تفريغ نصي ومحاضر بـ 38 لغة
العربية أو الإنجليزية أو الفرنسية أو التركية أو أيٌّ من 38 لغة — والاجتماعات التي تمزج بينها. يفرّغ MinutesMaster التسجيل نصيًا بأسماء المتحدثين، ويكتب المحضر باللغة التي تختارها، ويحفظ الترجمات إلى جانب الأصل.
5 أرصدة مجانية (2.5 ساعة من الصوت) · دون بطاقة ائتمان · لا نستخدم بياناتك لتدريب الذكاء الاصطناعي
اجتماع واحد، بأي لغة، لكل قارئ
نادرًا ما تُعقد الاجتماعات الدولية بلغة واحدة. يفرّغ MinutesMaster 38 لغة نصيًا ويتعامل مع الاجتماعات التي تتنقل بينها دون أن يطلب منك اختيار لغة مسبقًا. ويُفصل المتحدثون حسب أصواتهم، وتُحفظ حروف كل لغة — الحروف العربية، والعلامات التشكيلية الأوروبية، والكيريلية — في النص وفي كل ملف مصدَّر.
لغة المحضر مستقلة عن لغة الصوت. فيمكن لاجتماع بالتشيكية أن يُنتج محضرًا بالإنجليزية، ولمكالمة بالألمانية أن تُترجم إلى البولندية لفريق في فروتسواف، وتُحفظ كل ترجمة إلى جانب الأصل. وتُصدَّر الترجمات إلى PDF وWord والنص العادي والترجمة المصاحبة تمامًا مثل الأصل.
ويعمل البحث و«اسأل MinutesMaster» عبر اللغات أيضًا: اسأل بالعربية عن اجتماع جرى بالمجرية، فتستشهد الإجابة باللحظات الدقيقة التي تُشغَّل في التسجيل.
بيترا سفوبودوفا (02:41) — Ten deployment necháme na pondělí, v pátek nikdo nebude mít službu.
ماركوس هوبر (03:05) — Monday works for us. I’ll tell the Vienna team today.
ينتقل النشر إلى يوم الاثنين.
ماركوس هوبر ← إبلاغ فريق فيينا اليوم
يُحفظ المحضر أيضًا بالتشيكية والألمانية، إلى جانب الأصل.
أدلة اللغات
تعرض كل صفحة اجتماعًا نموذجيًا بتلك اللغة، والمواقف التي تستخدم فيها الفرق هناك MinutesMaster.
- csالتفريغ النصي باللغة التشيكيةنصوص مكتوبة ومحاضر وترجمات للاجتماعات بالتشيكية، بما فيها التشيكية الممزوجة بالإنجليزية أو السلوفاكية.EN
- skالتفريغ النصي باللغة السلوفاكيةاجتماعات وتسجيلات سلوفاكية تتحوّل إلى نصوص مكتوبة، ومحاضر جاهزة لـ zápisnica، وترجمات.EN
- plالتفريغ النصي باللغة البولنديةملاحظات اجتماعات ونصوص بولندية من مكالمات Teams وZoom وGoogle Meet والتسجيلات، مع ترجمات.EN
- huالتفريغ النصي باللغة المجريةحوّل التسجيلات والاجتماعات المجرية إلى نص، ومحاضر بأسلوب jegyzőkönyv، وترجمات.EN
- ukالتفريغ النصي باللغة الأوكرانيةاجتماعات وتسجيلات أوكرانية كنصوص مكتوبة ومحاضر، مترجمة إلى اللغة التي تعمل بها شركتك.EN
- roالتفريغ النصي باللغة الرومانيةاجتماعات وتسجيلات رومانية كنصوص مكتوبة ومحاضر، مع ترجمات لأصحاب المصلحة في الخارج.EN
- deالتفريغ النصي باللغة الألمانيةاجتماعات ألمانية كنصوص مكتوبة ومحاضر بأسلوب Besprechungsprotokoll، من Teams أو Zoom أو Google Meet أو تسجيل.EN
- esالتفريغ النصي باللغة الإسبانيةاجتماعات وتسجيلات إسبانية كنصوص مكتوبة ومحاضر بأسلوب acta، مع ترجمة إنجليزية عند الحاجة.EN
- ptالتفريغ النصي باللغة البرتغاليةاجتماعات وتسجيلات برتغالية، من البرتغال أو البرازيل، كنصوص مكتوبة ومحاضر (atas)، مع ترجمة إنجليزية.EN
- frالتفريغ النصي باللغة الفرنسيةاجتماعات وتسجيلات فرنسية كنصوص مكتوبة ومحاضر (comptes rendus)، مترجمة إلى الإنجليزية عند الحاجة.EN
- itالتفريغ النصي باللغة الإيطاليةاجتماعات ومكالمات ومحاضرات إيطالية كنصوص مكتوبة ومحاضر (verbali)، مع ترجمة إنجليزية عند الحاجة.EN
- nlالتفريغ النصي باللغة الهولنديةاجتماعات هولندية وفلمنكية كنصوص مكتوبة وnotulen مع المهام، مترجمة إلى الإنجليزية عند الحاجة.EN
- daالتفريغ النصي باللغة الدنماركيةتسجيلات واجتماعات دنماركية كنص، ومحاضر بالقرارات والمهام، وترجمات إنجليزية.EN
- svالتفريغ النصي باللغة السويديةاجتماعات وتسجيلات سويدية كنصوص مكتوبة، ومسودات protokoll بالقرارات، وترجمات إنجليزية.EN
- noالتفريغ النصي باللغة النرويجيةاجتماعات وتسجيلات نرويجية كنصوص مكتوبة، ومسودات møtereferat، وترجمات إنجليزية.EN
- fiالتفريغ النصي باللغة الفنلنديةتسجيلات واجتماعات فنلندية كنص، ومسودات muistio وpöytäkirja، وترجمات إلى الإنجليزية أو السويدية.EN
- hrالتفريغ النصي باللغة الكرواتيةتسجيلات واجتماعات كرواتية كنص تبقى فيه الحروف č وć وđ سليمة، ومسودات zapisnik، وترجمات.EN
- bgالتفريغ النصي باللغة البلغاريةتسجيلات واجتماعات بلغارية كنصوص بالأبجدية الكيريلية، ومحاضر بالقرارات، وترجمات إنجليزية.EN
- elالتفريغ النصي باللغة اليونانيةتسجيلات واجتماعات يونانية كنص بالأبجدية اليونانية، ومسودات πρακτικά، وترجمات إنجليزية.EN
- ruالتفريغ النصي باللغة الروسيةاجتماعات وتسجيلات روسية كنصوص بالأبجدية الكيريلية ومحاضر، مترجمة إلى الإنجليزية أو 37 لغة أخرى.EN
- trالتفريغ النصي باللغة التركيةاجتماعات وتسجيلات تركية كنصوص مكتوبة بأسماء المتحدثين ومحاضر (toplantı tutanağı)، مترجمة إلى الإنجليزية أو الألمانية.EN
- arالتفريغ النصي باللغة العربيةاجتماعات عربية كنصوص مكتوبة بأسماء المتحدثين ومحاضر اجتماعات، من Zoom أو Teams أو Google Meet أو تسجيل، مع نسخة إنجليزية.
- jaالتفريغ النصي باللغة اليابانيةاجتماعات يابانية كنصوص مكتوبة بأسماء المتحدثين ومحاضر بأسلوب 議事録، من Zoom أو Teams أو Google Meet أو تسجيل، مع نسخة إنجليزية.EN
- koالتفريغ النصي باللغة الكوريةتحويل الصوت الكوري إلى نص ومحاضر بأسلوب 회의록 من Zoom أو Teams أو Google Meet أو تسجيل، مترجمة إلى الإنجليزية عند الحاجة.EN
- zhالتفريغ النصي باللغة الصينيةاجتماعات وتسجيلات بالماندرين كنصوص صينية ومحاضر بأسلوب 会议纪要، مترجمة إلى الإنجليزية أو أي من اللغات الـ 37 الأخرى.EN
- hiالتفريغ النصي باللغة الهنديةاجتماعات هندية كنصوص بالديفاناغارية ومحاضر اجتماعات (MOM) بالمهام، مترجمة إلى الإنجليزية عند الحاجة.EN
- viالتفريغ النصي باللغة الفيتناميةاجتماعات فيتنامية كنصوص مكتوبة تحفظ كل علامات النبرة ومحاضر (biên bản cuộc họp)، مترجمة إلى الإنجليزية أو اليابانية أو الكورية.EN
- idالتفريغ النصي باللغة الإندونيسيةاجتماعات بالإندونيسية كنصوص مكتوبة بأسماء المتحدثين ومحاضر بأسلوب notulen rapat، مترجمة إلى الإنجليزية عند الحاجة.EN
كل اللغات الـ 38 المدعومة
يعمل التفريغ النصي والمحاضر والترجمة بالطريقة نفسها في كل اللغات أدناه. والاجتماعات متعددة اللغات مدعومة، وواجهة التطبيق نفسها متاحة بالعربية ضمن 40 لغة للواجهة.
- الإنجليزية
- التشيكية
- السلوفاكية
- الألمانية
- الفرنسية
- الإسبانية
- الإيطالية
- البرتغالية
- الهولندية
- البولندية
- الفنلندية
- السويدية
- النرويجية
- الدنماركية
- الإستونية
- اللاتفية
- الليتوانية
- الروسية
- الأوكرانية
- العربية
- التركية
- العبرية
- اليونانية
- الرومانية
- المجرية
- البلغارية
- الكرواتية
- السلوفينية
- الصربية
- الكتالونية
- الصينية
- اليابانية
- الكورية
- الفيتنامية
- التايلاندية
- الإندونيسية
- الملايوية
- الهندية
كيف يعمل التفريغ النصي متعدد اللغات
لا إعدادات لغة قد تخطئ فيها.
- 1
أحضِر أي تسجيل
أرسل الروبوت إلى Zoom أو Teams أو Google Meet، أو ارفع ملفًا حتى 2 غيغابايت، أو سجّل في المتصفح أو تطبيق الهاتف، أو الصق رابط YouTube أو Google Drive.
- 2
دع اللغة تُكتشف تلقائيًا
يتبع النص المكتوب ما قيل فعلًا، حتى حين يتنقل الناس بين اللغات في منتصف الاجتماع.
- 3
اختر لغة المحضر
مع الوضع التلقائي يُكتب المحضر بلغة الاجتماع. واختر أيًّا من اللغات الـ 38 ليُكتب بلغة أخرى.
- 4
ترجم وصدِّر
أضف ترجمات للمحضر أو للنص الكامل متى احتاجها أحد، وصدّر أي نسخة إلى Word أو PDF أو TXT أو JSON أو ترجمة مصاحبة.
ما تحصل عليه الفرق متعددة اللغات
النص المكتوب والمحضر والتصدير نفسها بكل لغة.
38 لغة، سير عمل واحد
النص والمحضر والتصدير نفسها، سواء كان الاجتماع بالعربية أو الإنجليزية أو اليابانية أو الهندية.
اجتماعات متعددة اللغات
يبقى التنقل بين اللغات في نص مكتوب واحد؛ ولا يحتاج أحد إلى تحديد لغة قبل الاجتماع.
المتحدثون حسب أصواتهم
تُفصل الأصوات تلقائيًا، وتأخذ تسجيلات الروبوت الأسماء من الاجتماع، والاسم الذي تكتبه مرة واحدة يُستخدم في كل مكان.
المحضر بلغة القارئ
الملخص وجدول الأعمال والقرارات والمهام بأسماء المسؤولين عنها والاجتماع القادم، مكتوبة باللغة التي تختارها.
ترجمات قابلة للتصدير
كل ترجمة للمحضر أو للنص تقع إلى جانب الأصل وتُصدَّر إلى PDF وDOCX وTXT وJSON وSRT وVTT.
مشتركة مع الفريق كله
مساحات عمل للفرق بأدوار ومجلدات ووسوم، فيعمل الزملاء في بلدان مختلفة على الاجتماع نفسه وترجماته.
الأسئلة الشائعة
- ما اللغات التي يفرّغها MinutesMaster نصيًا؟
- 38 لغة: الإنجليزية، والتشيكية، والسلوفاكية، والألمانية، والفرنسية، والإسبانية، والإيطالية، والبرتغالية، والهولندية، والبولندية، والفنلندية، والسويدية، والنرويجية، والدنماركية، والإستونية، واللاتفية، والليتوانية، والروسية، والأوكرانية، والعربية، والتركية، والعبرية، واليونانية، والرومانية، والمجرية، والبلغارية، والكرواتية، والسلوفينية، والصربية، والكتالونية، والصينية، واليابانية، والكورية، والفيتنامية، والتايلاندية، والإندونيسية، والملايوية، والهندية.
- هل يجب أن أختار اللغة قبل الرفع؟
- لا. تُكتشف اللغة المنطوقة تلقائيًا، وتبقى الاجتماعات التي تتنقل بين اللغات في نص مكتوب واحد. وتختار لغة المحضر حين تريدها مختلفة عن لغة الاجتماع.
- هل يمكن أن يكون المحضر بلغة غير لغة الاجتماع؟
- نعم. اختر أيًّا من اللغات الـ 38 لغةً للمحضر، أو ترجم المحضر والنص الجاهزين لاحقًا. وتُحفظ الترجمات إلى جانب الأصل.
- هل تطبيق MinutesMaster متاح بلغتي؟
- نعم. واجهة MinutesMaster متاحة بالعربية، ضمن 40 لغة للواجهة. أما التفريغ النصي والمحاضر فتغطي اللغات الـ 38 كلها في جميع الأحوال.
- هل يمكنني طرح أسئلة عن اجتماع جرى بلغة أخرى؟
- نعم. يعمل البحث و«اسأل MinutesMaster» عبر اللغات: اسأل بالعربية عن اجتماع جرى بالبولندية فتستشهد الإجابة باللحظات في التسجيل، ويمكنك تشغيلها.
- كم التكلفة؟
- التكلفة واحدة لكل اللغات: رصيد واحد يغطي 30 دقيقة من الصوت. تحصل الحسابات الجديدة على 5 أرصدة مجانية (2.5 ساعة) دون بطاقة ائتمان؛ ثم باقات الأرصدة أو خطتا Pro (19 يورو شهريًا) وBusiness (49 يورو شهريًا).
- هل تُستخدم بياناتي لتدريب الذكاء الاصطناعي؟
- لا. لا يستخدم MinutesMaster التسجيلات أو النصوص أو المحاضر لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي. وتديره شركة تشيكية وفق اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، ويمكنك حذف أي اجتماع أو حسابك في أي وقت.
صفحات ذات صلة
- تحويل الصوت إلى نصحوّل تسجيلات MP3 أو WAV أو M4A أو الفيديو إلى نص مكتوب بأسماء المتحدثين، ثم إلى محضر.
- مولّد محاضر الاجتماعاتارفع تسجيلًا واحصل على محضر بالقرارات والمهام والمسؤولين عنها، جاهز للتصدير إلى Word أو PDF.
- محاضر اجتماعات Microsoft Teamsالصق رابط اجتماع Teams، واقبل الروبوت من غرفة الانتظار، واحصل على نص مكتوب ومحضر.
- محاضر اجتماعات Zoomأرسل روبوت MinutesMaster إلى اجتماع Zoom واحصل على نص مكتوب بأسماء المشاركين ومحضر.
فرّغ اجتماعك القادم نصيًا بأي لغة
ارفع تسجيلًا أو أرسل الروبوت — 5 أرصدة مجانية، دون بطاقة ائتمان.
- 5 أرصدة مجانية
- دون بطاقة ائتمان
- لا نستخدم بياناتك لتدريب الذكاء الاصطناعي
آخر تحديث