Transkripsi dan notulen dalam 38 bahasa
Indonesia, Inggris, Mandarin, Jepang, atau salah satu dari 38 bahasa — termasuk rapat yang mencampurnya. MinutesMaster mentranskripsi rekaman dengan nama pembicara, menulis notulen dalam bahasa pilihan Anda, dan menyimpan terjemahan di samping versi asli.
5 kredit gratis (2,5 jam audio) · Tanpa kartu kredit · Data Anda tidak dipakai melatih AI
Satu rapat, bahasa apa pun, untuk setiap pembaca
Rapat internasional jarang berlangsung dalam satu bahasa saja. MinutesMaster mentranskripsi 38 bahasa dan menangani rapat yang berpindah-pindah bahasa tanpa meminta Anda memilih bahasa terlebih dahulu. Pembicara dipisahkan berdasarkan suara, dan karakter khas setiap bahasa — tanda diakritik, umlaut, aksara Sirilik — tetap utuh di transkrip dan setiap ekspor.
Bahasa hasil tidak bergantung pada audionya. Rapat berbahasa Indonesia bisa menghasilkan notulen berbahasa Inggris, panggilan berbahasa Jepang bisa diterjemahkan ke bahasa Indonesia untuk tim di Jakarta, dan setiap terjemahan disimpan di samping versi asli. Terjemahan bisa diekspor ke PDF, Word, teks biasa, dan subtitle, sama seperti versi aslinya.
Pencarian dan Tanya MinutesMaster juga bekerja lintas bahasa: bertanyalah dalam bahasa Indonesia tentang rapat berbahasa Korea, dan jawabannya mengutip momen persisnya, yang bisa diputar di rekaman.
Dian Permata (02:41) — Deployment-nya kita undur ke Senin saja, hari Jumat tidak ada yang piket.
Daniel Tan (03:05) — Monday works for us. I’ll tell the Singapore team today.
Deployment dipindah ke hari Senin.
Daniel Tan → kabari tim Singapura hari ini
Notulen juga disimpan dalam bahasa Inggris dan Mandarin, di samping versi asli.
Panduan per bahasa
Setiap halaman menampilkan contoh rapat dalam bahasa tersebut dan situasi tim di sana memakai MinutesMaster.
- csTranskripsi bahasa CekoTranskrip, notulen, dan terjemahan untuk rapat berbahasa Ceko, termasuk bahasa Ceko yang bercampur dengan Inggris atau Slowakia.EN
- skTranskripsi bahasa SlowakiaRapat dan rekaman berbahasa Slowakia menjadi transkrip, notulen siap untuk zápisnica Anda, dan terjemahan.EN
- plTranskripsi bahasa PolandiaCatatan dan transkrip rapat berbahasa Polandia dari panggilan Teams, Zoom, atau Google Meet dan rekaman, beserta terjemahannya.EN
- huTranskripsi bahasa HungariaUbah rekaman dan rapat berbahasa Hungaria menjadi teks, notulen bergaya jegyzőkönyv, dan terjemahan.EN
- ukTranskripsi bahasa UkrainaRapat dan rekaman berbahasa Ukraina sebagai transkrip dan notulen, diterjemahkan ke bahasa kerja perusahaan Anda.EN
- roTranskripsi bahasa RumaniaRapat dan rekaman berbahasa Rumania sebagai transkrip dan notulen, dengan terjemahan untuk pemangku kepentingan di luar negeri.EN
- deTranskripsi bahasa JermanRapat berbahasa Jerman sebagai transkrip dan notulen bergaya Besprechungsprotokoll, dari Teams, Zoom, Google Meet, atau rekaman.EN
- esTranskripsi bahasa SpanyolRapat dan rekaman berbahasa Spanyol sebagai transkrip dan notulen bergaya acta, dengan terjemahan bahasa Inggris bila diperlukan.EN
- ptTranskripsi bahasa PortugisRapat dan rekaman berbahasa Portugis, dari Portugal maupun Brasil, sebagai transkrip dan notulen (atas), dengan terjemahan bahasa Inggris.EN
- frTranskripsi bahasa PrancisRapat dan rekaman berbahasa Prancis sebagai transkrip dan notulen (comptes rendus), diterjemahkan ke bahasa Inggris bila diperlukan.EN
- itTranskripsi bahasa ItaliaRapat, panggilan, dan kuliah berbahasa Italia sebagai transkrip dan notulen (verbali), dengan terjemahan bahasa Inggris bila diperlukan.EN
- nlTranskripsi bahasa BelandaRapat berbahasa Belanda dan Flemish sebagai transkrip dan notulen beserta tugasnya, diterjemahkan ke bahasa Inggris bila diperlukan.EN
- daTranskripsi bahasa DenmarkRekaman dan rapat berbahasa Denmark sebagai teks, notulen berisi keputusan dan tugas, serta terjemahan bahasa Inggris.EN
- svTranskripsi bahasa SwediaRapat dan rekaman berbahasa Swedia sebagai transkrip, draf protokoll berisi keputusan, dan terjemahan bahasa Inggris.EN
- noTranskripsi bahasa NorwegiaRapat dan rekaman berbahasa Norwegia sebagai transkrip, draf møtereferat, dan terjemahan bahasa Inggris.EN
- fiTranskripsi bahasa FinlandiaRekaman dan rapat berbahasa Finlandia sebagai teks, draf muistio dan pöytäkirja, serta terjemahan ke bahasa Inggris atau Swedia.EN
- hrTranskripsi bahasa KroasiaRekaman dan rapat berbahasa Kroasia sebagai teks dengan č, ć, dan đ tetap utuh, draf zapisnik, dan terjemahan.EN
- bgTranskripsi bahasa BulgariaRekaman dan rapat berbahasa Bulgaria sebagai transkrip beraksara Sirilik, notulen berisi keputusan, dan terjemahan bahasa Inggris.EN
- elTranskripsi bahasa YunaniRekaman dan rapat berbahasa Yunani sebagai teks beraksara Yunani, draf πρακτικά, dan terjemahan bahasa Inggris.EN
- ruTranskripsi bahasa RusiaRapat dan rekaman berbahasa Rusia sebagai transkrip beraksara Sirilik dan notulen, diterjemahkan ke bahasa Inggris atau 37 bahasa lainnya.EN
- trTranskripsi bahasa TurkiRapat dan rekaman berbahasa Turki sebagai transkrip dengan pembicara dan notulen (toplantı tutanağı), diterjemahkan ke bahasa Inggris atau Jerman.EN
- arTranskripsi bahasa ArabRapat berbahasa Arab sebagai transkrip dengan pembicara dan notulen (محضر اجتماع), dari Zoom, Teams, Google Meet, atau rekaman, dengan versi bahasa Inggris.EN
- jaTranskripsi bahasa JepangRapat berbahasa Jepang sebagai transkrip dengan pembicara dan notulen bergaya 議事録, dari Zoom, Teams, Google Meet, atau rekaman, dengan versi bahasa Inggris.EN
- koTranskripsi bahasa KoreaAudio berbahasa Korea ke teks dan notulen bergaya 회의록 dari Zoom, Teams, Google Meet, atau rekaman, diterjemahkan ke bahasa Inggris bila diperlukan.EN
- zhTranskripsi bahasa MandarinRapat dan rekaman berbahasa Mandarin sebagai transkrip beraksara Tionghoa dan notulen bergaya 会议纪要, diterjemahkan ke bahasa Inggris atau 37 bahasa lainnya.EN
- hiTranskripsi bahasa HindiRapat berbahasa Hindi sebagai transkrip beraksara Dewanagari dan minutes of meeting (MOM) beserta tugasnya, diterjemahkan ke bahasa Inggris bila diperlukan.EN
- viTranskripsi bahasa VietnamRapat berbahasa Vietnam sebagai transkrip dengan semua tanda nada tetap utuh dan notulen (biên bản cuộc họp), diterjemahkan ke bahasa Inggris, Jepang, atau Korea.EN
- idTranskripsi bahasa IndonesiaRapat berbahasa Indonesia menjadi transkrip dengan nama pembicara dan notulen rapat yang rapi, diterjemahkan ke bahasa Inggris bila diperlukan.
Ke-38 bahasa yang didukung
Transkripsi, notulen, dan terjemahan bekerja dengan cara yang sama di setiap bahasa di bawah ini. Rapat campuran bahasa didukung, dan aplikasi webnya sendiri juga tersedia dalam bahasa Indonesia.
- Inggris
- Ceko
- Slowakia
- Jerman
- Prancis
- Spanyol
- Italia
- Portugis
- Belanda
- Polandia
- Finlandia
- Swedia
- Norwegia
- Denmark
- Estonia
- Latvia
- Lituania
- Rusia
- Ukraina
- Arab
- Turki
- Ibrani
- Yunani
- Rumania
- Hungaria
- Bulgaria
- Kroasia
- Slovenia
- Serbia
- Katalan
- Mandarin
- Jepang
- Korea
- Vietnam
- Thai
- Indonesia
- Melayu
- Hindi
Cara kerja transkripsi multibahasa
Tidak ada pengaturan bahasa yang bisa keliru.
- 1
Bawa rekaman apa pun
Kirim bot ke Zoom, Teams, atau Google Meet, unggah file hingga 2 GB, rekam di browser atau aplikasi seluler, atau tempel tautan YouTube atau Google Drive.
- 2
Biarkan bahasanya terdeteksi
Transkrip mengikuti apa yang diucapkan, bahkan saat orang berganti bahasa di tengah rapat.
- 3
Pilih bahasa notulen
Mode otomatis menulis notulen dalam bahasa rapat. Pilih salah satu dari 38 bahasa agar notulen ditulis dalam bahasa lain.
- 4
Terjemahkan dan ekspor
Tambahkan terjemahan notulen atau transkrip lengkap kapan pun ada yang membutuhkannya, lalu ekspor versi mana pun ke Word, PDF, TXT, JSON, atau subtitle.
Yang didapat tim multibahasa
Transkrip, notulen, dan ekspor yang sama di setiap bahasa.
38 bahasa, satu alur kerja
Transkrip, notulen, dan ekspor yang sama, entah rapatnya dalam bahasa Inggris, Indonesia, Jepang, atau Hindi.
Rapat campuran bahasa
Pergantian bahasa tetap berada dalam satu transkrip; tidak ada yang perlu mengatur bahasa sebelum rapat.
Pembicara berdasarkan suara
Suara dipisahkan secara otomatis, rekaman bot mengambil nama dari rapat, dan nama yang Anda ketik sekali dipakai di mana-mana.
Notulen dalam bahasa pembaca
Ringkasan, agenda, keputusan, tugas beserta penanggung jawabnya, dan rapat berikutnya, ditulis dalam bahasa pilihan Anda.
Terjemahan yang bisa diekspor
Setiap terjemahan notulen atau transkrip berada di samping versi asli dan bisa diekspor ke PDF, DOCX, TXT, JSON, SRT, dan VTT.
Dibagikan ke seluruh tim
Ruang kerja tim dengan peran, folder, dan tag, sehingga rekan kerja di berbagai negara bekerja dari rapat dan terjemahan yang sama.
Pertanyaan yang sering diajukan
- Bahasa apa saja yang ditranskripsi MinutesMaster?
- 38 bahasa: Inggris, Ceko, Slowakia, Jerman, Prancis, Spanyol, Italia, Portugis, Belanda, Polandia, Finlandia, Swedia, Norwegia, Denmark, Estonia, Latvia, Lituania, Rusia, Ukraina, Arab, Turki, Ibrani, Yunani, Rumania, Hungaria, Bulgaria, Kroasia, Slovenia, Serbia, Katalan, Mandarin, Jepang, Korea, Vietnam, Thai, Indonesia, Melayu, dan Hindi.
- Apakah saya harus memilih bahasa sebelum mengunggah?
- Tidak. Bahasa yang diucapkan terdeteksi otomatis, dan rapat yang berganti-ganti bahasa tetap berada dalam satu transkrip. Anda memilih bahasa notulen hanya jika ingin berbeda dari bahasa rapat.
- Bisakah notulen ditulis dalam bahasa yang berbeda dari bahasa rapat?
- Bisa. Pilih salah satu dari 38 bahasa sebagai bahasa notulen, atau terjemahkan notulen dan transkrip yang sudah jadi kemudian. Terjemahan disimpan di samping versi asli.
- Apakah aplikasi MinutesMaster tersedia dalam bahasa saya?
- Aplikasi web tersedia dalam bahasa Indonesia, Inggris, dan banyak bahasa lain — pilih bahasanya lewat pemilih bahasa di bagian bawah halaman. Transkripsi dan notulen tetap mencakup ke-38 bahasa.
- Bisakah saya bertanya tentang rapat yang berlangsung dalam bahasa lain?
- Bisa. Pencarian dan Tanya MinutesMaster bekerja lintas bahasa: bertanyalah dalam bahasa Indonesia tentang rapat berbahasa Jepang dan jawabannya mengutip momen di rekaman, yang bisa Anda putar.
- Berapa biayanya?
- Semua bahasa berbiaya sama: 1 kredit = 30 menit audio. Akun baru mendapat 5 kredit gratis (2,5 jam) tanpa kartu kredit; setelah itu tersedia paket kredit atau paket Pro (€19 per bulan) dan Business (€49 per bulan).
- Apakah data saya dipakai untuk melatih AI?
- Tidak. MinutesMaster tidak memakai rekaman, transkrip, atau notulen untuk melatih model AI. Layanan ini dijalankan oleh perusahaan Ceko berdasarkan GDPR, dan Anda bisa menghapus rapat mana pun atau akun Anda kapan saja.
Halaman terkait
- Audio ke teksUbah rekaman MP3, WAV, M4A, atau video menjadi transkrip dengan nama pembicara, lalu menjadi notulen.
- Pembuat notulen rapatUnggah rekaman dan dapatkan notulen berisi keputusan, tugas, dan penanggung jawabnya, siap diekspor ke Word atau PDF.
- Notulen rapat Microsoft TeamsTempel tautan rapat Teams, izinkan bot masuk dari ruang tunggu, lalu dapatkan transkrip serta notulennya.
- Notulen rapat ZoomKirim bot MinutesMaster ke rapat Zoom dan dapatkan transkrip dengan nama peserta serta notulennya.
Transkripsikan rapat Anda berikutnya dalam bahasa apa pun
Unggah rekaman atau kirim bot — 5 kredit gratis, tanpa kartu kredit.
- 5 kredit gratis
- Tanpa kartu kredit
- Data Anda tidak dipakai melatih AI
Terakhir diperbarui