Transkription und Protokolle in 38 Sprachen
Tschechisch, Polnisch, Deutsch, Ukrainisch oder eine andere der 38 Sprachen — und Meetings, in denen sie sich mischen. MinutesMaster transkribiert die Aufnahme mit Sprechernamen, schreibt das Protokoll in der Sprache Ihrer Wahl und legt Übersetzungen direkt neben das Original.
5 Credits gratis (2,5 Stunden Audio) · Keine Kreditkarte · Kein KI-Training mit Ihren Daten
Ein Meeting, jede Sprache, für alle Leser
Internationale Meetings finden selten in nur einer Sprache statt. MinutesMaster transkribiert 38 Sprachen und kommt mit Meetings zurecht, die zwischen ihnen wechseln — ohne dass Sie vorab eine Sprache festlegen müssen. Sprecher werden anhand ihrer Stimme getrennt, und die Schriftzeichen jeder Sprache — Háčeks, Umlaute, Kyrillisch — bleiben im Transkript und in jedem Export erhalten.
Die Ausgabesprache ist unabhängig vom Audio. Aus einem tschechischen Meeting wird auf Wunsch ein englisches Protokoll, ein deutscher Call lässt sich für ein Team in Wrocław ins Polnische übersetzen, und jede Übersetzung liegt neben dem Original. Übersetzungen exportieren Sie genau wie das Original als PDF, Word, reinen Text oder Untertitel.
Auch die Suche und der Assistent MinutesMaster fragen arbeiten sprachübergreifend: Fragen Sie auf Deutsch nach einem Meeting, das auf Ungarisch stattfand, und die Antwort verweist auf die genauen Stellen, die sich direkt in der Aufnahme abspielen lassen.
Petra Svobodová (02:41) — Ten deployment necháme na pondělí, v pátek nikdo nebude mít službu.
Markus Huber (03:05) — Monday works for us. I’ll tell the Vienna team today.
Das Deployment wird auf Montag verschoben.
Markus Huber → Wiener Team noch heute informieren
Das Protokoll liegt zusätzlich auf Tschechisch und Deutsch vor, direkt neben dem Original.
Leitfäden für mittel- und osteuropäische Sprachen
Jede Seite zeigt ein Beispiel-Meeting in der jeweiligen Sprache und typische Situationen, in denen Teams dort MinutesMaster einsetzen.
- csTschechische TranskriptionTranskripte, Protokolle und Übersetzungen für Meetings auf Tschechisch — auch gemischt mit Englisch oder Slowakisch.EN
- skSlowakische TranskriptionSlowakische Meetings und Aufnahmen als Transkript, als Protokollentwurf für die zápisnica und als Übersetzung.EN
- plPolnische TranskriptionPolnische Meeting-Notizen und Transkripte aus Teams-, Zoom- und Google-Meet-Calls oder Aufnahmen, mit Übersetzungen.EN
- huUngarische TranskriptionUngarische Aufnahmen und Meetings als Text, als Protokoll im Stil eines jegyzőkönyv und als Übersetzung.EN
- ukUkrainische TranskriptionUkrainische Meetings und Aufnahmen als Transkript und Protokoll, übersetzt in die Arbeitssprache Ihres Unternehmens.EN
- roRumänische TranskriptionRumänische Meetings und Aufnahmen als Transkript und Protokoll, mit Übersetzungen für Beteiligte im Ausland.EN
- deTranskription auf DeutschDeutsche Meetings als Transkript und Besprechungsprotokoll — aus Teams, Zoom, Google Meet oder einer Aufnahme.
Alle 38 unterstützten Sprachen
Transkription, Protokolle und Übersetzung funktionieren in jeder der folgenden Sprachen gleich. Gemischtsprachige Meetings werden unterstützt, und die Web-App selbst gibt es in 14 dieser Sprachen.
- Englisch
- Tschechisch
- Slowakisch
- Deutsch
- Französisch
- Spanisch
- Italienisch
- Portugiesisch
- Niederländisch
- Polnisch
- Finnisch
- Schwedisch
- Norwegisch
- Dänisch
- Estnisch
- Lettisch
- Litauisch
- Russisch
- Ukrainisch
- Arabisch
- Türkisch
- Hebräisch
- Griechisch
- Rumänisch
- Ungarisch
- Bulgarisch
- Kroatisch
- Slowenisch
- Serbisch
- Katalanisch
- Chinesisch
- Japanisch
- Koreanisch
- Vietnamesisch
- Thailändisch
- Indonesisch
- Malaiisch
- Hindi
So funktioniert mehrsprachige Transkription
Keine Spracheinstellungen, bei denen etwas schiefgehen kann.
- 1
Beliebige Aufnahme verwenden
Schicken Sie den Bot in Zoom, Teams oder Google Meet, laden Sie eine Datei bis 2 GB hoch, nehmen Sie im Browser oder in der mobilen App auf oder fügen Sie einen YouTube- oder Google-Drive-Link ein.
- 2
Sprache automatisch erkennen lassen
Das Transkript folgt dem, was gesprochen wurde — auch wenn mitten im Meeting die Sprache wechselt.
- 3
Protokollsprache wählen
Mit „Automatisch“ entsteht das Protokoll in der Sprache des Meetings. Wählen Sie eine der 38 Sprachen, wenn es in einer anderen geschrieben werden soll.
- 4
Übersetzen und exportieren
Fügen Sie Übersetzungen des Protokolls oder des vollständigen Transkripts hinzu, wann immer jemand sie braucht, und exportieren Sie jede Version als Word, PDF, TXT, JSON oder Untertitel.
Was mehrsprachige Teams bekommen
Dasselbe Transkript, dasselbe Protokoll und dieselben Exporte in jeder Sprache.
38 Sprachen, ein Workflow
Dasselbe Transkript, dasselbe Protokoll und dieselben Exporte — ob das Meeting auf Englisch, Tschechisch, Japanisch oder Hindi stattfand.
Gemischtsprachige Meetings
Sprachwechsel bleiben in einem einzigen Transkript; niemand muss vor dem Meeting eine Sprache einstellen.
Sprecher an der Stimme erkannt
Stimmen werden automatisch getrennt, Bot-Aufnahmen übernehmen die Namen aus dem Meeting, und einen einmal eingegebenen Namen verwendet MinutesMaster überall.
Protokolle in der Sprache der Leser
Zusammenfassung, Agenda, Entscheidungen, Aufgaben mit Verantwortlichen und das nächste Meeting — in der Sprache Ihrer Wahl.
Übersetzungen, die sich exportieren lassen
Jede Übersetzung von Protokoll oder Transkript liegt neben dem Original und lässt sich als PDF, DOCX, TXT, JSON, SRT und VTT exportieren.
Für das ganze Team
Team-Workspaces mit Rollen, Ordnern und Tags — damit Kollegen in verschiedenen Ländern mit demselben Meeting und seinen Übersetzungen arbeiten.
Häufige Fragen
- Welche Sprachen transkribiert MinutesMaster?
- 38: Englisch, Tschechisch, Slowakisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Polnisch, Finnisch, Schwedisch, Norwegisch, Dänisch, Estnisch, Lettisch, Litauisch, Russisch, Ukrainisch, Arabisch, Türkisch, Hebräisch, Griechisch, Rumänisch, Ungarisch, Bulgarisch, Kroatisch, Slowenisch, Serbisch, Katalanisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Vietnamesisch, Thailändisch, Indonesisch, Malaiisch und Hindi.
- Muss ich die Sprache vor dem Hochladen auswählen?
- Nein. Die gesprochene Sprache wird erkannt, und Meetings mit Sprachwechseln bleiben in einem Transkript. Eine Protokollsprache wählen Sie nur, wenn sie von der Sprache des Meetings abweichen soll.
- Kann das Protokoll in einer anderen Sprache sein als das Meeting?
- Ja. Wählen Sie eine der 38 Sprachen als Protokollsprache oder übersetzen Sie das fertige Protokoll und das Transkript später. Übersetzungen liegen neben dem Original.
- Gibt es die MinutesMaster-App in meiner Sprache?
- Die Web-App ist in 14 Sprachen verfügbar: Englisch, Tschechisch, Slowakisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Ungarisch und Ukrainisch. Transkription und Protokolle decken in jedem Fall alle 38 Sprachen ab.
- Kann ich Fragen zu einem Meeting in einer anderen Sprache stellen?
- Ja. Die Suche und „MinutesMaster fragen“ arbeiten sprachübergreifend: Fragen Sie auf Deutsch nach einem polnischen Meeting, und die Antwort verweist auf die Stellen in der Aufnahme, die Sie direkt abspielen können.
- Was kostet das?
- Jede Sprache kostet gleich viel: 1 Credit deckt 30 Minuten Audio ab. Neue Konten erhalten 5 Credits gratis (2,5 Stunden), ohne Kreditkarte; danach gibt es Credit-Pakete oder die Tarife Pro (19 € pro Monat) und Business (49 € pro Monat).
- Werden meine Daten zum Training von KI verwendet?
- Nein. MinutesMaster verwendet Aufnahmen, Transkripte und Protokolle nicht zum Training von KI-Modellen. Betrieben wird MinutesMaster von einem tschechischen Unternehmen gemäß DSGVO, und Sie können jedes Meeting oder Ihr Konto jederzeit löschen.
Verwandte Seiten
- KI-Protokoll-GeneratorAufnahme hochladen und ein Protokoll mit Entscheidungen, Aufgaben und Verantwortlichen erhalten — bereit für den Export als Word oder PDF.
- Microsoft-Teams-ProtokolleTeams-Link einfügen, den Bot aus dem Wartebereich zulassen und Transkript plus Protokoll erhalten.
- Zoom-Meeting-ProtokolleDen MinutesMaster-Bot in ein Zoom-Meeting schicken und ein Transkript mit Teilnehmernamen plus Protokoll erhalten.
Transkribieren Sie Ihr nächstes Meeting — in jeder Sprache
Aufnahme hochladen oder Bot schicken — 5 Credits gratis, keine Kreditkarte.
- 5 Credits gratis
- Keine Kreditkarte
- Kein KI-Training mit Ihren Daten
Stand: