Přepis českých schůzek i s hotovým zápisem
Pošlete bota na hovor v Teams, Zoomu nebo Google Meet, nahrajte záznam nebo vložte odkaz na YouTube. MinutesMaster napíše český přepis se jmény mluvčích a zápis s rozhodnutími a úkoly — a když ho potřebují kolegové v zahraničí, přeloží ho do angličtiny.
5 kreditů zdarma (2,5 hodiny zvuku) · Bez platební karty · Žádný trénink AI na vašich datech
Stavěné na to, jak české porady doopravdy znějí
České porady málokdy zůstanou u jednoho jazyka. Na sprint review padají do českých vět anglické IT termíny, hovor mezi Prahou a Bratislavou přeskakuje mezi češtinou a slovenštinou a na zasedání zastupitelstva se cituje ze zákonů a padají názvy ulic. MinutesMaster zvládá vícejazyčné schůzky, aniž byste museli předem volit jazyk, a české znaky jako ř, ů a ě zachová v přepisu, v zápisu i ve všech exportech.
Zápis se ve výchozím nastavení řídí jazykem, kterým se mluvilo, takže česká porada dostane český zápis: shrnutí, program, rozhodnutí, úkoly s odpovědnými osobami a termín příští schůzky. Potřebujete ho pro kolegu ve Vídni nebo v Londýně? Jako jazyk zápisu zvolte angličtinu, nebo hotový zápis přeložte později — český originál zůstane vedle každého překladu.
MinutesMaster vyvíjí česká firma ze Šumperka, webová aplikace je v češtině a žádná nahrávka se nepoužívá k trénování AI modelů.
Jana Dvořáková (06:18) — Release posuneme na příští středu, ještě nemáme hotové code review.
Tomáš Říha (07:02) — Souhlasím. Do pátku dodělám testy a pošlu zákazníkovi changelog.
Release se přesouvá na příští středu.
Tomáš Říha → dokončit testy a poslat changelog do pátku
Anglický překlad: The release moves to next Wednesday; Tomáš Říha finishes the tests and sends the changelog by Friday.
Jak funguje přepis češtiny
Stejné čtyři kroky pro poradu týmu, hovor s klientem i rozhovor k bakalářské nebo diplomové práci.
- 1
Zachyťte schůzku
Pošlete bota do Microsoft Teams, Zoomu nebo Google Meet, nahrávejte v prohlížeči nebo v mobilní aplikaci, nahrajte soubor až do 2 GB, nebo vložte odkaz na YouTube či Google Drive s nahraným zasedáním.
- 2
Jazyk nechte na automatice
Přepis se řídí tím, co zaznělo — česky, slovensky nebo anglicky — a zápis se napíše v jazyce schůzky, pokud nevyberete jiný z 38 jazyků.
- 3
Pojmenujte mluvčí
Nahrávky bota převezmou jména účastníků schůzky. U nahraných souborů mluvčího jednou přejmenujete — „Ing. Jana Dvořáková“ pak zůstane v přepisu, v zápisu i v exportech přesně tak, jak jste ji napsali.
- 4
Export, překlad, dotazy
Stáhněte zápis ve Wordu nebo PDF, titulky SRT nebo prostý text, přeložte ho do angličtiny a ptejte se na schůzku česky nebo anglicky.
Co dostanete z české porady
Přepis, zápis a překlady, které znějí tak, jak mluví váš tým.
Čeština, slovenština a angličtina na jedné schůzce
Před začátkem nenastavujete žádný jazyk. Přepínání mezi českými a anglickými výrazy nebo mezi českými a slovenskými mluvčími zůstane v jednom přepisu.
Háčky a čárky zůstávají
České znaky zůstávají v přepisu, v zápisu i ve všech formátech exportu — PDF, Word, TXT, JSON, SRT a VTT.
Jména mluvčích nastavíte jednou
Hlasy se rozliší automaticky. Jméno napíšete jednou — s diakritikou i akademickými tituly — a objeví se v přepisu, v zápisu i v každém souboru, který pošlete.
Český zápis s rozhodnutími
Shrnutí, program, rozhodnutí, úkoly s odpovědnými osobami a termín příští schůzky a k tomu podrobný zápis v souvislém textu pro archiv.
Překlad do 38 jazyků
Zápis nebo celý přepis přeložte do angličtiny, němčiny, ukrajinštiny nebo kteréhokoli jiného podporovaného jazyka. Každý překlad je uložený vedle českého originálu a exportuje se stejně.
Word a PDF do archivu
Exportujte zápis jako DOCX nebo PDF do archivu nebo na nástěnku, přepis jako TXT nebo JSON a titulky SRT nebo VTT ke zveřejněné nahrávce.
Co je dobré vědět u českých schůzek
Typické české situace a jak do nich MinutesMaster zapadá.
Porady a týmové schůzky
Týdenní porada skončí seznamem úkolů a odpovědných osob, který rozešlete hned po schůzce, místo abyste psali zápis z porady od nuly.
Zastupitelstva, valné hromady, SVJ
U zasedání zastupitelstva, valné hromady nebo shromáždění vlastníků jednotek (SVJ) vám zápis dá strukturovaný koncept s přítomnými, programem a rozhodnutími. Zapisovatel ho zkontroluje dřív, než se z něj stane oficiální zápis.
Rozhovory pro výzkum a závěrečné práce
Přepis rozhovoru pro bakalářskou nebo diplomovou práci: přepis s časovými značkami a jmény mluvčích s exportem do Wordu a k tomu shrnutí hlavních témat.
Zasedání vysílaná na YouTube
Řada zastupitelstev a konferencí zveřejňuje své záznamy na YouTube. Vložte odkaz a MinutesMaster zasedání přepíše, aniž byste cokoli stahovali.
Česká schůzka, dotaz v angličtině
Vyhledávání i Asistent MinutesMaster fungují napříč jazyky: zeptejte se česky nebo anglicky a dostanete odpověď s citacemi, které přehrají přesné místo nahrávky.
Časté dotazy
- Umí MinutesMaster přepisovat češtinu?
- Ano. Čeština je jedním z 38 jazyků pro přepis, zápis i překlad. Nahrajte soubor, nahrávejte v prohlížeči nebo v aplikaci, vložte odkaz na YouTube či Google Drive, nebo pošlete bota na hovor v Teams, Zoomu nebo Google Meet.
- Co když se na schůzce mluví česky i anglicky nebo slovensky?
- Jazyk nemusíte volit předem. Vícejazyčné schůzky se přepíšou tak, jak zazněly, a zápis se napíše v jednom jazyce — ve výchozím nastavení v jazyce schůzky, nebo v tom, který zvolíte.
- Můžu dostat anglický zápis z české schůzky?
- Ano. Před zpracováním zvolte jako jazyk zápisu angličtinu, nebo hotový zápis a přepis přeložte později. Český originál zůstane k dispozici vedle každého překladu.
- Zůstanou jména s diakritikou správně?
- Jména mluvčích jsou přesně taková, jak je napíšete, včetně diakritiky a titulů, a použijí se v přepisu, v zápisu i ve všech exportech. Nahrávky bota přebírají jména účastníků schůzky.
- Můžu to použít pro zápis ze zastupitelstva nebo valné hromady?
- Ano, jako koncept. MinutesMaster z nahrávky sestaví přítomné, program, rozhodnutí a úkoly; osoba odpovědná za oficiální zápis by ho měla před zveřejněním zkontrolovat a schválit.
- Je aplikace v češtině?
- Ano. Webová aplikace MinutesMaster je k dispozici v češtině a 13 dalších jazycích.
- Kolik to stojí?
- 1 kredit = 30 minut zvuku. Nové účty dostanou 5 kreditů zdarma (2,5 hodiny) bez platební karty; potom jsou k dispozici balíčky kreditů nebo tarify Pro (19 € měsíčně, 40 kreditů) a Business (49 € měsíčně, 120 kreditů).
- Používá se moje nahrávka k trénování AI?
- Ne. MinutesMaster, česká firma, nepoužívá nahrávky, přepisy ani zápisy k trénování AI modelů, zpracovává data podle GDPR a kteroukoli schůzku nebo celý účet můžete kdykoli smazat.
Související stránky
- Přepis ve 38 jazycíchPřepisy, zápisy a překlady ve 38 jazycích a průvodci jazyky střední a východní Evropy.
- Generátor zápisů ze schůzekNahrajte záznam a získejte zápis s rozhodnutími, úkoly a odpovědnými osobami, připravený k exportu do Wordu nebo PDF.
- Zápisy ze schůzek v Microsoft TeamsVložte odkaz na schůzku v Teams, pusťte bota z předsálí a získejte přepis i zápis.
- Přepis YouTube videaVložte odkaz na veřejné video na YouTube a získejte přepis s mluvčími, shrnutí a překlady.
Vyzkoušejte to na příští české poradě
Nahrajte jednu nahrávku nebo pošlete bota na hovor v Teams — 5 kreditů zdarma, bez platební karty.
- 5 kreditů zdarma
- Bez platební karty
- Žádný trénink AI na vašich datech
Naposledy aktualizováno