Transkribering og referater på 38 språk
Norsk, svensk, tysk, polsk eller et hvilket som helst av 38 språk – og møter som blander dem. MinutesMaster transkriberer opptaket med talernavn, skriver referatet på språket du velger, og lagrer oversettelser ved siden av originalen.
5 gratis kreditter (2,5 timer lyd) · Uten betalingskort · Ingen AI-trening på dataene dine
Ett møte, alle språk, alle lesere
Internasjonale møter foregår sjelden på ett språk. MinutesMaster transkriberer 38 språk og håndterer møter som veksler mellom dem, uten at du må velge språk på forhånd. Talerne skilles etter stemme, og hvert språks tegn – æ, ø og å, háčky, omlyd, kyrilliske bokstaver – beholdes i transkripsjonen og i all eksport.
Språket i referatet er uavhengig av lyden. Et tsjekkisk møte kan gi et engelsk referat, et tysk møte kan oversettes til polsk for et team i Wrocław, og hver oversettelse lagres ved siden av originalen. Oversettelser eksporteres til PDF, Word, ren tekst og undertekster akkurat som originalen.
Søk og Spør MinutesMaster fungerer også på tvers av språk: Spør på norsk om et møte som ble holdt på ungarsk, så viser svaret til de nøyaktige øyeblikkene, som spilles av i opptaket.
Petra Svobodová (02:41) — Ten deployment necháme na pondělí, v pátek nikdo nebude mít službu.
Markus Huber (03:05) — Monday works for us. I’ll tell the Vienna team today.
Utrullingen flyttes til mandag.
Markus Huber → gi teamet i Wien beskjed i dag
Referatet lagres også på tsjekkisk og tysk, ved siden av originalen.
Veiledninger per språk
Hver side viser et eksempelmøte på det aktuelle språket og situasjonene der team der bruker MinutesMaster.
- csTranskribering på tsjekkiskTranskripsjoner, referater og oversettelser av møter på tsjekkisk, også tsjekkisk blandet med engelsk eller slovakisk.EN
- skTranskribering på slovakiskSlovakiske møter og opptak som transkripsjoner, referater klare for zápisnica og oversettelser.EN
- plTranskribering på polskPolske møtenotater og transkripsjoner fra møter og opptak i Teams, Zoom eller Google Meet, med oversettelser.EN
- huTranskribering på ungarskGjør ungarske opptak og møter om til tekst, referater i jegyzőkönyv-stil og oversettelser.EN
- ukTranskribering på ukrainskUkrainske møter og opptak som transkripsjoner og referater, oversatt til språket selskapet ditt jobber på.EN
- roTranskribering på rumenskRumenske møter og opptak som transkripsjoner og referater, med oversettelser for interessenter i utlandet.EN
- deTranskribering på tyskTyske møter som transkripsjoner og referater i Besprechungsprotokoll-stil, fra Teams, Zoom, Google Meet eller et opptak.EN
- esTranskribering på spanskSpanske møter og opptak som transkripsjoner og referater i acta-stil, med engelsk oversettelse ved behov.EN
- ptTranskribering på portugisiskPortugisiske møter og opptak fra Portugal eller Brasil som transkripsjoner og referater (atas), med engelsk oversettelse.EN
- frTranskribering på franskFranske møter og opptak som transkripsjoner og referater (comptes rendus), oversatt til engelsk ved behov.EN
- itTranskribering på italienskItalienske møter, samtaler og forelesninger som transkripsjoner og referater (verbali), med engelsk oversettelse ved behov.EN
- nlTranskribering på nederlandskNederlandske og flamske møter som transkripsjoner og notulen med oppgaver, oversatt til engelsk ved behov.EN
- daTranskribering på danskDanske opptak og møter som tekst, referater med beslutninger og oppgaver og engelske oversettelser.EN
- svTranskribering på svenskSvenske møter og opptak som transkripsjoner, utkast til protokoll med beslutninger og engelske oversettelser.EN
- noTranskribering på norskNorske møter og opptak som transkripsjoner, utkast til møtereferat og engelske oversettelser.
- fiTranskribering på finskFinske opptak og møter som tekst, utkast til muistio og pöytäkirja og oversettelser til engelsk eller svensk.EN
- hrTranskribering på kroatiskKroatiske opptak og møter som tekst med č, ć og đ i behold, utkast til zapisnik og oversettelser.EN
- bgTranskribering på bulgarskBulgarske opptak og møter som transkripsjoner med kyrilliske bokstaver, referater med beslutninger og engelske oversettelser.EN
- elTranskribering på greskGreske opptak og møter som tekst med det greske alfabetet, utkast til πρακτικά og engelske oversettelser.EN
- ruTranskribering på russiskRussiske møter og opptak som kyrilliske transkripsjoner og referater, oversatt til engelsk eller 37 andre språk.EN
- trTranskribering på tyrkiskTyrkiske møter og opptak som transkripsjoner med talere og referater (toplantı tutanağı), oversatt til engelsk eller tysk.EN
- arTranskribering på arabiskArabiske møter som transkripsjoner med talere og referater (محضر اجتماع) fra Zoom, Teams, Google Meet eller et opptak, med en engelsk versjon.EN
- jaTranskribering på japanskJapanske møter som transkripsjoner med talere og referater i 議事録-stil fra Zoom, Teams, Google Meet eller et opptak, med en engelsk versjon.EN
- koTranskribering på koreanskKoreansk lyd til tekst og referater i 회의록-stil fra Zoom, Teams, Google Meet eller et opptak, oversatt til engelsk ved behov.EN
- zhTranskribering på kinesiskMøter og opptak på mandarin som kinesiske transkripsjoner og referater i 会议纪要-stil, oversatt til engelsk eller et av de 37 andre språkene.EN
- hiTranskribering på hindiMøter på hindi som transkripsjoner med devanagari og referater (minutes of meeting, MOM) med oppgaver, oversatt til engelsk ved behov.EN
- viTranskribering på vietnamesiskVietnamesiske møter som transkripsjoner med alle tonetegn i behold og referater (biên bản cuộc họp), oversatt til engelsk, japansk eller koreansk.EN
- idTranskribering på indonesiskMøter på bahasa indonesia som transkripsjoner med talere og referater i notulen rapat-stil, oversatt til engelsk ved behov.EN
Alle 38 språk som støttes
Transkribering, referater og oversettelse fungerer på samme måte på alle språkene nedenfor. Møter med flere språk støttes, og selve brukergrensesnittet finnes på norsk og 39 andre språk.
- Engelsk
- tsjekkisk
- slovakisk
- tysk
- fransk
- spansk
- italiensk
- portugisisk
- nederlandsk
- polsk
- finsk
- svensk
- norsk
- dansk
- estisk
- latvisk
- litauisk
- russisk
- ukrainsk
- arabisk
- tyrkisk
- hebraisk
- gresk
- rumensk
- ungarsk
- bulgarsk
- kroatisk
- slovensk
- serbisk
- katalansk
- kinesisk
- japansk
- koreansk
- vietnamesisk
- thai
- indonesisk
- malayisk
- hindi
Slik fungerer flerspråklig transkribering
Ingen språkinnstillinger som kan bli feil.
- 1
Ta med et hvilket som helst opptak
Send boten til Zoom, Teams eller Google Meet, last opp en fil på opptil 2 GB, ta opp i nettleseren eller mobilappen, eller lim inn en lenke fra YouTube eller Google Drive.
- 2
La språket gjenkjennes
Transkripsjonen følger det som ble sagt, også når folk bytter språk midt i møtet.
- 3
Velg språket for referatet
Automatisk skriver referatet på møtets språk. Velg et av de 38 språkene for å få det skrevet på et annet.
- 4
Oversett og eksporter
Legg til oversettelser av referatet eller hele transkripsjonen når noen trenger dem, og eksporter hvilken som helst versjon til Word, PDF, TXT, JSON eller undertekster.
Dette får flerspråklige team
Samme transkripsjon, referat og eksport på alle språk.
38 språk, én arbeidsflyt
Samme transkripsjon, referat og eksport uansett om møtet var på norsk, tsjekkisk, japansk eller hindi.
Møter med flere språk
Språkbytter blir i én og samme transkripsjon; ingen trenger å velge språk før møtet.
Talere etter stemme
Stemmer skilles automatisk, bottens opptak henter navn fra møtet, og et navn du skriver én gang, brukes overalt.
Referatet på leserens språk
Sammendrag, agenda, beslutninger, oppgaver med ansvarlige og neste møte, skrevet på språket du velger.
Oversettelser som kan eksporteres
Hver oversettelse av referatet eller transkripsjonen ligger ved siden av originalen og eksporteres til PDF, DOCX, TXT, JSON, SRT og VTT.
Delt med hele teamet
Arbeidsområder for team med roller, mapper og tagger, slik at kolleger i ulike land jobber ut fra det samme møtet og oversettelsene av det.
Vanlige spørsmål
- Hvilke språk transkriberer MinutesMaster?
- 38: engelsk, tsjekkisk, slovakisk, tysk, fransk, spansk, italiensk, portugisisk, nederlandsk, polsk, finsk, svensk, norsk, dansk, estisk, latvisk, litauisk, russisk, ukrainsk, arabisk, tyrkisk, hebraisk, gresk, rumensk, ungarsk, bulgarsk, kroatisk, slovensk, serbisk, katalansk, kinesisk, japansk, koreansk, vietnamesisk, thai, indonesisk, malayisk og hindi.
- Må jeg velge språk før jeg laster opp?
- Nei. Det talte språket gjenkjennes automatisk, og møter som veksler mellom språk, blir i én og samme transkripsjon. Du velger bare språket for referatet når det skal være et annet enn møtets.
- Kan referatet være på et annet språk enn møtet?
- Ja. Velg hvilket som helst av de 38 språkene som språk for referatet, eller oversett det ferdige referatet og transkripsjonen senere. Oversettelser lagres ved siden av originalen.
- Finnes MinutesMaster på mitt språk?
- Ja. Brukergrensesnittet finnes på norsk og 39 andre språk. Transkribering og referater dekker uansett alle 38 språk.
- Kan jeg stille spørsmål om et møte som ble holdt på et annet språk?
- Ja. Søk og Spør MinutesMaster fungerer på tvers av språk: Spør på norsk om et polsk møte, så viser svaret til øyeblikkene i opptaket, som du kan spille av.
- Hva koster det?
- Alle språk koster det samme: 1 kreditt = 30 minutter lyd. Nye kontoer får 5 gratis kreditter (2,5 timer) uten betalingskort; deretter kredittpakker eller abonnementene Pro (19 € i måneden) og Business (49 € i måneden).
- Brukes dataene mine til å trene AI?
- Nei. MinutesMaster bruker ikke opptak, transkripsjoner eller referater til å trene AI-modeller. Tjenesten drives av et tsjekkisk selskap i henhold til GDPR, og du kan når som helst slette et møte eller kontoen din.
Relaterte sider
- Lyd til tekstGjør MP3-, WAV-, M4A- eller videoopptak om til en transkripsjon med talernavn og deretter til et referat.
- Generator for møtereferaterLast opp et opptak og få et referat med beslutninger, oppgaver og ansvarlige, klart til eksport til Word eller PDF.
- Møtenotater fra Microsoft TeamsLim inn en lenke til et Teams-møte, slipp inn boten fra lobbyen og få en transkripsjon pluss et referat.
- Møtenotater fra ZoomSend MinutesMaster-boten til et Zoom-møte og få en transkripsjon med navnene på deltakerne pluss et referat.
Transkriber neste møte på hvilket som helst språk
Last opp et opptak eller send boten – 5 gratis kreditter, uten betalingskort.
- 5 gratis kreditter
- Uten betalingskort
- Ingen AI-trening på dataene dine
Sist oppdatert