一场会议，任何语言，每位读者
国际会议很少只用一种语言。MinutesMaster 可以转写 38 种语言，并能处理在不同语言之间切换的会议，无需您事先选择语言。系统会按声音区分发言人，每种语言的特殊字符——捷克语的软音符、德语的变音、西里尔字母——都会完整保留在转写稿和所有导出文件中。
输出语言与音频语言相互独立。捷克语会议可以生成中文纪要，德语通话可以翻译成中文供上海的团队阅读，每份译文都与原文并列保存。译文可以像原文一样导出为 PDF、Word、纯文本和字幕。
搜索和问问 MinutesMaster 同样可以跨语言使用：用中文询问一场匈牙利语会议，回答会注明确切的时刻，并可在录音中播放。
王磊 (02:41) — 部署就放到周一吧，周五没人值班。
Markus Huber (03:05) — Monday works for us. I’ll tell the Vienna team today.
部署改到周一。
Markus Huber → 今天通知维也纳团队
纪要还以英语和德语保存，与原文并列。
各语言指南
每个页面都展示一场该语言的示例会议，以及当地团队使用 MinutesMaster 的场景。
- cs捷克语转写为用捷克语召开的会议生成转写稿、纪要和译文，包括捷克语夹杂英语或斯洛伐克语的会议。EN
- sk斯洛伐克语转写将斯洛伐克语会议和录音转为转写稿、可直接用于 zápisnica 的纪要以及译文。EN
- pl波兰语转写为 Teams、Zoom 或 Google Meet 通话及录音生成波兰语会议记录和转写稿，并提供译文。EN
- hu匈牙利语转写将匈牙利语录音和会议转成文字、jegyzőkönyv 风格的纪要以及译文。EN
- uk乌克兰语转写将乌克兰语会议和录音转为转写稿和纪要，并翻译成公司使用的工作语言。EN
- ro罗马尼亚语转写将罗马尼亚语会议和录音转为转写稿和纪要，并为海外相关方提供译文。EN
- de德语转写将来自 Teams、Zoom、Google Meet 或录音的德语会议转为转写稿和 Besprechungsprotokoll 风格的纪要。EN
- es西班牙语转写将西班牙语会议和录音转为转写稿和 acta 风格的纪要，需要时可提供英文译文。EN
- pt葡萄牙语转写将来自葡萄牙或巴西的葡萄牙语会议和录音转为转写稿和纪要（atas），并提供英文译文。EN
- fr法语转写将法语会议和录音转为转写稿和纪要（comptes rendus），需要时可翻译成英文。EN
- it意大利语转写将意大利语会议、通话和讲座转为转写稿和纪要（verbali），需要时可提供英文译文。EN
- nl荷兰语转写将荷兰语和佛兰芒语会议转为转写稿和含待办事项的 notulen，需要时可翻译成英文。EN
- da丹麦语转写将丹麦语录音和会议转成文字、含决定和任务的纪要以及英文译文。EN
- sv瑞典语转写将瑞典语会议和录音转为转写稿、含决定的 protokoll 草稿以及英文译文。EN
- no挪威语转写将挪威语会议和录音转为转写稿、møtereferat 草稿以及英文译文。EN
- fi芬兰语转写将芬兰语录音和会议转成文字、muistio 和 pöytäkirja 草稿，并翻译成英语或瑞典语。EN
- hr克罗地亚语转写将克罗地亚语录音和会议转成完整保留 č、ć 和 đ 的文字、zapisnik 草稿以及译文。EN
- bg保加利亚语转写将保加利亚语录音和会议转为西里尔字母的转写稿、含决定的纪要以及英文译文。EN
- el希腊语转写将希腊语录音和会议转成希腊字母文字、πρακτικά 草稿以及英文译文。EN
- ru俄语转写将俄语会议和录音转为西里尔字母的转写稿和纪要，并翻译成英语或其他 37 种语言。EN
- tr土耳其语转写将土耳其语会议和录音转为标注发言人的转写稿和纪要（toplantı tutanağı），并翻译成英语或德语。EN
- ar阿拉伯语转写将来自 Zoom、Teams、Google Meet 或录音的阿拉伯语会议转为标注发言人的转写稿和纪要（محضر اجتماع），并提供英文版本。EN
- ja日语转写将来自 Zoom、Teams、Google Meet 或录音的日语会议转为标注发言人的转写稿和議事録风格的纪要，并提供英文版本。EN
- ko韩语转写将来自 Zoom、Teams、Google Meet 或录音的韩语音频转成文字和회의록风格的纪要，需要时可翻译成英文。EN
- zh中文转写将普通话会议和录音转为中文转写稿和会议纪要，并翻译成英语或其他 37 种语言中的任意一种。
- hi印地语转写将印地语会议转为天城文转写稿和含待办事项的会议纪要（MOM），需要时可翻译成英文。EN
- vi越南语转写将越南语会议转为完整保留声调符号的转写稿和纪要（biên bản cuộc họp），并翻译成英语、日语或韩语。EN
- id印尼语转写将印尼语会议转为标注发言人的转写稿和 notulen rapat 风格的纪要，需要时可翻译成英文。EN
全部 38 种支持的语言
以下每种语言的转写、纪要和翻译都以相同方式运作。支持多语言混合的会议，而网页版界面本身提供简体中文以及其他 39 种语言。
- 英语
- 捷克语
- 斯洛伐克语
- 德语
- 法语
- 西班牙语
- 意大利语
- 葡萄牙语
- 荷兰语
- 波兰语
- 芬兰语
- 瑞典语
- 挪威语
- 丹麦语
- 爱沙尼亚语
- 拉脱维亚语
- 立陶宛语
- 俄语
- 乌克兰语
- 阿拉伯语
- 土耳其语
- 希伯来语
- 希腊语
- 罗马尼亚语
- 匈牙利语
- 保加利亚语
- 克罗地亚语
- 斯洛文尼亚语
- 塞尔维亚语
- 加泰罗尼亚语
- 中文
- 日语
- 韩语
- 越南语
- 泰语
- 印尼语
- 马来语
- 印地语
多语言转写如何运作
没有容易设错的语言选项。
- 1
带上任何录音
把机器人发送到 Zoom、Teams 或 Google Meet，上传最大 2 GB 的文件，在浏览器或移动 App 中录音，或粘贴 YouTube 或 Google Drive 链接。
- 2
自动识别语言
转写稿会跟随实际说出的语言，即使大家在会议中途切换语言也没问题。
- 3
选择纪要语言
选择“自动”时，纪要会使用会议的语言。从 38 种语言中任选一种，即可用其他语言撰写纪要。
- 4
翻译和导出
随时为需要的人添加纪要或完整转写稿的译文，并可将任何版本导出为 Word、PDF、TXT、JSON 或字幕。
多语言团队能得到什么
每种语言都有同样的转写稿、纪要和导出功能。
38 种语言，一个流程
无论会议用的是英语、捷克语、日语还是印地语，都能得到同样的转写稿、纪要和导出文件。
多语言混合的会议
在不同语言之间切换的内容会保留在同一份转写稿中；会前无需任何人设置语言。
按声音区分发言人
自动区分不同声音，机器人录音会使用会议中的姓名，您输入一次的姓名会在所有地方使用。
以读者的语言撰写纪要
摘要、议程、决定、带负责人的任务和下次会议，用您选择的语言撰写。
可导出的译文
纪要或转写稿的每份译文都与原文并列，并可导出为 PDF、DOCX、TXT、JSON、SRT 和 VTT。
与整个团队共享
带角色、文件夹和标签的团队工作区，让不同国家的同事基于同一场会议及其译文协作。
常见问题
- MinutesMaster 可以转写哪些语言？
- 共 38 种：英语、捷克语、斯洛伐克语、德语、法语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、荷兰语、波兰语、芬兰语、瑞典语、挪威语、丹麦语、爱沙尼亚语、拉脱维亚语、立陶宛语、俄语、乌克兰语、阿拉伯语、土耳其语、希伯来语、希腊语、罗马尼亚语、匈牙利语、保加利亚语、克罗地亚语、斯洛文尼亚语、塞尔维亚语、加泰罗尼亚语、中文、日语、韩语、越南语、泰语、印尼语、马来语和印地语。
- 上传前必须选择语言吗？
- 不必。系统会自动识别所说的语言，在不同语言之间切换的会议也会保留在同一份转写稿中。只有当您希望纪要语言与会议语言不同时，才需要选择纪要语言。
- 纪要可以用与会议不同的语言吗？
- 可以。从 38 种语言中任选一种作为纪要语言，或者之后再翻译完成的纪要和转写稿。译文会与原文并列保存。
- MinutesMaster 有中文界面吗？
- 有。网页版界面提供简体中文以及其他 39 种语言。无论界面是哪种语言，转写和纪要都支持全部 38 种语言。
- 可以针对用其他语言召开的会议提问吗？
- 可以。搜索和“问问 MinutesMaster”都可以跨语言使用：用中文询问一场波兰语会议，回答会注明录音中的相应时刻，您可以直接播放。
- 费用是多少？
- 每种语言的价格都一样：1 积分对应 30 分钟音频。新账号赠送 5 积分（2.5 小时），无需信用卡；之后可以购买积分包，或选择 Pro（每月 €19）和 Business（每月 €49）套餐。
- 我的数据会被用来训练 AI 吗？
- 不会。MinutesMaster 不会使用录音、转写稿或纪要训练 AI 模型。它由一家遵守 GDPR 的捷克公司运营，您可以随时删除任何会议或您的账号。