Trascrizione e verbali in 38 lingue
Italiano, inglese, tedesco, francese o una qualsiasi delle 38 lingue — e riunioni che le mescolano. MinutesMaster trascrive la registrazione con i nomi dei parlanti, scrive il verbale nella lingua che scegli e tiene le traduzioni accanto all’originale.
5 crediti gratis (2,5 ore di audio) · Nessuna carta di credito · Nessun addestramento AI sui tuoi dati
Una riunione, qualsiasi lingua, ogni lettore
Le riunioni internazionali raramente si svolgono in una sola lingua. MinutesMaster trascrive 38 lingue e gestisce le riunioni che passano dall’una all’altra senza chiederti di scegliere la lingua in anticipo. I parlanti sono distinti dalla voce e i caratteri di ogni lingua — accenti, dieresi, cirillico — restano nella trascrizione e in ogni esportazione.
La lingua del verbale è indipendente dall’audio. Una riunione in inglese può produrre un verbale in italiano, una call in tedesco può essere tradotta in francese per il team di Losanna, e ogni traduzione resta accanto all’originale. Le traduzioni si esportano in PDF, Word, testo semplice e sottotitoli proprio come l’originale.
Anche la ricerca e Chiedi a MinutesMaster funzionano tra lingue diverse: chiedi in italiano di una riunione tenuta in tedesco e la risposta cita i momenti esatti, che puoi riascoltare nella registrazione.
Chiara Lombardi (02:41) — Il rilascio lo lasciamo a lunedì, venerdì non ci sarà nessuno di reperibilità.
Markus Huber (03:05) — Monday works for us. I’ll tell the Vienna team today.
Il rilascio si sposta a lunedì.
Markus Huber → informare oggi il team di Vienna
Il verbale è conservato anche in inglese e tedesco, accanto all’originale.
Guide per lingua
Ogni pagina mostra una riunione di esempio in quella lingua e le situazioni in cui i team di quel paese usano MinutesMaster.
- csTrascrizione in cecoTrascrizioni, verbali e traduzioni per riunioni in ceco, anche miste con inglese o slovacco.EN
- skTrascrizione in slovaccoRiunioni e registrazioni in slovacco trasformate in trascrizioni, verbali pronti per la zápisnica e traduzioni.EN
- plTrascrizione in polaccoNote e trascrizioni di riunioni in polacco da call e registrazioni Teams, Zoom o Google Meet, con traduzioni.EN
- huTrascrizione in unghereseTrasforma registrazioni e riunioni in ungherese in testo, verbali in stile jegyzőkönyv e traduzioni.EN
- ukTrascrizione in ucrainoRiunioni e registrazioni in ucraino come trascrizioni e verbali, tradotti nella lingua in cui lavora la tua azienda.EN
- roTrascrizione in rumenoRiunioni e registrazioni in rumeno come trascrizioni e verbali, con traduzioni per gli interlocutori all’estero.EN
- deTrascrizione in tedescoRiunioni in tedesco come trascrizioni e verbali in stile Besprechungsprotokoll, da Teams, Zoom, Google Meet o da una registrazione.EN
- esTrascrizione in spagnoloRiunioni e registrazioni in spagnolo come trascrizioni e verbali in stile acta, con traduzione in inglese quando serve.EN
- ptTrascrizione in portogheseRiunioni e registrazioni in portoghese, dal Portogallo o dal Brasile, come trascrizioni e verbali (atas), con traduzione in inglese.EN
- frTrascrizione in franceseRiunioni e registrazioni in francese come trascrizioni e verbali (comptes rendus), tradotti in inglese quando serve.EN
- itTrascrizione in italianoRiunioni, chiamate e lezioni in italiano trasformate in trascrizione e verbale, con traduzione in inglese quando serve.
- nlTrascrizione in neerlandeseRiunioni in neerlandese e fiammingo come trascrizioni e verbali (notulen) con le azioni, tradotti in inglese quando serve.EN
- daTrascrizione in daneseRegistrazioni e riunioni in danese come testo, verbali con decisioni e attività e traduzioni in inglese.EN
- svTrascrizione in svedeseRiunioni e registrazioni in svedese come trascrizioni, bozze di verbale (protokoll) e traduzioni in inglese.EN
- noTrascrizione in norvegeseRiunioni e registrazioni in norvegese come trascrizioni, verbali (møtereferat) e traduzioni in inglese.EN
- fiTrascrizione in finlandeseRegistrazioni e riunioni in finlandese come testo, bozze di verbale e traduzioni in inglese o svedese.EN
- hrTrascrizione in croatoRegistrazioni e riunioni in croato come testo con č, ć e đ, verbali (zapisnik) e traduzioni.EN
- bgTrascrizione in bulgaroRegistrazioni e riunioni in bulgaro come trascrizioni in cirillico, verbali con decisioni e traduzioni in inglese.EN
- elTrascrizione in grecoRegistrazioni e riunioni in greco come testo in alfabeto greco, verbali (πρακτικά) e traduzioni in inglese.EN
- ruTrascrizione in russoRiunioni e registrazioni in russo come trascrizioni in cirillico, verbali con decisioni e attività e traduzioni in altre 37 lingue.EN
- trTrascrizione in turcoRiunioni e registrazioni in turco come trascrizioni con i parlanti e verbali (toplantı tutanağı), tradotti in inglese o in tedesco.EN
- arTrascrizione in araboRiunioni in arabo come trascrizioni con i parlanti e verbali (محضر اجتماع) da Zoom, Teams, Google Meet o da una registrazione, con versione inglese.EN
- jaTrascrizione in giapponeseRiunioni in giapponese come trascrizioni con i parlanti e verbali in stile 議事録 da Zoom, Teams, Google Meet o da una registrazione, con versione inglese.EN
- koTrascrizione in coreanoAudio coreano in testo e verbali in stile 회의록 da Zoom, Teams, Google Meet o da una registrazione, tradotti in inglese quando serve.EN
- zhTrascrizione in cineseRiunioni e registrazioni in mandarino come trascrizioni in cinese e verbali in stile 会议纪要, tradotti in inglese o in altre 37 lingue.EN
- hiTrascrizione in hindiRiunioni in hindi come trascrizioni in devanagari e verbali (MOM) con attività, tradotti in inglese quando serve.EN
- viTrascrizione in vietnamitaRiunioni in vietnamita trascritte con tutti i segni tonali, e verbali (biên bản cuộc họp) tradotti in inglese, giapponese o coreano.EN
- idTrascrizione in indonesianoRiunioni in indonesiano come trascrizioni con i parlanti e verbali in stile notulen rapat, tradotti in inglese quando serve.EN
Tutte le 38 lingue supportate
Trascrizione, verbale e traduzione funzionano allo stesso modo in tutte le lingue qui sotto. Le riunioni in più lingue sono supportate, e l’app web stessa è disponibile in 14 di queste lingue.
- Inglese
- Ceco
- Slovacco
- Tedesco
- Francese
- Spagnolo
- Italiano
- Portoghese
- Olandese
- Polacco
- Finlandese
- Svedese
- Norvegese
- Danese
- Estone
- Lettone
- Lituano
- Russo
- Ucraino
- Arabo
- Turco
- Ebraico
- Greco
- Rumeno
- Ungherese
- Bulgaro
- Croato
- Sloveno
- Serbo
- Catalano
- Cinese
- Giapponese
- Coreano
- Vietnamita
- Thailandese
- Indonesiano
- Malese
- Hindi
Come funziona la trascrizione multilingue
Nessuna impostazione di lingua da sbagliare.
- 1
Porta qualsiasi registrazione
Invia il bot su Zoom, Teams o Google Meet, carica un file fino a 2 GB, registra nel browser o nell’app mobile, oppure incolla un link di YouTube o Google Drive.
- 2
Lascia che la lingua venga rilevata
La trascrizione segue ciò che è stato detto, anche quando si cambia lingua a metà riunione.
- 3
Scegli la lingua del verbale
Con l’opzione automatica il verbale è scritto nella lingua della riunione. Scegli una qualsiasi delle 38 lingue per averlo in un’altra.
- 4
Traduci ed esporta
Aggiungi traduzioni del verbale o della trascrizione completa quando qualcuno ne ha bisogno, ed esporta qualsiasi versione in Word, PDF, TXT, JSON o sottotitoli.
Cosa ottengono i team multilingue
La stessa trascrizione, lo stesso verbale e le stesse esportazioni in ogni lingua.
38 lingue, un solo flusso di lavoro
La stessa trascrizione, lo stesso verbale e le stesse esportazioni, che la riunione fosse in inglese, italiano, giapponese o hindi.
Riunioni in più lingue
Il passaggio da una lingua all’altra resta in un’unica trascrizione; nessuno deve impostare una lingua prima della riunione.
Parlanti riconosciuti dalla voce
Le voci vengono distinte automaticamente, le registrazioni del bot prendono i nomi dalla riunione e un nome scritto una volta viene usato ovunque.
Il verbale nella lingua di chi legge
Riepilogo, ordine del giorno, decisioni, compiti con responsabili e prossima riunione, scritti nella lingua che scegli.
Traduzioni esportabili
Ogni traduzione del verbale o della trascrizione sta accanto all’originale e si esporta in PDF, DOCX, TXT, JSON, SRT e VTT.
Condiviso con tutto il team
Workspace di team con ruoli, cartelle e tag, così colleghi in paesi diversi lavorano sulla stessa riunione e sulle sue traduzioni.
Domande frequenti
- Quali lingue trascrive MinutesMaster?
- 38: inglese, ceco, slovacco, tedesco, francese, spagnolo, italiano, portoghese, olandese, polacco, finlandese, svedese, norvegese, danese, estone, lettone, lituano, russo, ucraino, arabo, turco, ebraico, greco, rumeno, ungherese, bulgaro, croato, sloveno, serbo, catalano, cinese, giapponese, coreano, vietnamita, thailandese, indonesiano, malese e hindi.
- Devo scegliere la lingua prima di caricare il file?
- No. La lingua parlata viene rilevata e le riunioni che passano da una lingua all’altra restano in un’unica trascrizione. Scegli la lingua del verbale quando vuoi che sia diversa da quella della riunione.
- Il verbale può essere in una lingua diversa da quella della riunione?
- Sì. Scegli una qualsiasi delle 38 lingue come lingua del verbale, oppure traduci in seguito il verbale e la trascrizione. Le traduzioni restano accanto all’originale.
- MinutesMaster è disponibile in italiano?
- Sì: l’app web è disponibile in 14 lingue, cioè inglese, ceco, slovacco, tedesco, spagnolo, francese, italiano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, russo, ungherese e ucraino. Trascrizione e verbali coprono in ogni caso tutte le 38 lingue.
- Posso fare domande su una riunione tenuta in un’altra lingua?
- Sì. La ricerca e Chiedi a MinutesMaster funzionano tra lingue diverse: chiedi in italiano di una riunione in tedesco e la risposta cita i momenti della registrazione, che puoi riascoltare.
- Quanto costa?
- Ogni lingua costa uguale: un credito copre 30 minuti di audio. I nuovi account ricevono 5 crediti gratis (2,5 ore) senza carta di credito; poi pacchetti di crediti o i piani Pro (19 € al mese) e Business (49 € al mese).
- I miei dati vengono usati per addestrare l’AI?
- No. MinutesMaster non usa registrazioni, trascrizioni o verbali per addestrare modelli di AI. È gestito da un’azienda ceca nel rispetto del GDPR, e puoi eliminare qualsiasi riunione o il tuo account in qualsiasi momento.
Pagine correlate
- Trascrizione audio in testoConverti registrazioni MP3, WAV, M4A o video in una trascrizione con i nomi dei parlanti, e poi in un verbale.
- Generatore di verbali di riunioneCarica una registrazione e ottieni un verbale con decisioni, azioni e responsabili, pronto da esportare in Word o PDF.
- Verbali delle riunioni Microsoft TeamsIncolla il link di una riunione Teams, ammetti il bot dalla sala d’attesa e ottieni trascrizione e verbale.
- Trascrizione riunioni ZoomInvia il bot di MinutesMaster a una riunione Zoom e ottieni una trascrizione con i nomi dei partecipanti, più il verbale.
Trascrivi la tua prossima riunione in qualsiasi lingua
Carica una registrazione o invia il bot — 5 crediti gratis, nessuna carta di credito.
- 5 crediti gratis
- Nessuna carta di credito
- Nessun addestramento AI sui tuoi dati
Ultimo aggiornamento: