38 dilde transkripsiyon ve tutanak
Türkçe, İngilizce, Almanca, Arapça ya da 38 dilden herhangi biri — ve bunları karıştıran toplantılar. MinutesMaster kaydı konuşmacı adlarıyla yazıya döker, tutanağı seçtiğiniz dilde yazar ve çevirileri orijinalin yanında saklar.
5 ücretsiz kredi (2,5 saatlik ses) · Kredi kartı gerekmez · Verilerinizle yapay zeka eğitilmez
Tek toplantı, her dil, her okuyucu
Uluslararası toplantılar nadiren tek bir dilde geçer. MinutesMaster 38 dilde yazıya döküm yapar ve diller arasında geçiş yapan toplantıları, önceden dil seçmenizi istemeden işler. Konuşmacılar seslerinden ayrılır; her dilin karakterleri — Türkçedeki ğ, ş, ı ve İ, Almanca umlaut’lar, Kiril alfabesi — transkriptte ve her dışa aktarmada korunur.
Çıktı dili sesten bağımsızdır. Çekçe bir toplantıdan İngilizce tutanak çıkabilir, Almanca bir görüşme İzmir’deki bir ekip için Türkçeye çevrilebilir ve her çeviri orijinalin yanında saklanır. Çeviriler de tıpkı orijinal gibi PDF, Word, düz metin ve altyazı olarak dışa aktarılır.
Arama ve MinutesMaster’a Sor da diller arasında çalışır: Macarca yapılmış bir toplantı hakkında Türkçe sorun; yanıt, kayıtta oynatılabilen tam anları kaynak gösterir.
Ahmet Yılmaz (02:41) — Dağıtımı pazartesiye bırakalım, cuma günü kimse nöbette olmayacak.
Markus Huber (03:05) — Montag passt uns. Ich sage es heute dem Wiener Team.
Dağıtım pazartesiye kaydırıldı.
Markus Huber → Viyana ekibini bugün bilgilendir
Tutanak ayrıca İngilizce ve Almanca olarak da orijinalin yanında saklanıyor.
Dil rehberleri
Her sayfa o dilde örnek bir toplantıyı ve oradaki ekiplerin MinutesMaster’ı hangi durumlarda kullandığını gösterir.
- csÇekçe transkripsiyonİngilizce veya Slovakçayla karışık olanlar dahil, Çekçe yapılan toplantılar için transkript, tutanak ve çeviri.EN
- skSlovakça transkripsiyonSlovakça toplantılar ve kayıtlar; transkripte, zápisnica için hazır tutanağa ve çevirilere dönüşür.EN
- plLehçe transkripsiyonTeams, Zoom veya Google Meet görüşmelerinden ve kayıtlardan Lehçe toplantı notları ve transkriptler, çevirileriyle.EN
- huMacarca transkripsiyonMacarca kayıtları ve toplantıları metne, jegyzőkönyv tarzı tutanağa ve çevirilere dönüştürün.EN
- ukUkraynaca transkripsiyonUkraynaca toplantılar ve kayıtlar; transkript ve tutanak olarak, şirketinizin çalıştığı dile çevrilmiş halde.EN
- roRumence transkripsiyonRumence toplantılar ve kayıtlar; transkript ve tutanak olarak, yurt dışındaki paydaşlar için çevirileriyle.EN
- deAlmanca transkripsiyonTeams, Zoom, Google Meet veya bir kayıttan Almanca toplantılar; transkript ve Besprechungsprotokoll tarzı tutanak olarak.EN
- esİspanyolca transkripsiyonİspanyolca toplantılar ve kayıtlar; transkript ve acta tarzı tutanak olarak, gerekirse İngilizce çevirisiyle.EN
- ptPortekizce transkripsiyonPortekiz’den veya Brezilya’dan Portekizce toplantılar ve kayıtlar; transkript ve tutanak (atas) olarak, İngilizce çevirisiyle.EN
- frFransızca transkripsiyonFransızca toplantılar ve kayıtlar; transkript ve tutanak (comptes rendus) olarak, gerekirse İngilizceye çevrilmiş halde.EN
- itİtalyanca transkripsiyonİtalyanca toplantılar, görüşmeler ve dersler; transkript ve tutanak (verbali) olarak, gerekirse İngilizce çevirisiyle.EN
- nlFelemenkçe transkripsiyonFelemenkçe ve Flamanca toplantılar; görevleri içeren transkript ve notulen olarak, gerekirse İngilizceye çevrilmiş halde.EN
- daDanca transkripsiyonDanca kayıtlar ve toplantılar; metin, kararları ve görevleri içeren tutanak ve İngilizce çeviriler olarak.EN
- svİsveççe transkripsiyonİsveççe toplantılar ve kayıtlar; transkript, kararları içeren protokoll taslakları ve İngilizce çeviriler olarak.EN
- noNorveççe transkripsiyonNorveççe toplantılar ve kayıtlar; transkript, møtereferat taslakları ve İngilizce çeviriler olarak.EN
- fiFince transkripsiyonFince kayıtlar ve toplantılar; metin, muistio ve pöytäkirja taslakları ve İngilizce ya da İsveççe çeviriler olarak.EN
- hrHırvatça transkripsiyonHırvatça kayıtlar ve toplantılar; č, ć ve đ harfleri korunmuş metin, zapisnik taslakları ve çeviriler olarak.EN
- bgBulgarca transkripsiyonBulgarca kayıtlar ve toplantılar; Kiril alfabesiyle transkript, kararları içeren tutanak ve İngilizce çeviriler olarak.EN
- elYunanca transkripsiyonYunanca kayıtlar ve toplantılar; Yunan alfabesiyle metin, πρακτικά taslakları ve İngilizce çeviriler olarak.EN
- ruRusça transkripsiyonRusça toplantılar ve kayıtlar; Kiril alfabesiyle transkript ve tutanak olarak, İngilizceye veya 37 başka dile çevrilmiş halde.EN
- trTürkçe transkripsiyonTürkçe toplantılar ve kayıtlar; konuşmacılı transkript ve toplantı tutanağı olarak, İngilizceye veya Almancaya çevrilmiş halde.
- arArapça transkripsiyonZoom, Teams, Google Meet veya bir kayıttan Arapça toplantılar; konuşmacılı transkript ve tutanak (محضر اجتماع) olarak, İngilizce sürümüyle.EN
- jaJaponca transkripsiyonZoom, Teams, Google Meet veya bir kayıttan Japonca toplantılar; konuşmacılı transkript ve 議事録 tarzı tutanak olarak, İngilizce sürümüyle.EN
- koKorece transkripsiyonZoom, Teams, Google Meet veya bir kayıttan Korece sesi metne ve 회의록 tarzı tutanağa dönüştürün; gerekirse İngilizceye çevrilmiş halde.EN
- zhÇince transkripsiyonMandarin Çincesi toplantılar ve kayıtlar; Çince transkript ve 会议纪要 tarzı tutanak olarak, İngilizceye veya diğer 37 dilden birine çevrilmiş halde.EN
- hiHintçe transkripsiyonHintçe toplantılar; Devanagari alfabesiyle transkript ve görevleri içeren toplantı tutanağı (MOM) olarak, gerekirse İngilizceye çevrilmiş halde.EN
- viVietnamca transkripsiyonVietnamca toplantılar; tüm ton işaretleri korunmuş transkript ve tutanak (biên bản cuộc họp) olarak, İngilizceye, Japoncaya veya Koreceye çevrilmiş halde.EN
- idEndonezce transkripsiyonEndonezce toplantılar; konuşmacılı transkript ve notulen rapat tarzı tutanak olarak, gerekirse İngilizceye çevrilmiş halde.EN
Desteklenen 38 dilin tamamı
Transkripsiyon, tutanak ve çeviri aşağıdaki her dilde aynı şekilde çalışır. Karışık dilli toplantılar desteklenir; arayüz ise Türkçe ve 39 dilde daha kullanılabilir.
- İngilizce
- Çekçe
- Slovakça
- Almanca
- Fransızca
- İspanyolca
- İtalyanca
- Portekizce
- Felemenkçe
- Lehçe
- Fince
- İsveççe
- Norveççe
- Danca
- Estonca
- Letonca
- Litvanca
- Rusça
- Ukraynaca
- Arapça
- Türkçe
- İbranice
- Yunanca
- Rumence
- Macarca
- Bulgarca
- Hırvatça
- Slovence
- Sırpça
- Katalanca
- Çince
- Japonca
- Korece
- Vietnamca
- Tayca
- Endonezce
- Malayca
- Hintçe
Çok dilli transkripsiyon nasıl çalışır
Yanlış ayarlanacak dil ayarı yok.
- 1
Herhangi bir kaydı getirin
Botu Zoom’a, Teams’e veya Google Meet’e gönderin, 2 GB’a kadar bir dosya yükleyin, tarayıcıda veya mobil uygulamada kayıt yapın ya da bir YouTube veya Google Drive bağlantısı yapıştırın.
- 2
Dil otomatik algılansın
Transkript, insanlar toplantının ortasında dil değiştirse bile konuşulanı izler.
- 3
Tutanak dilini seçin
Otomatik seçenek tutanağı toplantının dilinde yazar. Başka bir dilde yazılmasını istiyorsanız 38 dilden birini seçin.
- 4
Çevirin ve dışa aktarın
Biri ihtiyaç duyduğunda tutanağın veya tam transkriptin çevirilerini ekleyin ve her sürümü Word, PDF, TXT, JSON veya altyazı olarak dışa aktarın.
Çok dilli ekiplerin elde ettikleri
Her dilde aynı transkript, tutanak ve dışa aktarma seçenekleri.
38 dil, tek iş akışı
Toplantı Türkçe, İngilizce, Japonca veya Hintçe de olsa aynı transkript, tutanak ve dışa aktarma seçenekleri.
Karışık dilli toplantılar
Diller arasındaki geçişler tek bir transkriptte kalır; kimsenin toplantıdan önce dil ayarlaması gerekmez.
Seslerinden tanınan konuşmacılar
Sesler otomatik olarak ayrılır, bot kayıtları adları toplantıdan alır ve bir kez yazdığınız ad her yerde kullanılır.
Okuyucunun dilinde tutanak
Özet, gündem, kararlar, sorumlusu belirli görevler ve sonraki toplantı; seçtiğiniz dilde yazılmış halde.
Dışa aktarılabilen çeviriler
Tutanağın veya transkriptin her çevirisi orijinalin yanında durur ve PDF, DOCX, TXT, JSON, SRT ve VTT olarak dışa aktarılır.
Tüm ekiple paylaşılır
Roller, klasörler ve etiketlerle ekip çalışma alanları; böylece farklı ülkelerdeki iş arkadaşları aynı toplantı ve çevirileri üzerinden çalışır.
Sıkça sorulan sorular
- MinutesMaster hangi dilleri yazıya döker?
- 38 dil: İngilizce, Çekçe, Slovakça, Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Portekizce, Felemenkçe, Lehçe, Fince, İsveççe, Norveççe, Danca, Estonca, Letonca, Litvanca, Rusça, Ukraynaca, Arapça, Türkçe, İbranice, Yunanca, Rumence, Macarca, Bulgarca, Hırvatça, Slovence, Sırpça, Katalanca, Çince, Japonca, Korece, Vietnamca, Tayca, Endonezce, Malayca ve Hintçe.
- Yüklemeden önce dil seçmem gerekiyor mu?
- Hayır. Konuşulan dil algılanır ve diller arasında geçiş yapan toplantılar tek bir transkriptte kalır. Tutanak dilini yalnızca toplantının dilinden farklı olmasını istediğinizde seçersiniz.
- Tutanak toplantıdan farklı bir dilde olabilir mi?
- Evet. Tutanak dili olarak 38 dilden herhangi birini seçin ya da tamamlanmış tutanağı ve transkripti sonradan çevirin. Çeviriler orijinalin yanında saklanır.
- MinutesMaster uygulaması benim dilimde kullanılabilir mi?
- Evet — arayüz Türkçe ve 39 dilde daha kullanılabilir. Transkripsiyon ve tutanak her durumda 38 dilin tamamını kapsar.
- Başka bir dilde yapılmış bir toplantı hakkında soru sorabilir miyim?
- Evet. Arama ve MinutesMaster’a Sor diller arasında çalışır: Lehçe bir toplantı hakkında Türkçe sorun; yanıt, kayıttaki anları kaynak gösterir ve bu anları oynatabilirsiniz.
- Ücreti ne kadar?
- Her dil aynı fiyattadır: 1 kredi = 30 dakikalık ses. Yeni hesaplar kredi kartı gerekmeden 5 ücretsiz kredi (2,5 saat) alır; ardından kredi paketleri ya da Pro (aylık €19) ve Business (aylık €49) planları.
- Verilerim yapay zeka eğitiminde kullanılır mı?
- Hayır. MinutesMaster kayıtları, transkriptleri veya tutanakları yapay zeka modellerini eğitmek için kullanmaz. Hizmet, GDPR kapsamında bir Çek şirketi tarafından işletilir ve herhangi bir toplantıyı veya hesabınızı istediğiniz zaman silebilirsiniz.
İlgili sayfalar
- Sesi yazıya çevirmeMP3, WAV, M4A veya video kayıtlarını konuşmacı adlı bir transkripte, ardından tutanağa dönüştürün.
- Toplantı tutanağı oluşturucuBir kayıt yükleyin; kararlar, görevler ve sorumluları içeren, Word veya PDF olarak dışa aktarılmaya hazır bir tutanak alın.
- Microsoft Teams toplantı notlarıBir Teams toplantı bağlantısı yapıştırın, botu lobiden kabul edin; transkript ve tutanak alın.
- Zoom toplantı notlarıMinutesMaster botunu bir Zoom toplantısına gönderin; katılımcı adlı bir transkript ve tutanak alın.
Bir sonraki toplantınızı herhangi bir dilde yazıya dökün
Bir kayıt yükleyin veya botu gönderin — 5 ücretsiz kredi, kredi kartı gerekmez.
- 5 ücretsiz kredi
- Kredi kartı gerekmez
- Verilerinizle yapay zeka eğitilmez
Son güncelleme: