MinutesMaster
সাইন ইনবিনামূল্যে শুরু করুন
বহু ভাষায় ট্রান্সক্রিপশন · কার্যবিবরণী · অনুবাদ

ট্রান্সক্রিপশন ও কার্যবিবরণী ৩৮টি ভাষায়

ইংরেজি, হিন্দি, আরবি, জার্মান বা ৩৮টি ভাষার যেকোনোটি — আর এগুলো মেশানো মিটিংও। MinutesMaster বক্তার নামসহ রেকর্ডিং ট্রান্সক্রাইব করে, আপনার বেছে নেওয়া ভাষায় কার্যবিবরণী লেখে এবং অনুবাদ রাখে মূলের পাশেই।

বিনামূল্যে শুরু করুনএকটি ভাষা বেছে নিন

৫ ক্রেডিট বিনামূল্যে (২.৫ ঘণ্টা অডিও) · ক্রেডিট কার্ড লাগবে না · আপনার ডেটায় এআই প্রশিক্ষণ নয়

একটি মিটিং, যেকোনো ভাষা, প্রত্যেক পাঠকের জন্য

আন্তর্জাতিক মিটিং খুব কমই একটি ভাষায় হয়। MinutesMaster ৩৮টি ভাষা ট্রান্সক্রাইব করে এবং আগে থেকে ভাষা বেছে নিতে না বলেই ভাষা বদলানো মিটিং সামলায়। কণ্ঠস্বর দিয়ে বক্তাদের আলাদা করা হয়, আর প্রতিটি ভাষার নিজস্ব অক্ষর — দেবনাগরী, আরবি, সিরিলিক, বিশেষ চিহ্ন — ট্রান্সক্রিপ্ট ও প্রতিটি এক্সপোর্টে অক্ষুণ্ণ থাকে।

আউটপুটের ভাষা অডিওর ওপর নির্ভর করে না। চেক মিটিং থেকে ইংরেজি কার্যবিবরণী হতে পারে, জার্মান কল ভ্রোৎসোয়াফের একটি টিমের জন্য পোলিশে অনুবাদ হতে পারে, আর প্রতিটি অনুবাদ মূলের পাশে থাকে। অনুবাদও মূলের মতোই PDF, Word, সাধারণ টেক্সট ও সাবটাইটেলে এক্সপোর্ট হয়।

সার্চ ও MinutesMaster-কে জিজ্ঞাসা করুন সব ভাষা জুড়েও কাজ করে: হাঙ্গেরীয় ভাষায় হওয়া মিটিং নিয়ে ইংরেজিতে জিজ্ঞাসা করুন, উত্তরে ঠিক সেই মুহূর্তগুলো উল্লেখ থাকবে, যা রেকর্ডিংয়ে চালানো যায়।

minutesmaster.ai/dashboard/trials/…
সম্পন্নZoom · ৩৬ মিনিট · চেক, ইংরেজি
সাপ্তাহিক মিটিং — প্রাগ ও ভিয়েনা

Petra Svobodová (02:41) — Ten deployment necháme na pondělí, v pátek nikdo nebude mít službu.

Markus Huber (03:05) — Monday works for us. I’ll tell the Vienna team today.

সিদ্ধান্ত

ডিপ্লয়মেন্ট সোমবারে সরানো হলো।

করণীয়

Markus Huber → আজই ভিয়েনার টিমকে জানাবেন

অংশগ্রহণকারী
Petra Svobodová — DevOps
Markus Huber — টিম লিড, ভিয়েনা
অনুবাদ
CSENDEPLUK

কার্যবিবরণী চেক ও জার্মানেও রাখা আছে, মূলের পাশেই।

এক্সপোর্ট
PDFDOCXTXTSRTVTTJSON
ভাষা

ভাষাভিত্তিক গাইড

প্রতিটি পেজে সেই ভাষার একটি নমুনা মিটিং আর সেখানকার টিমগুলো কোন কোন কাজে MinutesMaster ব্যবহার করে তা দেখানো হয়েছে।

সমর্থিত ৩৮টি ভাষার সবগুলো

নিচের প্রতিটি ভাষায় ট্রান্সক্রিপশন, কার্যবিবরণী ও অনুবাদ একইভাবে কাজ করে। মিশ্র ভাষার মিটিং সমর্থিত, আর ইন্টারফেসটি বাংলা ও আরও ৩৯টি ভাষায় পাওয়া যায়।

  • ইংরেজি
  • চেক
  • স্লোভাক
  • জার্মান
  • ফরাসি
  • স্প্যানিশ
  • ইতালীয়
  • পর্তুগিজ
  • ডাচ
  • পোলিশ
  • ফিনিশ
  • সুইডিশ
  • নরওয়েজীয়
  • ড্যানিশ
  • এস্তোনীয়
  • লাটভীয়
  • লিথুয়ানীয়
  • রুশ
  • ইউক্রেনীয়
  • আরবি
  • তুর্কি
  • হিব্রু
  • গ্রিক
  • রোমানীয়
  • হাঙ্গেরীয়
  • বুলগেরীয়
  • ক্রোয়েশীয়
  • স্লোভেনীয়
  • সার্বীয়
  • কাতালান
  • চীনা
  • জাপানি
  • কোরীয়
  • ভিয়েতনামি
  • থাই
  • ইন্দোনেশীয়
  • মালয়
  • হিন্দি
কীভাবে কাজ করে

বহু ভাষায় ট্রান্সক্রিপশন কীভাবে কাজ করে

ভুল করার মতো কোনো ভাষার সেটিং নেই।

  1. 1

    যেকোনো রেকর্ডিং আনুন

    Zoom, Teams বা Google Meet-এ বট পাঠান, সর্বোচ্চ ২ GB-র ফাইল আপলোড করুন, ব্রাউজার বা মোবাইল অ্যাপে রেকর্ড করুন, অথবা YouTube বা Google Drive লিংক দিন।

  2. 2

    ভাষা শনাক্ত হতে দিন

    মিটিংয়ের মাঝখানে কেউ ভাষা বদলালেও ট্রান্সক্রিপ্ট যা বলা হয়েছে তা-ই অনুসরণ করে।

  3. 3

    কার্যবিবরণীর ভাষা বেছে নিন

    “স্বয়ংক্রিয়” কার্যবিবরণী মিটিংয়ের ভাষাতেই লেখে। অন্য ভাষায় লেখাতে চাইলে ৩৮টি ভাষার যেকোনোটি বেছে নিন।

  4. 4

    অনুবাদ ও এক্সপোর্ট

    কারও দরকার হলে যেকোনো সময় কার্যবিবরণী বা পূর্ণ ট্রান্সক্রিপ্টের অনুবাদ যোগ করুন, আর যেকোনো সংস্করণ Word, PDF, TXT, JSON বা সাবটাইটেলে এক্সপোর্ট করুন।

ফিচার

বহুভাষিক টিমগুলো যা পায়

প্রতিটি ভাষায় একই ট্রান্সক্রিপ্ট, কার্যবিবরণী ও এক্সপোর্ট।

  • ৩৮টি ভাষা, একটি ওয়ার্কফ্লো

    মিটিং ইংরেজি, চেক, জাপানি বা হিন্দি — যে ভাষাতেই হোক, একই ট্রান্সক্রিপ্ট, কার্যবিবরণী ও এক্সপোর্ট।

  • মিশ্র ভাষার মিটিং

    ভাষা বদলালেও সবকিছু একটি ট্রান্সক্রিপ্টেই থাকে; মিটিংয়ের আগে কাউকে ভাষা ঠিক করতে হয় না।

  • কণ্ঠস্বর দিয়ে বক্তা

    কণ্ঠস্বর স্বয়ংক্রিয়ভাবে আলাদা হয়, বটের রেকর্ডিং মিটিং থেকে নাম নেয়, আর একবার লেখা নাম সব জায়গায় ব্যবহার হয়।

  • পাঠকের ভাষায় কার্যবিবরণী

    সারসংক্ষেপ, আলোচ্যসূচি, সিদ্ধান্ত, দায়িত্বপ্রাপ্তসহ কাজ ও পরবর্তী মিটিং — আপনার বেছে নেওয়া ভাষায় লেখা।

  • এক্সপোর্টযোগ্য অনুবাদ

    কার্যবিবরণী বা ট্রান্সক্রিপ্টের প্রতিটি অনুবাদ মূলের পাশে থাকে এবং PDF, DOCX, TXT, JSON, SRT ও VTT-তে এক্সপোর্ট হয়।

  • পুরো টিমের সঙ্গে শেয়ার

    ভূমিকা, ফোল্ডার ও ট্যাগসহ টিম ওয়ার্কস্পেস, যাতে বিভিন্ন দেশের সহকর্মীরা একই মিটিং ও এর অনুবাদ নিয়ে কাজ করতে পারেন।

প্রশ্নোত্তর

সাধারণ জিজ্ঞাসা

MinutesMaster কোন কোন ভাষা ট্রান্সক্রাইব করে?
৩৮টি: ইংরেজি, চেক, স্লোভাক, জার্মান, ফরাসি, স্প্যানিশ, ইতালীয়, পর্তুগিজ, ডাচ, পোলিশ, ফিনিশ, সুইডিশ, নরওয়েজীয়, ড্যানিশ, এস্তোনীয়, লাটভীয়, লিথুয়ানীয়, রুশ, ইউক্রেনীয়, আরবি, তুর্কি, হিব্রু, গ্রিক, রোমানীয়, হাঙ্গেরীয়, বুলগেরীয়, ক্রোয়েশীয়, স্লোভেনীয়, সার্বীয়, কাতালান, চীনা, জাপানি, কোরীয়, ভিয়েতনামি, থাই, ইন্দোনেশীয়, মালয় ও হিন্দি।
আপলোডের আগে কি ভাষা বেছে নিতে হবে?
না। কথ্য ভাষা শনাক্ত হয়, আর ভাষা বদলানো মিটিং একটি ট্রান্সক্রিপ্টেই থাকে। কার্যবিবরণী মিটিংয়ের ভাষা থেকে আলাদা ভাষায় চাইলে তখন সেটি বেছে নিন।
কার্যবিবরণী কি মিটিংয়ের চেয়ে ভিন্ন ভাষায় হতে পারে?
হ্যাঁ। কার্যবিবরণীর ভাষা হিসেবে ৩৮টি ভাষার যেকোনোটি বেছে নিন, অথবা তৈরি কার্যবিবরণী ও ট্রান্সক্রিপ্ট পরে অনুবাদ করুন। অনুবাদ মূলের পাশেই থাকে।
MinutesMaster অ্যাপ কি আমার ভাষায় পাওয়া যায়?
হ্যাঁ — ইন্টারফেসটি বাংলা ও আরও ৩৯টি ভাষায় পাওয়া যায়। ট্রান্সক্রিপশন ও কার্যবিবরণী যেকোনো ক্ষেত্রেই ৩৮টি ভাষায় হয়।
অন্য ভাষায় হওয়া মিটিং নিয়ে কি প্রশ্ন করা যায়?
হ্যাঁ। সার্চ ও “MinutesMaster-কে জিজ্ঞাসা করুন” সব ভাষা জুড়ে কাজ করে: পোলিশ মিটিং নিয়ে ইংরেজিতে জিজ্ঞাসা করুন, উত্তরে রেকর্ডিংয়ের মুহূর্তগুলো উল্লেখ থাকবে, যা আপনি চালাতে পারবেন।
খরচ কত?
প্রতিটি ভাষায় একই খরচ: ১ ক্রেডিট = ৩০ মিনিট অডিও। নতুন অ্যাকাউন্টে ক্রেডিট কার্ড ছাড়াই ৫ ক্রেডিট (২.৫ ঘণ্টা) বিনামূল্যে; তারপর ক্রেডিট প্যাক অথবা Pro (মাসে €১৯) ও Business (মাসে €৪৯) প্ল্যান।
আমার ডেটা কি এআই প্রশিক্ষণে ব্যবহার হয়?
না। MinutesMaster রেকর্ডিং, ট্রান্সক্রিপ্ট বা কার্যবিবরণী এআই মডেল প্রশিক্ষণে ব্যবহার করে না। এটি GDPR-এর অধীনে একটি চেক প্রতিষ্ঠান পরিচালনা করে, আর যেকোনো সময় যেকোনো মিটিং বা আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে পারেন।

সম্পর্কিত পেজ

যেকোনো ভাষায় আপনার পরের মিটিং ট্রান্সক্রাইব করুন

একটি রেকর্ডিং আপলোড করুন বা বট পাঠান — ৫ ক্রেডিট বিনামূল্যে, ক্রেডিট কার্ড লাগবে না।

বিনামূল্যে শুরু করুনমূল্য দেখুন
  • ৫ ক্রেডিট বিনামূল্যে
  • ক্রেডিট কার্ড লাগবে না
  • আপনার ডেটায় এআই প্রশিক্ষণ নয়

সর্বশেষ আপডেট