תמלול וסיכומים ב-38 שפות
עברית, אנגלית, ערבית, רוסית או כל אחת מ-38 שפות — וגם פגישות שמשלבות ביניהן. MinutesMaster מתמלל את ההקלטה עם שמות הדוברים, כותב את הסיכום בשפה שתבחרו ושומר את התרגומים ליד המקור.
5 קרדיטים בחינם (2.5 שעות אודיו) · בלי כרטיס אשראי · בלי אימון AI על הנתונים שלכם
פגישה אחת, כל שפה, לכל קורא
פגישות בינלאומיות כמעט אף פעם לא מתקיימות בשפה אחת. MinutesMaster מתמלל 38 שפות ומטפל בפגישות שעוברות ביניהן בלי לבקש מכם לבחור שפה מראש. הדוברים מופרדים לפי הקול, והתווים של כל שפה — ניקוד, אומלאוטים, כתב קירילי — נשמרים בתמליל ובכל ייצוא.
שפת הסיכום לא תלויה באודיו. פגישה בעברית יכולה להפיק סיכום באנגלית, שיחה בגרמנית אפשר לתרגם לפולנית בשביל צוות בוורוצלב, וכל תרגום נשמר ליד המקור. התרגומים מיוצאים ל-PDF, ל-Word, לטקסט פשוט ולכתוביות בדיוק כמו המקור.
גם החיפוש ו"שאלו את MinutesMaster" עובדים בין שפות: שאלו בעברית על פגישה שהתקיימה בהונגרית, והתשובה תצטט את הרגעים המדויקים, שמתנגנים בהקלטה.
נועה לוי (02:41) — את הדיפלוי נשאיר ליום שני, ביום שישי אף אחד לא יהיה בכוננות.
מרקוס הובר (03:05) — Monday works for us. I’ll tell the Vienna team today.
הדיפלוי עובר ליום שני.
מרקוס הובר ← לעדכן היום את הצוות בווינה
הסיכום נשמר גם באנגלית ובגרמנית, ליד המקור.
מדריכים לפי שפה
בכל דף יש פגישה לדוגמה באותה שפה והמצבים שבהם צוותים שם משתמשים ב-MinutesMaster.
- csתמלול בצ׳כיתתמלילים, סיכומים ותרגומים לפגישות בצ׳כית, כולל צ׳כית משולבת באנגלית או בסלובקית.EN
- skתמלול בסלובקיתפגישות והקלטות בסלובקית הופכות לתמלילים, לסיכומים מוכנים ל-zápisnica ולתרגומים.EN
- plתמלול בפולניתסיכומי פגישות ותמלילים בפולנית משיחות Teams, Zoom או Google Meet ומהקלטות, עם תרגומים.EN
- huתמלול בהונגריתהופכים הקלטות ופגישות בהונגרית לטקסט, לסיכומים בסגנון jegyzőkönyv ולתרגומים.EN
- ukתמלול באוקראיניתפגישות והקלטות באוקראינית כתמלילים וסיכומים, מתורגמים לשפה שבה החברה שלכם עובדת.EN
- roתמלול ברומניתפגישות והקלטות ברומנית כתמלילים וסיכומים, עם תרגומים לבעלי עניין בחו״ל.EN
- deתמלול בגרמניתפגישות בגרמנית כתמלילים וסיכומים בסגנון Besprechungsprotokoll, מ-Teams, Zoom, Google Meet או מהקלטה.EN
- esתמלול בספרדיתפגישות והקלטות בספרדית כתמלילים וסיכומים בסגנון acta, עם תרגום לאנגלית כשצריך.EN
- ptתמלול בפורטוגזיתפגישות והקלטות בפורטוגזית, מפורטוגל או מברזיל, כתמלילים וסיכומים (atas), עם תרגום לאנגלית.EN
- frתמלול בצרפתיתפגישות והקלטות בצרפתית כתמלילים וסיכומים (comptes rendus), מתורגמים לאנגלית כשצריך.EN
- itתמלול באיטלקיתפגישות, שיחות והרצאות באיטלקית כתמלילים וסיכומים (verbali), עם תרגום לאנגלית כשצריך.EN
- nlתמלול בהולנדיתפגישות בהולנדית ובפלמית כתמלילים ו-notulen עם משימות, מתורגמים לאנגלית כשצריך.EN
- daתמלול בדניתהקלטות ופגישות בדנית כטקסט, סיכומים עם החלטות ומשימות, ותרגומים לאנגלית.EN
- svתמלול בשוודיתפגישות והקלטות בשוודית כתמלילים, טיוטות protokoll עם החלטות, ותרגומים לאנגלית.EN
- noתמלול בנורווגיתפגישות והקלטות בנורווגית כתמלילים, טיוטות møtereferat ותרגומים לאנגלית.EN
- fiתמלול בפיניתהקלטות ופגישות בפינית כטקסט, טיוטות muistio ו-pöytäkirja, ותרגומים לאנגלית או לשוודית.EN
- hrתמלול בקרואטיתהקלטות ופגישות בקרואטית כטקסט עם č, ć ו-đ במקומם, טיוטות zapisnik ותרגומים.EN
- bgתמלול בבולגריתהקלטות ופגישות בבולגרית כתמלילים בכתב קירילי, סיכומים עם החלטות ותרגומים לאנגלית.EN
- elתמלול ביווניתהקלטות ופגישות ביוונית כטקסט באלפבית היווני, טיוטות πρακτικά ותרגומים לאנגלית.EN
- ruתמלול ברוסיתפגישות והקלטות ברוסית כתמלילים בכתב קירילי וסיכומים, מתורגמים לאנגלית או ל-37 שפות אחרות.EN
- trתמלול בטורקיתפגישות והקלטות בטורקית כתמלילים עם דוברים וסיכומים (toplantı tutanağı), מתורגמים לאנגלית או לגרמנית.EN
- arתמלול בערביתפגישות בערבית כתמלילים עם דוברים וסיכומים (محضر اجتماع), מ-Zoom, Teams, Google Meet או מהקלטה, עם גרסה באנגלית.EN
- jaתמלול ביפניתפגישות ביפנית כתמלילים עם דוברים וסיכומים בסגנון 議事録, מ-Zoom, Teams, Google Meet או מהקלטה, עם גרסה באנגלית.EN
- koתמלול בקוריאניתאודיו בקוריאנית לטקסט וסיכומים בסגנון 회의록 מ-Zoom, Teams, Google Meet או מהקלטה, מתורגמים לאנגלית כשצריך.EN
- zhתמלול בסיניתפגישות והקלטות במנדרינית כתמלילים בסינית וסיכומים בסגנון 会议纪要, מתורגמים לאנגלית או לכל אחת מ-37 השפות האחרות.EN
- hiתמלול בהינדיפגישות בהינדי כתמלילים בכתב דוואנאגרי וסיכומי פגישה (MOM) עם משימות, מתורגמים לאנגלית כשצריך.EN
- viתמלול בווייטנאמיתפגישות בווייטנאמית כתמלילים שבהם כל סימני הטון נשמרים וסיכומים (biên bản cuộc họp), מתורגמים לאנגלית, ליפנית או לקוריאנית.EN
- idתמלול באינדונזיתפגישות ב-Bahasa Indonesia כתמלילים עם דוברים וסיכומים בסגנון notulen rapat, מתורגמים לאנגלית כשצריך.EN
כל 38 השפות הנתמכות
תמלול, סיכומים ותרגום עובדים באותה דרך בכל אחת מהשפות שלהלן. יש תמיכה בפגישות בכמה שפות, וממשק MinutesMaster עצמו זמין בעברית — ובסך הכול ב-40 שפות ממשק.
- אנגלית
- צ׳כית
- סלובקית
- גרמנית
- צרפתית
- ספרדית
- איטלקית
- פורטוגזית
- הולנדית
- פולנית
- פינית
- שוודית
- נורווגית
- דנית
- אסטונית
- לטבית
- ליטאית
- רוסית
- אוקראינית
- ערבית
- טורקית
- עברית
- יוונית
- רומנית
- הונגרית
- בולגרית
- קרואטית
- סלובנית
- סרבית
- קטלאנית
- סינית
- יפנית
- קוריאנית
- וייטנאמית
- תאית
- אינדונזית
- מלאית
- הינדי
איך עובד תמלול רב-לשוני
בלי הגדרות שפה שאפשר לטעות בהן.
- 1
מביאים כל הקלטה
שולחים את הבוט ל-Zoom, ל-Teams או ל-Google Meet, מעלים קובץ עד 2 GB, מקליטים בדפדפן או באפליקציה לנייד, או מדביקים קישור YouTube או Google Drive.
- 2
נותנים לשפה להיות מזוהה
התמליל עוקב אחרי מה שנאמר, גם כשאנשים עוברים בין שפות באמצע הפגישה.
- 3
בוחרים את שפת הסיכום
בזיהוי אוטומטי, הסיכום נכתב בשפת הפגישה. בחרו כל אחת מ-38 השפות כדי שייכתב בשפה אחרת.
- 4
מתרגמים ומייצאים
מוסיפים תרגומים של הסיכום או של התמליל המלא בכל פעם שמישהו צריך, ומייצאים כל גרסה ל-Word, ל-PDF, ל-TXT, ל-JSON או לכתוביות.
מה מקבלים צוותים רב-לשוניים
אותו תמליל, אותו סיכום ואותו ייצוא בכל שפה.
38 שפות, תהליך עבודה אחד
אותו תמליל, אותו סיכום ואותו ייצוא, בין שהפגישה הייתה בעברית, באנגלית, ביפנית או בהינדי.
פגישות בכמה שפות
מעבר בין שפות נשאר בתמליל אחד; אף אחד לא צריך לקבוע שפה לפני הפגישה.
דוברים לפי קול
הקולות מופרדים אוטומטית, בהקלטות של הבוט השמות נלקחים מהפגישה, ושם שמקלידים פעם אחת מופיע בכל מקום.
סיכום בשפה של הקורא
תקציר, סדר יום, החלטות, משימות עם אחראים והפגישה הבאה, כתובים בשפה שתבחרו.
תרגומים שאפשר לייצא
כל תרגום של הסיכום או של התמליל נשמר ליד המקור ומיוצא ל-PDF, DOCX, TXT, JSON, SRT ו-VTT.
משותף עם כל הצוות
סביבות עבודה לצוותים עם תפקידים, תיקיות ותגיות, כך שעמיתים במדינות שונות עובדים מאותה פגישה ומאותם תרגומים.
שאלות נפוצות
- אילו שפות MinutesMaster מתמלל?
- 38: אנגלית, צ׳כית, סלובקית, גרמנית, צרפתית, ספרדית, איטלקית, פורטוגזית, הולנדית, פולנית, פינית, שוודית, נורווגית, דנית, אסטונית, לטבית, ליטאית, רוסית, אוקראינית, ערבית, טורקית, עברית, יוונית, רומנית, הונגרית, בולגרית, קרואטית, סלובנית, סרבית, קטלאנית, סינית, יפנית, קוריאנית, וייטנאמית, תאית, אינדונזית, מלאית והינדי.
- צריך לבחור את השפה לפני ההעלאה?
- לא. השפה המדוברת מזוהה אוטומטית, ופגישות שעוברות בין שפות נשארות בתמליל אחד. בוחרים את שפת הסיכום רק כשרוצים שהיא תהיה שונה משפת הפגישה.
- הסיכום יכול להיות בשפה אחרת משפת הפגישה?
- כן. בחרו כל אחת מ-38 השפות כשפת הסיכום, או תרגמו את הסיכום ואת התמליל המוכנים אחר כך. התרגומים נשמרים ליד המקור.
- האם MinutesMaster זמין בעברית?
- כן. הממשק זמין בעברית, ובסך הכול ב-40 שפות ממשק. התמלול והסיכומים מכסים בכל מקרה את כל 38 השפות.
- אפשר לשאול שאלות על פגישה שהתקיימה בשפה אחרת?
- כן. החיפוש ו"שאלו את MinutesMaster" עובדים בין שפות: שאלו בעברית על פגישה בפולנית, והתשובה תצטט את הרגעים בהקלטה, שאותם אפשר להשמיע.
- כמה זה עולה?
- כל שפה עולה אותו דבר: קרדיט אחד מכסה 30 דקות אודיו. חשבונות חדשים מקבלים 5 קרדיטים בחינם (2.5 שעות) בלי כרטיס אשראי; אחר כך חבילות קרדיטים או המסלולים Pro (19 € לחודש) ו-Business (49 € לחודש).
- האם הנתונים שלי משמשים לאימון AI?
- לא. MinutesMaster לא משתמש בהקלטות, בתמלילים או בסיכומים לאימון מודלי AI. השירות מופעל על ידי חברה צ׳כית בהתאם ל-GDPR, ואפשר למחוק כל פגישה או את החשבון בכל עת.
דפים קשורים
- המרת אודיו לטקסטממירים הקלטות MP3, WAV, M4A או וידאו לתמליל עם שמות דוברים, ואז לסיכום פגישה.
- מחולל סיכומי פגישותמעלים הקלטה ומקבלים סיכום פגישה עם החלטות, משימות ואחראים, מוכן לייצוא ל-Word או ל-PDF.
- סיכומי פגישות Microsoft Teamsמדביקים קישור לפגישת Teams, מאשרים את כניסת הבוט מהלובי ומקבלים תמליל וסיכום פגישה.
- סיכומי פגישות Zoomשולחים את הבוט של MinutesMaster לפגישת Zoom ומקבלים תמליל עם שמות המשתתפים וסיכום פגישה.
תמללו את הפגישה הבאה שלכם בכל שפה
העלו הקלטה או שלחו את הבוט — 5 קרדיטים בחינם, בלי כרטיס אשראי.
- 5 קרדיטים בחינם
- בלי כרטיס אשראי
- בלי אימון AI על הנתונים שלכם
עודכן לאחרונה