Átírás és jegyzőkönyv 38 nyelven
Magyar, cseh, lengyel, német, ukrán vagy a 38 nyelv bármelyike — és olyan megbeszélések is, ahol ezek keverednek. A MinutesMaster beszélőnevekkel írja át a felvételt, a választott nyelven készít jegyzőkönyvet, és a fordításokat az eredeti mellett tartja.
5 ingyenes kredit (2,5 óra hanganyag) · Nem kell bankkártya · Nincs AI-tanítás az adataidon
Egy megbeszélés, bármilyen nyelv, minden olvasónak
A nemzetközi megbeszélések ritkán zajlanak egyetlen nyelven. A MinutesMaster 38 nyelven ír át, és azokat a megbeszéléseket is kezeli, amelyekben a résztvevők nyelvet váltanak — anélkül, hogy előre ki kellene választanod a nyelvet. A beszélőket a hangjuk alapján választja szét, és minden nyelv saját betűi — az ő és ű, a cseh háček, a német umlaut vagy a cirill betűk — megmaradnak az átiratban és minden exportban.
A kimeneti nyelv független a hanganyagtól. Egy cseh megbeszélésből készülhet angol jegyzőkönyv, egy német hívás lefordítható lengyelre egy wrocławi csapatnak, és minden fordítás az eredeti mellett marad. A fordítások ugyanúgy exportálhatók PDF-be, Wordbe, egyszerű szövegként és feliratként, mint az eredeti.
A keresés és a „Kérdezd a MinutesMastert” funkció is átível a nyelveken: kérdezz magyarul egy lengyel nyelvű megbeszélésről, és a válasz pontosan megjelöli azokat a pillanatokat, amelyeket a felvételben le is játszhatsz.
Petra Svobodová (02:41) — Ten deployment necháme na pondělí, v pátek nikdo nebude mít službu.
Markus Huber (03:05) — Monday works for us. I’ll tell the Vienna team today.
Az élesítés hétfőre tolódik.
Markus Huber → a bécsi csapat tájékoztatása még ma
A jegyzőkönyv csehül és németül is elérhető, az eredeti mellett.
Útmutatók a közép- és kelet-európai nyelvekhez
Minden oldal bemutat egy mintamegbeszélést az adott nyelven, és azokat a helyzeteket, amelyekben az ottani csapatok a MinutesMastert használják.
- csCseh nyelvű átírásÁtiratok, jegyzőkönyvek és fordítások cseh nyelvű megbeszélésekhez, akkor is, ha a cseh angollal vagy szlovákkal keveredik.EN
- skSzlovák nyelvű átírásSzlovák megbeszélések és felvételek átirata, a zápisnicához használható jegyzőkönyv és fordítások.EN
- plLengyel nyelvű átírásLengyel megbeszélés-jegyzetek és átiratok Teams-, Zoom- vagy Google Meet-hívásokból és felvételekből, fordításokkal.EN
- huMagyar nyelvű átírásMagyar felvételekből és megbeszélésekből szöveg, hivatalos jegyzőkönyvhöz illő összefoglaló és fordítás.
- ukUkrán nyelvű átírásUkrán megbeszélések és felvételek átiratként és jegyzőkönyvként, lefordítva arra a nyelvre, amelyen a céged dolgozik.EN
- roRomán nyelvű átírásRomán megbeszélések és felvételek átiratként és jegyzőkönyvként, fordításokkal a külföldi partnereknek.EN
- deNémet nyelvű átírásNémet megbeszélésekből átirat és Besprechungsprotokoll-stílusú jegyzőkönyv — Teamsből, Zoomból, Google Meetből vagy felvételből.EN
Mind a 38 támogatott nyelv
Az átírás, a jegyzőkönyv és a fordítás az alábbi nyelvek mindegyikén ugyanúgy működik. A vegyes nyelvű megbeszélések is támogatottak, maga a webes alkalmazás pedig ezek közül 14 nyelven érhető el.
- Angol
- cseh
- szlovák
- német
- francia
- spanyol
- olasz
- portugál
- holland
- lengyel
- finn
- svéd
- norvég
- dán
- észt
- lett
- litván
- orosz
- ukrán
- arab
- török
- héber
- görög
- román
- magyar
- bolgár
- horvát
- szlovén
- szerb
- katalán
- kínai
- japán
- koreai
- vietnámi
- thai
- indonéz
- maláj
- hindi
Így működik a többnyelvű átírás
Nincsenek nyelvi beállítások, amelyeket elronthatnál.
- 1
Bármilyen felvétel jó
Küldd el a botot egy Zoom-, Teams- vagy Google Meet-megbeszélésre, tölts fel egy legfeljebb 2 GB-os fájlt, rögzíts a böngészőben vagy a mobilappban, vagy illessz be egy YouTube- vagy Google Drive-linket.
- 2
A nyelvet a rendszer felismeri
Az átirat azt követi, ami elhangzott, akkor is, ha a résztvevők a megbeszélés közben nyelvet váltanak.
- 3
Válaszd ki a jegyzőkönyv nyelvét
Az automatikus felismerés a megbeszélés nyelvén írja a jegyzőkönyvet. Ha más nyelven kéred, válaszd ki a 38 nyelv bármelyikét.
- 4
Fordítás és exportálás
Fordítsd le a jegyzőkönyvet vagy a teljes átiratot, amikor valakinek szüksége van rá, és exportáld bármelyik változatot Wordbe, PDF-be, TXT-be, JSON-ba vagy feliratként.
Amit a többnyelvű csapatok kapnak
Ugyanaz az átirat, jegyzőkönyv és export minden nyelven.
38 nyelv, egy munkafolyamat
Ugyanaz az átirat, jegyzőkönyv és export, akár angolul, csehül, japánul vagy hindiül zajlott a megbeszélés.
Vegyes nyelvű megbeszélések
A nyelvváltások egyetlen átiratban maradnak; senkinek sem kell a megbeszélés előtt nyelvet beállítania.
Beszélők a hangjuk alapján
A hangok szétválasztása automatikus, a bottal rögzített felvételek a megbeszélésből veszik át a neveket, az egyszer beírt név pedig mindenhol megjelenik.
Jegyzőkönyv az olvasó nyelvén
Összefoglaló, napirend, döntések, felelősökhöz rendelt teendők és a következő megbeszélés — a választott nyelven.
Exportálható fordítások
A jegyzőkönyv vagy az átirat minden fordítása az eredeti mellett található, és PDF, DOCX, TXT, JSON, SRT és VTT formátumban is exportálható.
Az egész csapatnak
Csapat-munkaterületek szerepkörökkel, mappákkal és címkékkel, így a különböző országokban dolgozó kollégák ugyanazt a megbeszélést és annak fordításait használják.
Gyakori kérdések
- Milyen nyelveken ír át a MinutesMaster?
- 38 nyelven: angol, cseh, szlovák, német, francia, spanyol, olasz, portugál, holland, lengyel, finn, svéd, norvég, dán, észt, lett, litván, orosz, ukrán, arab, török, héber, görög, román, magyar, bolgár, horvát, szlovén, szerb, katalán, kínai, japán, koreai, vietnámi, thai, indonéz, maláj és hindi.
- Feltöltés előtt ki kell választanom a nyelvet?
- Nem. A rendszer felismeri a beszélt nyelvet, és a nyelvet váltó megbeszélések is egyetlen átiratban maradnak. A jegyzőkönyv nyelvét csak akkor kell kiválasztanod, ha más nyelven szeretnéd, mint amelyen a megbeszélés zajlott.
- Lehet a jegyzőkönyv más nyelvű, mint a megbeszélés?
- Igen. Válaszd ki a 38 nyelv bármelyikét a jegyzőkönyv nyelveként, vagy fordítsd le később a kész jegyzőkönyvet és az átiratot. A fordítások az eredeti mellett maradnak.
- Elérhető a MinutesMaster alkalmazás az én nyelvemen?
- A webes alkalmazás 14 nyelven érhető el: angolul, csehül, szlovákul, németül, spanyolul, franciául, olaszul, hollandul, lengyelül, portugálul, románul, oroszul, magyarul és ukránul. Az átírás és a jegyzőkönyv ettől függetlenül mind a 38 nyelvet lefedi.
- Kérdezhetek egy más nyelven zajlott megbeszélésről?
- Igen. A keresés és a „Kérdezd a MinutesMastert” funkció nyelvektől függetlenül működik: kérdezz magyarul egy lengyel megbeszélésről, és a válasz megjelöli a felvétel azon pillanatait, amelyeket le is játszhatsz.
- Mennyibe kerül?
- Minden nyelv ugyanannyiba kerül: 1 kredit 30 perc hanganyagot fedez. Az új fiókok 5 ingyenes kreditet kapnak (2,5 óra), bankkártya nélkül; utána kreditcsomagot vásárolhatsz, vagy a Pro (havi 19 €) és a Business (havi 49 €) csomag közül választhatsz.
- Használják az adataimat AI-tanításra?
- Nem. A MinutesMaster nem használja a felvételeket, átiratokat vagy jegyzőkönyveket AI-modellek tanítására. Egy cseh cég üzemelteti a GDPR szerint, és bármikor törölheted bármelyik megbeszélésedet vagy a teljes fiókodat.
Kapcsolódó oldalak
- Hang szöveggé alakításaMP3-, WAV-, M4A- vagy videofelvételből beszélőnevekkel ellátott átirat, abból pedig jegyzőkönyv készül.
- Jegyzőkönyv-generátorTölts fel egy felvételt, és kapj jegyzőkönyvet döntésekkel, teendőkkel és felelősökkel, Wordbe vagy PDF-be exportálva.EN
- Microsoft Teams-megbeszélések jegyzőkönyveIlleszd be a Teams-megbeszélés linkjét, engedd be a botot a várakozóból, és kapsz átiratot és jegyzőkönyvet.EN
Írd át a következő megbeszélésedet, bármilyen nyelven zajlik
Tölts fel egy felvételt, vagy küldd el a botot — 5 ingyenes kredit, bankkártya nélkül.
- 5 ingyenes kredit
- Nem kell bankkártya
- Nincs AI-tanítás az adataidon
Utolsó frissítés: