German speech to text · Meeting minutes · Translation

German meetings, minutes already written

Send a bot to Microsoft Teams, Zoom or Google Meet, or upload a recording. MinutesMaster writes a German transcript with speaker names and a draft Besprechungsprotokoll — summary, decisions, tasks with owners and the next meeting.

3 free credits (1.5 hours of audio) · No credit card · No AI training on your data

At a glance

Price
Pro €19 a month for 20 hours (€0.95 an hour); one-time packs from €9 for 5 hours
Free to try
1.5 hours of audio once, no credit card
Languages
38, mixed-language meetings included; translation into any of them
Speakers
Separated by voice; name each speaker once
Recording length
Up to 8 hours and 2 GB per file
Inputs
File upload, browser or phone recording, YouTube and Google Drive links, a bot for Zoom, Teams and Google Meet
Exports
Word (DOCX), PDF, TXT, JSON, SRT and VTT
Speed
Minutes usually ready 1–2 minutes after the upload finishes
Your data
Never used to train AI models; delete any meeting at any time

A Besprechungsprotokoll without writing it by hand

Writing the Protokoll is the part of a meeting nobody volunteers for. MinutesMaster transcribes the meeting, separates the speakers by voice and writes structured minutes in German: attendees, agenda, a summary, decisions, tasks with owners and the next meeting, with detailed narrative minutes alongside. You review the draft and export it to Word or PDF.

German meetings in international teams are full of English: Roadmap, Deadline, Sprint, Stakeholder. You don’t need to choose a language before processing — mixed-language meetings stay in one transcript, and umlauts and ß are kept in the transcript, the minutes and every export.

Need the minutes in English for the parent company, or in Czech, Polish or Romanian for a team elsewhere? Pick the minutes language or translate later; the German original stays next to every version. The web app is available in German, and recordings are never used to train AI models.

minutesmaster.ai/dashboard/trials/…
CompletedMicrosoft Teams · 47 min · German
Projektbesprechung — Relaunch Website

Lena Schäfer (05:36) — Der Go-live verschiebt sich um eine Woche, weil das Hosting-Angebot noch fehlt.

Jürgen Weiß (06:14) — Ich kläre das Angebot bis Donnerstag und schicke allen die neue Roadmap.

Decision

Der Go-live des Relaunchs wird um eine Woche verschoben.

Action item

Jürgen Weiß → Hosting-Angebot bis Donnerstag klären und neue Roadmap verschicken

People
Lena Schäfer — Projektleiterin
Jürgen Weiß — IT-Leiter
Translations
DEEN

In English: the relaunch go-live moves by one week; Jürgen Weiß sorts out the hosting offer by Thursday and sends everyone the new roadmap.

Export
PDFDOCXTXTSRTVTTJSON

Sample minutes in German

Minutes MinutesMaster wrote from a 10-minute meeting held in German — a scripted demo meeting, not a customer’s. Headings and text are what the app and the Word export show.

From the transcript
  1. Lena Schäfer (05:36) Der Go-live verschiebt sich um eine Woche, weil das Hosting-Angebot noch fehlt.
  2. Tobias Krüger (05:43) Also neuer Termin ist dann der siebte Dezember?
  3. Lena Schäfer (05:47) Genau, Montag, der siebte Dezember. Redaktionsschluss entsprechend eine Woche vorher.
  4. Tobias Krüger (05:58) Dann sag ich dem Vertrieb, Redaktionsschluss ist der dreißigste November.
  5. Lena Schäfer (06:05) Jürgen, übernimmst du das mit dem Angebot?
  6. Jürgen Weiß (06:14) Ich kläre das Angebot bis Donnerstag und schicke allen die neue Roadmap.
  7. Lena Schäfer (06:22) Super, danke. Und bitte gleich mit der Agentur abstimmen, dass die Termine für die Tests auch passen.
The minutes

Website-Relaunch: Inhalte, Hosting und Weiterleitungen

Zusammenfassung

Startseite und Unternehmensseiten sind fertig und abgenommen. Für die Produktseiten fehlen 6 von 14 Texten; Tobias Krüger schickt sie bis Freitag an die Agentur. Die neuen Produktbilder werden diese Woche erwartet. Der Blog wird nicht zum Go-live veröffentlicht, sondern voraussichtlich im ersten Quartal in Phase 2 umgesetzt. Lena Schäfer klärt die Folgen für das mit rund 2.400 Euro veranschlagte Budget. Für das externe Hosting liegen 2 von 3 Angeboten vor. Das Angebot des von der Agentur empfohlenen Anbieters fehlt noch. Da die Agentur nach der Entscheidung mindestens 2 Wochen für Einrichtung, Tests und Umzug benötigt und Ende November Messezeit ist, wurde der Go-live vom 30. November auf den 7. Dezember verschoben. Redaktionsschluss ist am 30. November. Jürgen Weiß klärt das fehlende Angebot bis Donnerstag, verschickt die neue Roadmap und stimmt die Testtermine mit der Agentur ab. Die Zuständigkeit für Updates und Sicherheit nach dem Go-live bleibt offen und muss mit der Geschäftsführung besprochen werden. Für die rund 320 alten URLs werden 301-Weiterleitungen benötigt. Lena Schäfer stimmt die vorhandene Liste bis Mittwoch nächster Woche mit der Agentur ab und schickt sie Tobias Krüger zum Gegenlesen.

Entscheidungen

  • Der Blog wird nicht zum Go-live veröffentlicht, sondern in Phase 2, voraussichtlich im ersten Quartal.
  • Der Go-live wird vom 30. November auf Montag, den 7. Dezember, verschoben; Redaktionsschluss ist am 30. November.

Aufgaben

VerantwortlichAufgabeFrist
Tobias KrügerDie 6 fehlenden Produkttexte an die Agentur schicken.bis Freitag
Lena SchäferNachfragen, ob das für den Blog vorgesehene Budget von rund 2.400 Euro ins nächste Jahr verschoben wird.—
Tobias KrügerDen Vertrieb über den Redaktionsschluss am 30. November und die anschließende Beschränkung auf Fehlerkorrekturen informieren.—
Jürgen WeißDas ausstehende Hosting-Angebot klären.bis Donnerstag
Jürgen WeißDie neue Roadmap an alle schicken und die Testtermine mit der Agentur abstimmen.—
Lena SchäferDie Weiterleitungsliste mit der Agentur abstimmen und fertigstellen; das Tabellenformat mit alter und neuer URL weitergeben.bis Mittwoch nächster Woche
Lena SchäferDie abgestimmte Weiterleitungsliste an Tobias Krüger zum Gegenlesen schicken.—
English translation by MinutesMaster

Website Relaunch: Content, Hosting and Redirects

Summary

The homepage and company pages are complete and approved. For the product pages, 6 of 14 texts are still outstanding; Tobias Krüger will send them to the agency by Friday. The new product images are expected this week. The blog will not be published at go-live but is expected to be implemented in Phase 2 in the first quarter. Lena Schäfer will clarify the implications for the budget estimated at around 2,400 euros. 2 of 3 quotes for external hosting have been received. The quote from the provider recommended by the agency is still outstanding. Since the agency needs at least 2 weeks after the decision for setup, testing and migration, and trade fairs are taking place at the end of November, the go-live was postponed from November 30 to December 7. The content deadline is November 30. Jürgen Weiß will follow up on the outstanding quote by Thursday, send out the new roadmap and coordinate the testing dates with the agency. Responsibility for updates and security after go-live remains unresolved and must be discussed with management. 301 redirects are needed for around 320 old URLs. Lena Schäfer will review the existing list with the agency by Wednesday next week and send it to Tobias Krüger for a second review.

Decisions
  • The blog will not be published at go-live but in Phase 2, expected in the first quarter.
  • The go-live will be postponed from November 30 to Monday, December 7; the content deadline is November 30.
Action items
OwnerTaskDue
Tobias KrügerSend the 6 outstanding product texts to the agency.by Friday
Lena SchäferAsk whether the approximately 2,400 euros allocated for the blog will be carried over to next year.—
Tobias KrügerInform the sales team of the November 30 content deadline and the subsequent restriction to error corrections.—
Jürgen WeißFollow up on the outstanding hosting quote.by Thursday
Jürgen WeißSend the new roadmap to everyone and coordinate the testing dates with the agency.—
Lena SchäferReview and finalize the redirect list with the agency; share the spreadsheet format with the old and new URLs.by Wednesday next week
Lena SchäferSend the agreed redirect list to Tobias Krüger for a second review.—

The full minutes and how they are made: AI meeting minutes generator.

German transcription: quick answers

Can MinutesMaster transcribe German audio with speaker names?

Yes. Upload a German recording or video (MP3, M4A, WAV, MP4 and more, up to 2 GB), paste a YouTube or Google Drive link, record in the browser or the app, or send the bot to a Zoom, Teams or Google Meet call. You get a German transcript with every speaker separated by voice and a timestamp on each turn; type a speaker’s name once and it is used in the transcript, the minutes and every export.

Does it work when a meeting mixes German and English?

Yes. Speech is transcribed as spoken, with no language to choose first, and the minutes are written in the one language you pick — German, English or any other of the 38 languages. You can translate the minutes or the full transcript later; the German original stays next to the translation.

How long can a German recording be?

Up to 8 hours and 2 GB per file, on every plan — a full workshop or council session fits in one file (long recordings). The minutes are usually ready a minute or two after the upload finishes; a 3–5-hour recording usually within 15 minutes.

How much does German transcription cost?

The same as every language: 1 credit covers 30 minutes of audio. A new account gets 1.5 hours free once, without a card. After that, 5 hours cost €9 (€1.80 an hour), or Pro is €19 a month for 20 hours (€0.95 an hour). Minutes, translations and exports are included.

How it works

How German transcription works

From a Teams call or a recording to a Protokoll draft in four steps.

  1. 1

    Capture the meeting

    Paste the Teams, Zoom or Google Meet link to send the bot, upload audio or video up to 2 GB, record in the browser or the mobile app, or paste a YouTube or Google Drive link.

  2. 2

    Admit the bot if needed

    When the organiser requires it, someone in the meeting admits “MinutesMaster AI” from the lobby. For Zoom, connect your Zoom account once and stay in the meeting.

  3. 3

    Review the Protokoll

    Check decisions and tasks, set each speaker’s name once — with titles such as Dr. if you like — and edit any field.

  4. 4

    Export or translate

    Download the minutes as Word or PDF, the transcript as TXT, or subtitles as SRT and VTT, and translate into English or any of the 38 languages.

Features

What you get from a German meeting

A Protokoll draft, the full transcript and translations for everyone else.

  • German with English terms

    Meetings that mix German with English vocabulary, or with colleagues speaking English, are transcribed without choosing a language in advance.

  • Umlauts and ß kept

    Ä, ö, ü and ß are kept in the transcript, the minutes and the PDF, Word, TXT, JSON, SRT and VTT exports.

  • Names and titles set once

    Voices are separated automatically; bot recordings use participant names from the meeting, and any name you type is used everywhere.

  • Protokoll structure

    Attendees, agenda, summary, decisions, tasks with owners and the next meeting, plus detailed narrative minutes.

  • Translations for the wider company

    Translate the minutes or transcripts into any of the 38 languages and keep the German original alongside.

  • Word and PDF for the files

    DOCX for editing, PDF for the archive, TXT and JSON for other tools, and SRT or VTT subtitles for recordings you publish.

Good to know

Good to know for German meetings

What teams in Germany, Austria and Switzerland ask about.

  • KI-Protokoll schreiben

    Instead of pasting notes into a chatbot, let MinutesMaster write the Protokoll from the recording itself, with the transcript attached for checking.

  • Teams-Besprechung Transkript

    The bot joins through the meeting link as a guest, so you get a transcript and minutes without switching on transcription in Teams. If your organisation blocks external guests, upload a recording instead.

  • Formal minutes

    For a board or association meeting, the minutes are a structured draft; the person responsible for the official record reviews and approves it.

  • Tell participants about the recording

    The bot appears in the participant list under its name, so everyone can see the meeting is being recorded. Mention it at the start, as you would with any recording.

  • Ask in German or English

    Ask MinutesMaster about any past meeting and get answers with citations that play the exact moment in the recording.

FAQ

Frequently asked questions

Can MinutesMaster write a Besprechungsprotokoll in German?
Yes. From a recording or a Teams, Zoom or Google Meet call it writes German minutes with attendees, agenda, summary, decisions, tasks with owners and the next meeting, which you can edit and export to Word or PDF.
Do I need Microsoft Copilot to get a transcript of a Teams meeting?
No. MinutesMaster joins the meeting as a guest through the link and records it itself, so it doesn’t depend on Copilot. If your organisation doesn’t allow external guests, upload a recording instead.
Can I get the minutes in English as well?
Yes. Choose English as the minutes language, or translate the German minutes and transcript later into any of the 38 languages. The original stays next to each translation.
Is the app available in German?
Yes. The MinutesMaster web app is available in German and 39 other languages.
What happens to my data?
MinutesMaster is run by a Czech company under the GDPR and does not use recordings, transcripts or minutes to train AI models. Meetings stay private unless you share them, and you can delete any meeting or your account at any time.

Let the next Protokoll write itself

Send the bot to a Teams call or upload a recording — 3 free credits, no credit card.

  • 3 free credits
  • No credit card
  • No AI training on your data

Last updated