Czech speech to text · Minutes · Translation

Czech meetings, transcribed and minuted

Send a bot to a Teams, Zoom or Google Meet call, upload a recording or paste a YouTube link. MinutesMaster writes a Czech transcript with speaker names and minutes with decisions and action items — and translates them into English when colleagues abroad need them.

3 free credits (1.5 hours of audio) · No credit card · No AI training on your data

At a glance

Price
Pro €19 a month for 20 hours (€0.95 an hour); one-time packs from €9 for 5 hours
Free to try
1.5 hours of audio once, no credit card
Languages
38, mixed-language meetings included; translation into any of them
Speakers
Separated by voice; name each speaker once
Recording length
Up to 8 hours and 2 GB per file
Inputs
File upload, browser or phone recording, YouTube and Google Drive links, a bot for Zoom, Teams and Google Meet
Exports
Word (DOCX), PDF, TXT, JSON, SRT and VTT
Speed
Minutes usually ready 1–2 minutes after the upload finishes
Your data
Never used to train AI models; delete any meeting at any time

Built for how Czech meetings actually sound

Czech meetings rarely stay in one language. A sprint review drops English IT terms into Czech sentences, a Prague–Bratislava call switches between Czech and Slovak, and a council session quotes laws and street names. MinutesMaster handles mixed-language meetings without asking you to choose a language in advance, and keeps Czech characters such as ř, ů and ě in the transcript, the minutes and every export.

The minutes follow the spoken language by default, so a Czech meeting gets Czech minutes: summary, agenda, decisions, action items with owners and the next meeting. Need them for a colleague in Vienna or London? Choose English as the minutes language, or translate the finished minutes later — the Czech original stays next to every translation.

MinutesMaster is made by a Czech company in Šumperk, the web app is available in Czech, and no recording is used to train AI models.

minutesmaster.ai/dashboard/trials/…
CompletedMicrosoft Teams · 41 min · Czech
Porada vývojového týmu

Jana Dvořáková (06:18) — Release posuneme na příští středu, ještě nemáme hotové code review.

Tomáš Říha (07:02) — Souhlasím. Do pátku dodělám testy a pošlu zákazníkovi changelog.

Decision

Release se přesouvá na příští středu.

Action item

Tomáš Říha → dokončit testy a poslat changelog do pátku

People
Jana Dvořáková — vedoucí týmu
Tomáš Říha — vývojář
Translations
CSENDE

In English: the release moves to next Wednesday; Tomáš Říha finishes the tests and sends the changelog by Friday.

Export
PDFDOCXTXTSRTVTTJSON

Sample minutes in Czech

Minutes MinutesMaster wrote from a 10-minute meeting held in Czech — a scripted demo meeting, not a customer’s. Headings and text are what the app and the Word export show.

From the transcript
  1. Jana Dvořáková (06:18) Release posuneme na příští středu, ještě nemáme hotové code review.
  2. Martin Kováčik (06:24) Dobre, súhlasím. A ja dám vedieť Lucke, či by nám pomohla s review.
  3. Jana Dvořáková (06:30) Ne, Lucii radši napíšu já, ať to jde přes vedoucí.
  4. Martin Kováčik (06:34) Jasné, v poriadku.
  5. Jana Dvořáková (06:36) Tome, ty jsi k tomu posunu nic neřekl. Co ty na to? A jak to bude s testy a changelogem?
  6. Tomáš Říha (06:44) Já jsem jen přemýšlel, jestli to nebude zákazníkovi vadit, ale podle toho, co říkal Petr, by nemělo.
  7. Tomáš Říha (07:02) Souhlasím. Do pátku dodělám testy a pošlu zákazníkovi changelog.
The minutes

Migrace databáze, release 3.4 a testovací zařízení

Shrnutí

Skripty pro hlavní tabulky prošly stagingem, ale migrace více než 12 milionů řádků objednávek trvá přes 2 hodiny. Tým schválil dávkovou migraci bez odstávky až po ověření QA. Tomáš opraví skript do středy a Martin jej následně podmíněně otestuje do čtvrtka večer. Postup návratu při selhání uprostřed dávek zatím není vyřešen. Release 3.4 byl přesunut z 11. na 18. listopadu. Regresní testy jsou hotové přibližně z 80 %, zbývá code review a opravy exportu do PDF. Martin potřebuje po mergi celý den na finální regresi; tu plánuje na pondělí. Tomáš dokončí testy a odešle zákazníkovi changelog do pátku, Martin jej předem zkontroluje. Martin připraví do pátku žádost o 2 testovací telefony za přibližně 45 000 Kč. Jana ji v pondělí předloží vedení; schválení financemi zatím není jisté. Příští porada je 16. listopadu v 9:00.

Rozhodnutí

  • Migrace objednávek proběhne po dávkách bez odstávky až po schválení QA.
  • Release 3.4 se přesouvá z 11. listopadu na 18. listopadu.
  • Rozhodnutí o využití starých telefonů zůstává na Martinovi.

Úkoly

OdpovídáÚkolTermín
Martin KováčikPoslat Tomášovi odkaz na tiket se záznamem pádu dávkové migrace na zámcích.—
Tomáš ŘíhaPrověřit problém se zámky a dodat opravenou verzi migračního skriptu.do středy
Martin KováčikOtestovat opravenou dávkovou migraci, pokud Tomáš dodá novou verzi skriptu do středy.do čtvrtka večer
Tomáš ŘíhaNavrhnout postup návratu migrace při selhání uprostřed dávek.—
Jana DvořákováNapsat Lucii a zeptat se na pomoc s code review.—
Martin KováčikProvést finální regresní test po mergi.v pondělí
Tomáš ŘíhaDokončit chybějící testy exportu a poslat zákazníkovi changelog s novým datem releasu.do pátku
Tomáš ŘíhaPoslat Martinovi changelog před odesláním zákazníkovi.ve čtvrtek
Martin KováčikZkontrolovat v changelogu čísla chyb před jeho odesláním zákazníkovi.ve čtvrtek
Martin KováčikPoslat Janě krátkou žádost o testovací telefony s cenami a zdůvodněním.do pátku
Jana DvořákováPředložit žádost o testovací telefony na poradě vedení.v pondělí
English translation by MinutesMaster

Database migration, release 3.4 and test devices

Summary

Scripts for the main tables passed staging, but migrating more than 12 million order rows takes over 2 hours. The team approved a batch migration without downtime, subject to QA verification. Tomáš will fix the script by Wednesday, and Martin will then test it by Thursday evening, provided the script is delivered on time. The rollback procedure in the event of a failure midway through the batches remains unresolved. Release 3.4 was moved from November 11 to November 18. Regression testing is approximately 80% complete; code review and PDF export fixes remain outstanding. Martin needs a full day after the merge for final regression testing, which he plans for Monday. Tomáš will complete the tests and send the changelog to the customer by Friday; Martin will review it beforehand. Martin will prepare a request by Friday for 2 test phones costing approximately 45 000 Kč. Jana will present it to management on Monday; approval from finance is not yet certain. The next meeting is on November 16 at 9:00.

Decisions
  • The order migration will be performed in batches without downtime, subject to QA approval.
  • Release 3.4 is being moved from November 11 to November 18.
  • The decision on whether to use the old phones remains with Martin.
Action items
OwnerTaskDue
Martin KováčikSend Tomáš a link to the ticket documenting the batch migration failure due to locks.—
Tomáš ŘíhaInvestigate the locking issue and deliver a fixed version of the migration script.by Wednesday
Martin KováčikTest the fixed batch migration if Tomáš delivers a new version of the script by Wednesday.by Thursday evening
Tomáš ŘíhaPropose a migration rollback procedure for a failure midway through the batches.—
Jana DvořákováContact Lucie and ask for help with code review.—
Martin KováčikPerform the final regression test after the merge.on Monday
Tomáš ŘíhaComplete the outstanding export tests and send the customer the changelog with the new release date.by Friday
Tomáš ŘíhaSend Martin the changelog before sending it to the customer.on Thursday
Martin KováčikCheck the bug numbers in the changelog before it is sent to the customer.on Thursday
Martin KováčikSend Jana a brief request for test phones with prices and justification.by Friday
Jana DvořákováPresent the request for test phones at the management meeting.on Monday

The full minutes and how they are made: AI meeting minutes generator.

Czech transcription: quick answers

Can MinutesMaster transcribe Czech audio with speaker names?

Yes. Upload a Czech recording or video (MP3, M4A, WAV, MP4 and more, up to 2 GB), paste a YouTube or Google Drive link, record in the browser or the app, or send the bot to a Zoom, Teams or Google Meet call. You get a Czech transcript with every speaker separated by voice and a timestamp on each turn; type a speaker’s name once and it is used in the transcript, the minutes and every export.

Does it work when a meeting mixes Czech and Slovak?

Yes. Speech is transcribed as spoken, with no language to choose first, and the minutes are written in the one language you pick — Czech, Slovak or any other of the 38 languages. You can translate the minutes or the full transcript later; the Czech original stays next to the translation.

How long can a Czech recording be?

Up to 8 hours and 2 GB per file, on every plan — a full workshop or council session fits in one file (long recordings). The minutes are usually ready a minute or two after the upload finishes; a 3–5-hour recording usually within 15 minutes.

How much does Czech transcription cost?

The same as every language: 1 credit covers 30 minutes of audio. A new account gets 1.5 hours free once, without a card. After that, 5 hours cost €9 (€1.80 an hour), or Pro is €19 a month for 20 hours (€0.95 an hour). Minutes, translations and exports are included.

How it works

How Czech transcription works

The same four steps for a team meeting, a client call or an interview for your thesis.

  1. 1

    Capture the meeting

    Send the bot to Microsoft Teams, Zoom or Google Meet, record in the browser or the mobile app, upload a file up to 2 GB, or paste a YouTube or Google Drive link to a recorded session.

  2. 2

    Leave the language on auto

    The transcript follows what was said — Czech, Slovak or English — and the minutes are written in the meeting’s language unless you pick another of the 38 languages.

  3. 3

    Name the speakers

    Bot recordings take names from the meeting participants. For uploads, rename a speaker once — “Ing. Jana Dvořáková” stays spelled exactly as you typed it in the transcript, the minutes and the exports.

  4. 4

    Export, translate, ask

    Download Word or PDF minutes, SRT subtitles or plain text, translate into English, and ask questions about the meeting in Czech or English.

Features

What you get from a Czech meeting

A transcript, minutes and translations that read the way your team talks.

  • Czech, Slovak and English in one meeting

    No language to set before you start. Switching between Czech and English terms, or between Czech and Slovak speakers, stays in a single transcript.

  • Háčky and čárky kept

    Czech characters are kept in the transcript, the minutes and every export format — PDF, Word, TXT, JSON, SRT and VTT.

  • Speaker names, set once

    Voices are separated automatically. Type a name once — with diacritics and academic titles — and it appears in the transcript, the minutes and every file you send.

  • Czech minutes with decisions

    Summary, agenda, decisions, action items with owners and the next meeting, plus detailed narrative minutes for the record.

  • Translation into 38 languages

    Translate the minutes or the full transcript into English, German, Ukrainian or any other supported language. Each translation sits next to the Czech original and exports the same way.

  • Word and PDF for the archive

    Export the minutes as DOCX or PDF for the archive or the notice board, the transcript as TXT or JSON, and subtitles as SRT or VTT for a published recording.

Good to know

Good to know for Czech meetings

Typical Czech situations and how MinutesMaster fits them.

  • Porady and team meetings

    A weekly porada ends with a list of úkoly and owners you can send right after the meeting, instead of writing the zápis from scratch.

  • Council sessions, general meetings, SVJ

    For a zasedání zastupitelstva, a valná hromada or an SVJ owners’ meeting, the minutes give you a structured draft with attendees, agenda and decisions. The person who keeps the record reviews it before it becomes the official zápis.

  • Interviews for research and theses

    Přepis rozhovoru for a bakalářská or diplomová práce: a timestamped transcript with speaker names that exports to Word, plus a summary of the main themes.

  • Sessions streamed to YouTube

    Many councils and conferences publish their recordings on YouTube. Paste the link and MinutesMaster transcribes the session without you downloading anything.

  • Ask in English about a Czech meeting

    Search and Ask MinutesMaster work across languages: ask in English or Czech and get an answer with citations that play the exact moment of the recording.

FAQ

Frequently asked questions

Can I get English minutes from a Czech meeting?
Yes. Choose English as the minutes language before processing, or translate the finished minutes and transcript later. The Czech original stays available next to every translation.
Will names with diacritics stay correct?
Speaker names are exactly what you type, diacritics and titles included, and they are used in the transcript, the minutes and all exports. Bot recordings take names from the meeting participants.
Can I use it for the minutes of a council or general meeting?
Yes, as a draft. MinutesMaster structures attendees, agenda, decisions and action items from the recording; the person responsible for the official record should review and approve it before it is published.
Is the app available in Czech?
Yes. The MinutesMaster web app is available in Czech and 39 other languages.
Is my recording used to train AI?
No. MinutesMaster, a Czech company, does not use recordings, transcripts or minutes to train AI models, processes data under the GDPR, and lets you delete any meeting or your whole account at any time.

Try it on your next Czech meeting

Upload one recording or send the bot to a Teams call — 3 free credits, no credit card.

  • 3 free credits
  • No credit card
  • No AI training on your data

Last updated