MinutesMaster
AnmeldenKostenlos starten
Sprache in Text · Besprechungsprotokoll · Übersetzung

Besprechungsprotokolle auf Deutsch, wie von selbst geschrieben

Schicken Sie einen Bot zu Microsoft Teams, Zoom oder Google Meet oder laden Sie eine Aufnahme hoch. MinutesMaster erstellt ein deutsches Transkript mit Sprechernamen und einen Entwurf für das Besprechungsprotokoll — Zusammenfassung, Entscheidungen, Aufgaben mit Verantwortlichen und das nächste Meeting.

Kostenlos startenBeispiel ansehen

5 Credits gratis (2,5 Stunden Audio) · Keine Kreditkarte · Kein KI-Training mit Ihren Daten

Ein Besprechungsprotokoll, ohne es von Hand zu schreiben

Das Protokoll zu schreiben ist der Teil eines Meetings, für den sich niemand freiwillig meldet. MinutesMaster transkribiert das Meeting, trennt die Sprecher anhand ihrer Stimme und schreibt ein strukturiertes Protokoll auf Deutsch: Anwesende, Tagesordnung, Zusammenfassung, Entscheidungen, Aufgaben mit Verantwortlichen und das nächste Meeting, dazu ein ausführliches Verlaufsprotokoll. Sie prüfen den Entwurf und exportieren ihn als Word oder PDF.

Deutsche Meetings in internationalen Teams stecken voller Anglizismen: Roadmap, Deadline, Sprint, Stakeholder. Sie müssen vor der Verarbeitung keine Sprache wählen — gemischtsprachige Meetings bleiben in einem Transkript, und Umlaute und ß bleiben im Transkript, im Protokoll und in jedem Export erhalten.

Sie brauchen das Protokoll auf Englisch für die Konzernmutter oder auf Tschechisch, Polnisch oder Rumänisch für ein Team an einem anderen Standort? Wählen Sie die Protokollsprache oder übersetzen Sie später; das deutsche Original bleibt neben jeder Version erhalten. Die Web-App gibt es auf Deutsch, und Aufnahmen werden nie zum Training von KI-Modellen verwendet.

minutesmaster.ai/dashboard/trials/…
AbgeschlossenMicrosoft Teams · 47 Min. · Deutsch
Projektbesprechung — Relaunch Website

Lena Schäfer (05:36) — Der Go-live verschiebt sich um eine Woche, weil das Hosting-Angebot noch fehlt.

Jürgen Weiß (06:14) — Ich kläre das Angebot bis Donnerstag und schicke allen die neue Roadmap.

Entscheidung

Der Go-live des Relaunchs wird um eine Woche verschoben.

Aufgabe

Jürgen Weiß → Hosting-Angebot bis Donnerstag klären und neue Roadmap verschicken

Personen
Lena Schäfer — Projektleiterin
Jürgen Weiß — IT-Leiter
Übersetzungen
DEEN

Auf Englisch: The relaunch go-live moves by one week; Jürgen Weiß sorts out the hosting offer by Thursday and sends everyone the new roadmap.

Export
PDFDOCXTXTSRTVTTJSON
So funktioniert es

So funktioniert die Transkription auf Deutsch

Vom Teams-Call oder einer Aufnahme zum Protokollentwurf in vier Schritten.

  1. 1

    Meeting erfassen

    Fügen Sie den Teams-, Zoom- oder Google-Meet-Link ein, um den Bot zu schicken, laden Sie Audio oder Video bis 2 GB hoch, nehmen Sie im Browser oder in der mobilen App auf oder fügen Sie einen YouTube- oder Google-Drive-Link ein.

  2. 2

    Bot bei Bedarf zulassen

    Wenn der Organisator es verlangt, lässt jemand im Meeting „MinutesMaster AI“ aus dem Wartebereich zu. Bei Zoom verbinden Sie einmalig Ihr Zoom-Konto und bleiben im Meeting.

  3. 3

    Protokoll prüfen

    Prüfen Sie Entscheidungen und Aufgaben, legen Sie den Namen jedes Sprechers einmal fest — auf Wunsch mit Titeln wie Dr. — und bearbeiten Sie beliebige Felder.

  4. 4

    Exportieren oder übersetzen

    Laden Sie das Protokoll als Word oder PDF herunter, das Transkript als TXT oder Untertitel als SRT und VTT, und übersetzen Sie ins Englische oder in eine andere der 38 Sprachen.

Funktionen

Was Sie aus einem deutschen Meeting bekommen

Einen Protokollentwurf, das vollständige Transkript und Übersetzungen für alle anderen.

  • Deutsch mit englischen Begriffen

    Meetings, in denen Deutsch mit englischem Fachvokabular gemischt wird oder Kollegen Englisch sprechen, werden transkribiert, ohne dass Sie vorab eine Sprache wählen.

  • Umlaute und ß bleiben erhalten

    Ä, ö, ü und ß bleiben im Transkript, im Protokoll und in den Exporten als PDF, Word, TXT, JSON, SRT und VTT erhalten.

  • Namen und Titel einmal festlegen

    Stimmen werden automatisch getrennt; Bot-Aufnahmen übernehmen die Teilnehmernamen aus dem Meeting, und jeder Name, den Sie eingeben, gilt überall.

  • Gegliedert wie eine Protokollvorlage

    Anwesende, Tagesordnung, Zusammenfassung, Entscheidungen, Aufgaben mit Verantwortlichen und das nächste Meeting, dazu ein ausführliches Verlaufsprotokoll.

  • Übersetzungen fürs ganze Unternehmen

    Übersetzen Sie Protokolle oder Transkripte in jede der 38 Sprachen und behalten Sie das deutsche Original daneben.

  • Word und PDF für die Ablage

    DOCX zum Bearbeiten, PDF fürs Archiv, TXT und JSON für andere Tools sowie SRT- oder VTT-Untertitel für Aufnahmen, die Sie veröffentlichen.

Gut zu wissen

Gut zu wissen für deutsche Meetings

Was Teams in Deutschland, Österreich und der Schweiz häufig fragen.

  • KI-Protokoll schreiben

    Statt Notizen in einen Chatbot zu kopieren, lassen Sie MinutesMaster das Protokoll direkt aus der Aufnahme schreiben — mit angehängtem Transkript zum Nachprüfen.

  • Transkript einer Teams-Besprechung

    Der Bot tritt über den Besprechungslink als Gast bei, sodass Sie Transkript und Protokoll erhalten, ohne die Transkription in Teams einzuschalten. Blockiert Ihre Organisation externe Gäste, laden Sie stattdessen eine Aufnahme hoch.

  • Formelle Protokolle

    Bei einer Vorstandssitzung oder Vereinsversammlung ist das Protokoll ein strukturierter Entwurf; die für das offizielle Protokoll verantwortliche Person prüft ihn und gibt ihn frei.

  • Teilnehmer über die Aufnahme informieren

    Der Bot erscheint unter seinem Namen in der Teilnehmerliste, sodass alle sehen, dass das Meeting aufgenommen wird. Erwähnen Sie es zu Beginn — wie bei jeder Aufnahme.

  • Auf Deutsch oder Englisch fragen

    Fragen Sie MinutesMaster zu jedem vergangenen Meeting und erhalten Sie Antworten mit Quellenangaben, die genau die passende Stelle in der Aufnahme abspielen.

FAQ

Häufige Fragen

Kann MinutesMaster ein Besprechungsprotokoll auf Deutsch schreiben?
Ja. Aus einer Aufnahme oder einem Teams-, Zoom- oder Google-Meet-Call schreibt es ein deutsches Protokoll mit Anwesenden, Tagesordnung, Zusammenfassung, Entscheidungen, Aufgaben mit Verantwortlichen und dem nächsten Meeting, das Sie bearbeiten und als Word oder PDF exportieren können.
Brauche ich Microsoft Copilot, um ein Transkript einer Teams-Besprechung zu bekommen?
Nein. MinutesMaster tritt dem Meeting als Gast über den Link bei und nimmt es selbst auf — es ist also nicht auf Copilot angewiesen. Lässt Ihre Organisation keine externen Gäste zu, laden Sie stattdessen eine Aufnahme hoch.
Was ist mit deutschen Meetings voller englischer Begriffe?
Damit ist zu rechnen. Sie wählen vor der Verarbeitung keine Sprache; gemischtsprachige Meetings bleiben in einem Transkript, und das Protokoll wird auf Deutsch oder in der von Ihnen gewählten Sprache geschrieben.
Bekomme ich das Protokoll auch auf Englisch?
Ja. Wählen Sie Englisch als Protokollsprache oder übersetzen Sie das deutsche Protokoll und Transkript später in eine der 38 Sprachen. Das Original bleibt neben jeder Übersetzung erhalten.
Gibt es die App auf Deutsch?
Ja. Die MinutesMaster-Web-App ist auf Deutsch und in 13 weiteren Sprachen verfügbar.
Was kostet das?
1 Credit deckt 30 Minuten Audio ab. Neue Konten erhalten 5 Credits gratis (2,5 Stunden), ohne Kreditkarte; danach gibt es Credit-Pakete, Pro (19 € pro Monat, 40 Credits) und Business (49 € pro Monat, 120 Credits).
Was passiert mit meinen Daten?
MinutesMaster wird von einem tschechischen Unternehmen gemäß DSGVO betrieben und verwendet Aufnahmen, Transkripte und Protokolle nicht zum Training von KI-Modellen. Meetings bleiben privat, solange Sie sie nicht teilen, und Sie können jedes Meeting oder Ihr Konto jederzeit löschen.

Verwandte Seiten

Das nächste Besprechungsprotokoll schreibt sich von selbst

Schicken Sie den Bot in einen Teams-Call oder laden Sie eine Aufnahme hoch — 5 Credits gratis, keine Kreditkarte.

Kostenlos startenPreise ansehen
  • 5 Credits gratis
  • Keine Kreditkarte
  • Kein KI-Training mit Ihren Daten

Stand: