Litterointi ja muistiot 38 kielellä
Suomi, ruotsi, englanti, viro tai mikä tahansa 38 kielestä – ja kokoukset, joissa niitä sekoitetaan. MinutesMaster litteroi tallenteen puhujien nimillä, kirjoittaa muistion valitsemallasi kielellä ja pitää käännökset alkuperäisen rinnalla.
5 ilmaista krediittiä (2,5 tuntia ääntä) · Ei luottokorttia · Tietojasi ei käytetä tekoälyn koulutukseen
Yksi kokous, mikä tahansa kieli, jokainen lukija
Kansainvälisiä kokouksia pidetään harvoin yhdellä kielellä. MinutesMaster litteroi 38 kieltä ja hoitaa kokoukset, joissa kieli vaihtuu, ilman että kieltä tarvitsee valita etukäteen. Puhujat erotellaan äänen perusteella, ja kunkin kielen merkit – ä, ö ja å, tšekin hattumerkit, kyrilliset kirjaimet – säilyvät litteroinnissa ja jokaisessa vientitiedostossa.
Muistion kieli on äänestä riippumaton. Suomenkielisestä kokouksesta voi tehdä englanninkielisen muistion, saksankielisen puhelun voi kääntää ruotsiksi Tukholman tiimille, ja jokainen käännös säilyy alkuperäisen rinnalla. Käännöksiä voi viedä PDF-, Word-, teksti- ja tekstitysmuotoon aivan kuten alkuperäistä.
Haku ja Kysy MinutesMasterilta toimivat myös kielestä riippumatta: kysy suomeksi kokouksesta, joka pidettiin unkariksi, ja vastaus viittaa tarkkoihin kohtiin, jotka voi toistaa tallenteesta.
Petra Virtanen (02:41) — Jätetään se käyttöönotto maanantaille, perjantaina kukaan ei ole päivystämässä.
Markus Huber (03:05) — Monday works for us. I’ll tell the Vienna team today.
Käyttöönotto siirtyy maanantaille.
Markus Huber → tiedottaa Wienin tiimiä tänään
Muistio säilytetään myös englanniksi ja saksaksi alkuperäisen rinnalla.
Kielikohtaiset oppaat
Jokaisella sivulla on esimerkkikokous kyseisellä kielellä ja tilanteet, joissa sen kielialueen tiimit käyttävät MinutesMasteria.
- csTšekinkielinen litterointiLitteroinnit, muistiot ja käännökset tšekiksi pidetyistä kokouksista, myös kun tšekin seassa puhutaan englantia tai slovakkia.EN
- skSlovakinkielinen litterointiSlovakinkieliset kokoukset ja tallenteet litteroinneiksi, zápisnica-valmiiksi muistioiksi ja käännöksiksi.EN
- plPuolankielinen litterointiPuolankieliset kokousmuistiinpanot ja litteroinnit Teams-, Zoom- tai Google Meet -puheluista ja tallenteista käännöksineen.EN
- huUnkarinkielinen litterointiUnkarinkieliset tallenteet ja kokoukset tekstiksi, jegyzőkönyv-tyylisiksi muistioiksi ja käännöksiksi.EN
- ukUkrainankielinen litterointiUkrainankieliset kokoukset ja tallenteet litteroinneiksi ja muistioiksi käännettyinä kielelle, jolla yrityksesi toimii.EN
- roRomaniankielinen litterointiRomaniankieliset kokoukset ja tallenteet litteroinneiksi ja muistioiksi käännöksineen ulkomaisille sidosryhmille.EN
- deSaksankielinen litterointiSaksankieliset kokoukset litteroinneiksi ja Besprechungsprotokoll-tyylisiksi muistioiksi Teamsista, Zoomista, Google Meetistä tai tallenteesta.EN
- esEspanjankielinen litterointiEspanjankieliset kokoukset ja tallenteet litteroinneiksi ja acta-tyylisiksi muistioiksi, tarvittaessa englanniksi käännettyinä.EN
- ptPortugalinkielinen litterointiPortugalinkieliset kokoukset ja tallenteet Portugalista tai Brasiliasta litteroinneiksi ja muistioiksi (atas) englanninkielisine käännöksineen.EN
- frRanskankielinen litterointiRanskankieliset kokoukset ja tallenteet litteroinneiksi ja muistioiksi (comptes rendus), tarvittaessa englanniksi käännettyinä.EN
- itItaliankielinen litterointiItaliankieliset kokoukset, puhelut ja luennot litteroinneiksi ja muistioiksi (verbali), tarvittaessa englanniksi käännettyinä.EN
- nlHollanninkielinen litterointiHollannin- ja flaaminkieliset kokoukset litteroinneiksi ja notulen-muistioiksi tehtävineen, tarvittaessa englanniksi käännettyinä.EN
- daTanskankielinen litterointiTanskankieliset tallenteet ja kokoukset tekstiksi, muistioiksi päätöksineen ja tehtävineen sekä englanninkielisiksi käännöksiksi.EN
- svRuotsinkielinen litterointiRuotsinkieliset kokoukset ja tallenteet litteroinneiksi, protokoll-luonnoksiksi päätöksineen ja englanninkielisiksi käännöksiksi.EN
- noNorjankielinen litterointiNorjankieliset kokoukset ja tallenteet litteroinneiksi, møtereferat-luonnoksiksi ja englanninkielisiksi käännöksiksi.EN
- fiSuomenkielinen litterointiSuomenkieliset tallenteet ja kokoukset tekstiksi, muistio- ja pöytäkirjaluonnoksiksi sekä käännöksiksi englanniksi tai ruotsiksi.
- hrKroatiankielinen litterointiKroatiankieliset tallenteet ja kokoukset tekstiksi niin, että č, ć ja đ säilyvät, zapisnik-luonnoksiksi ja käännöksiksi.EN
- bgBulgariankielinen litterointiBulgariankieliset tallenteet ja kokoukset kyrillisiksi litteroinneiksi, muistioiksi päätöksineen ja englanninkielisiksi käännöksiksi.EN
- elKreikankielinen litterointiKreikankieliset tallenteet ja kokoukset kreikkalaisin aakkosin kirjoitetuksi tekstiksi, πρακτικά-luonnoksiksi ja englanninkielisiksi käännöksiksi.EN
- ruVenäjänkielinen litterointiVenäjänkieliset kokoukset ja tallenteet kyrillisiksi litteroinneiksi ja muistioiksi käännettyinä englanniksi tai 37 muulle kielelle.EN
- trTurkinkielinen litterointiTurkinkieliset kokoukset ja tallenteet litteroinneiksi puhujineen ja muistioiksi (toplantı tutanağı) käännettyinä englanniksi tai saksaksi.EN
- arArabiankielinen litterointiArabiankieliset kokoukset litteroinneiksi puhujineen ja muistioiksi (محضر اجتماع) Zoomista, Teamsista, Google Meetistä tai tallenteesta, myös englanninkielisenä versiona.EN
- jaJapaninkielinen litterointiJapaninkieliset kokoukset litteroinneiksi puhujineen ja 議事録-tyylisiksi muistioiksi Zoomista, Teamsista, Google Meetistä tai tallenteesta, myös englanniksi.EN
- koKoreankielinen litterointiKoreankielinen ääni tekstiksi ja 회의록-tyylisiksi muistioiksi Zoomista, Teamsista, Google Meetistä tai tallenteesta, tarvittaessa englanniksi käännettyinä.EN
- zhKiinankielinen litterointiMandariininkiinan kokoukset ja tallenteet kiinankielisiksi litteroinneiksi ja 会议纪要-tyylisiksi muistioiksi käännettyinä englanniksi tai muille 37 kielelle.EN
- hiHindinkielinen litterointiHindinkieliset kokoukset devanagari-litteroinneiksi ja kokousmuistioiksi (MOM) tehtävineen, tarvittaessa englanniksi käännettyinä.EN
- viVietnaminkielinen litterointiVietnaminkieliset kokoukset litteroinneiksi kaikkine toonimerkkeineen ja muistioiksi (biên bản cuộc họp) käännettyinä englanniksi, japaniksi tai koreaksi.EN
- idIndonesiankielinen litterointiIndonesiankieliset kokoukset litteroinneiksi puhujineen ja notulen rapat -tyylisiksi muistioiksi, tarvittaessa englanniksi käännettyinä.EN
Kaikki 38 tuettua kieltä
Litterointi, muistiot ja käännökset toimivat samalla tavalla jokaisella alla olevalla kielellä. Monikieliset kokoukset ovat tuettuja, ja itse käyttöliittymä on saatavilla suomeksi ja 39 muulla kielellä.
- englanti
- tšekki
- slovakki
- saksa
- ranska
- espanja
- italia
- portugali
- hollanti
- puola
- suomi
- ruotsi
- norja
- tanska
- viro
- latvia
- liettua
- venäjä
- ukraina
- arabia
- turkki
- heprea
- kreikka
- romania
- unkari
- bulgaria
- kroatia
- sloveeni
- serbia
- katalaani
- kiina
- japani
- korea
- vietnam
- thai
- indonesia
- malaiji
- hindi
Näin monikielinen litterointi toimii
Ei kieliasetuksia, jotka voisivat mennä väärin.
- 1
Tuo mikä tahansa tallenne
Lähetä botti Zoomiin, Teamsiin tai Google Meetiin, lähetä tiedosto 2 Gt:hen asti, nauhoita selaimessa tai mobiilisovelluksessa tai liitä YouTube- tai Google Drive -linkki.
- 2
Anna kielen tunnistua
Litterointi seuraa sitä, mitä puhuttiin, vaikka kieli vaihtuisi kesken kokouksen.
- 3
Valitse muistion kieli
Automaattinen valinta kirjoittaa muistion kokouksen kielellä. Valitse mikä tahansa 38 kielestä, jos haluat muistion toisella kielellä.
- 4
Käännä ja vie
Lisää muistion tai koko litteroinnin käännöksiä aina, kun joku niitä tarvitsee, ja vie mikä tahansa versio Word-, PDF-, TXT-, JSON- tai tekstitysmuotoon.
Mitä monikieliset tiimit saavat
Sama litterointi, muistio ja viennit jokaisella kielellä.
38 kieltä, yksi työnkulku
Sama litterointi, muistio ja viennit, pidettiinpä kokous suomeksi, englanniksi, japaniksi tai hindiksi.
Monikieliset kokoukset
Kielestä toiseen vaihtaminen pysyy yhdessä litteroinnissa; kenenkään ei tarvitse asettaa kieltä ennen kokousta.
Puhujat äänen perusteella
Äänet erotellaan automaattisesti, bottitallenteet saavat nimet kokouksesta, ja kerran kirjoittamaasi nimeä käytetään kaikkialla.
Muistio lukijan kielellä
Yhteenveto, asialista, päätökset, tehtävät vastuuhenkilöineen ja seuraava kokous valitsemallasi kielellä.
Käännökset, joita voi viedä
Jokainen muistion tai litteroinnin käännös on alkuperäisen rinnalla, ja sen voi viedä PDF-, DOCX-, TXT-, JSON-, SRT- ja VTT-muotoon.
Jaettu koko tiimille
Tiimien työtilat rooleineen, kansioineen ja tunnisteineen, joten eri maissa työskentelevät kollegat käyttävät samaa kokousta ja sen käännöksiä.
Usein kysytyt kysymykset
- Mitä kieliä MinutesMaster litteroi?
- 38 kieltä: englanti, tšekki, slovakki, saksa, ranska, espanja, italia, portugali, hollanti, puola, suomi, ruotsi, norja, tanska, viro, latvia, liettua, venäjä, ukraina, arabia, turkki, heprea, kreikka, romania, unkari, bulgaria, kroatia, sloveeni, serbia, katalaani, kiina, japani, korea, vietnam, thai, indonesia, malaiji ja hindi.
- Pitääkö kieli valita ennen tiedoston lähettämistä?
- Ei. Puhuttu kieli tunnistetaan, ja kokoukset, joissa kieli vaihtuu, pysyvät yhdessä litteroinnissa. Muistion kielen valitset silloin, kun haluat sen olevan eri kuin kokouksen kieli.
- Voiko muistio olla eri kielellä kuin kokous?
- Voi. Valitse muistion kieleksi mikä tahansa 38 kielestä tai käännä valmis muistio ja litterointi myöhemmin. Käännökset säilyvät alkuperäisen rinnalla.
- Onko MinutesMaster saatavilla suomeksi?
- On. Käyttöliittymä on saatavilla suomeksi ja 39 muulla kielellä. Litterointi ja muistiot kattavat joka tapauksessa kaikki 38 kieltä.
- Voinko kysyä toisella kielellä pidetystä kokouksesta?
- Voit. Haku ja Kysy MinutesMasterilta toimivat kielestä riippumatta: kysy suomeksi puolankielisestä kokouksesta, ja vastaus viittaa tallenteen kohtiin, jotka voit toistaa.
- Mitä se maksaa?
- Jokainen kieli maksaa saman verran: 1 krediitti kattaa 30 minuuttia ääntä. Uudet tilit saavat 5 ilmaista krediittiä (2,5 tuntia) ilman luottokorttia; sen jälkeen krediittipaketit tai Pro- (19 € kuukaudessa) ja Business-tilaus (49 € kuukaudessa).
- Käytetäänkö tietojani tekoälyn koulutukseen?
- Ei. MinutesMaster ei käytä tallenteita, litterointeja tai muistioita tekoälymallien koulutukseen. Palvelua ylläpitää tšekkiläinen yritys GDPR:n mukaisesti, ja voit poistaa minkä tahansa kokouksen tai tilisi milloin tahansa.
Aiheeseen liittyvät sivut
- Ääni tekstiksiMuunna MP3-, WAV-, M4A- tai videotallenteet litteroinniksi puhujien nimillä ja siitä muistioksi.
- Kokousmuistion laatijaLähetä tallenne ja saat muistion päätöksineen, tehtävineen ja vastuuhenkilöineen valmiina vietäväksi Wordiin tai PDF:ään.
- Microsoft Teams -kokousten muistiotLiitä Teams-kokouksen linkki, päästä botti sisään odotustilasta ja saat litteroinnin sekä muistion.
- Zoom-kokousten muistiotLähetä MinutesMaster-botti Zoom-kokoukseen ja saat litteroinnin osallistujien nimillä sekä muistion.
Litteroi seuraava kokouksesi millä tahansa kielellä
Lähetä tallenne tai botti – 5 ilmaista krediittiä, ei luottokorttia.
- 5 ilmaista krediittiä
- Ei luottokorttia
- Tietojasi ei käytetä tekoälyn koulutukseen
Päivitetty viimeksi