Transcriptie en notulen in 38 talen
Nederlands, Engels, Duits, Pools of een van de andere 38 talen — en vergaderingen waarin ze door elkaar lopen. MinutesMaster transcribeert de opname met sprekersnamen, schrijft notulen in de taal die je kiest en bewaart vertalingen naast het origineel.
5 gratis credits (2,5 uur audio) · Geen creditcard · Geen AI-training op je data
Eén vergadering, elke taal, elke lezer
Internationale vergaderingen vinden zelden in één taal plaats. MinutesMaster transcribeert 38 talen en verwerkt vergaderingen waarin tussen talen wordt gewisseld, zonder dat je vooraf een taal hoeft te kiezen. Sprekers worden op stem gescheiden, en de tekens van elke taal — trema’s, háčeks, umlauts, cyrillisch schrift — blijven behouden in het transcript en elke export.
De uitvoertaal staat los van de audio. Een Nederlandse vergadering kan Engelse notulen opleveren, een Duits gesprek kan naar het Pools worden vertaald voor een team in Wrocław, en elke vertaling blijft naast het origineel bewaard. Vertalingen exporteer je naar PDF, Word, platte tekst en ondertitels, net als het origineel.
Zoeken en Vraag het MinutesMaster werken ook over talen heen: stel in het Nederlands een vraag over een vergadering die in het Hongaars is gehouden, en het antwoord noemt de precieze momenten, die je in de opname afspeelt.
Petra Svobodová (02:41) — Ten deployment necháme na pondělí, v pátek nikdo nebude mít službu.
Markus Huber (03:05) — Monday works for us. I’ll tell the Vienna team today.
De deployment verschuift naar maandag.
Markus Huber → het team in Wenen vandaag informeren
De notulen worden ook in het Tsjechisch en Duits bewaard, naast het origineel.
Handleidingen per taal
Elke pagina laat een voorbeeldvergadering in die taal zien en de situaties waarin teams daar MinutesMaster gebruiken.
- csTsjechische transcriptieTranscripten, notulen en vertalingen voor vergaderingen in het Tsjechisch, ook als er Engels of Slowaaks doorheen loopt.EN
- skSlowaakse transcriptieSlowaakse vergaderingen en opnames omgezet in transcripten, notulen klaar voor je zápisnica, en vertalingen.EN
- plPoolse transcriptiePoolse vergadernotities en transcripten van Teams-, Zoom- of Google Meet-gesprekken en opnames, met vertalingen.EN
- huHongaarse transcriptieZet Hongaarse opnames en vergaderingen om in tekst, notulen in jegyzőkönyv-stijl en vertalingen.EN
- ukOekraïense transcriptieOekraïense vergaderingen en opnames als transcripten en notulen, vertaald naar de taal waarin je bedrijf werkt.EN
- roRoemeense transcriptieRoemeense vergaderingen en opnames als transcripten en notulen, met vertalingen voor betrokkenen in het buitenland.EN
- deDuitse transcriptieDuitse vergaderingen als transcripten en notulen in Besprechungsprotokoll-stijl, vanuit Teams, Zoom, Google Meet of een opname.EN
- esSpaanse transcriptieSpaanse vergaderingen en opnames als transcripten en notulen in acta-stijl, naar het Engels vertaald als dat nodig is.EN
- ptPortugese transcriptiePortugese vergaderingen en opnames, uit Portugal of Brazilië, als transcripten en notulen (atas), met Engelse vertaling.EN
- frFranse transcriptieFranse vergaderingen en opnames als transcripten en notulen (comptes rendus), naar het Engels vertaald als dat nodig is.EN
- itItaliaanse transcriptieItaliaanse vergaderingen, gesprekken en colleges als transcripten en notulen (verbali), met een Engelse vertaling als dat nodig is.EN
- nlTranscriptie in het NederlandsVergaderingen en opnames in het Nederlands of Vlaams als transcript en notulen met actiepunten, naar het Engels vertaald als dat nodig is.
- daDeense transcriptieDeense opnames en vergaderingen als tekst, notulen met besluiten en taken, en vertalingen naar het Engels.EN
- svZweedse transcriptieZweedse vergaderingen en opnames als transcripten, conceptnotulen (protokoll) en vertalingen naar het Engels.EN
- noNoorse transcriptieNoorse vergaderingen en opnames als transcripten, notulen (møtereferat) en vertalingen naar het Engels.EN
- fiFinse transcriptieFinse opnames en vergaderingen als tekst, conceptnotulen en vertalingen naar het Engels of Zweeds.EN
- hrKroatische transcriptieKroatische opnames en vergaderingen als tekst met č, ć en đ, notulen (zapisnik) en vertalingen.EN
- bgBulgaarse transcriptieBulgaarse opnames en vergaderingen als transcripten in het cyrillisch, notulen met besluiten en vertalingen naar het Engels.EN
- elGriekse transcriptieGriekse opnames en vergaderingen als tekst in het Griekse alfabet, notulen (πρακτικά) en vertalingen naar het Engels.EN
- ruRussische transcriptieRussische vergaderingen en opnames als transcripten in het cyrillisch, notulen met besluiten en taken en vertalingen naar 37 andere talen.EN
- trTurkse transcriptieTurkse vergaderingen en opnames als transcripten met sprekers en notulen (toplantı tutanağı), vertaald naar het Engels of Duits.EN
- arArabische transcriptieArabische vergaderingen als transcripten met sprekers en notulen (محضر اجتماع) vanuit Zoom, Teams, Google Meet of een opname, met een Engelse versie.EN
- jaJapanse transcriptieJapanse vergaderingen als transcripten met sprekers en notulen in 議事録-stijl vanuit Zoom, Teams, Google Meet of een opname, met een Engelse versie.EN
- koKoreaanse transcriptieKoreaanse audio naar tekst en notulen in 회의록-stijl vanuit Zoom, Teams, Google Meet of een opname, zo nodig vertaald naar het Engels.EN
- zhChinese transcriptieVergaderingen en opnames in het Mandarijn als Chinese transcripten en notulen in 会议纪要-stijl, vertaald naar het Engels of 37 andere talen.EN
- hiHindi-transcriptieHindi-vergaderingen als transcripten in Devanagari en notulen (MOM) met actiepunten, zo nodig vertaald naar het Engels.EN
- viVietnamese transcriptieVietnamese vergaderingen als transcripten met alle toontekens en notulen (biên bản cuộc họp), vertaald naar het Engels, Japans of Koreaans.EN
- idIndonesische transcriptieIndonesische vergaderingen als transcripten met sprekers en notulen (notulen rapat), zo nodig vertaald naar het Engels.EN
Alle 38 ondersteunde talen
Transcriptie, notulen en vertaling werken in elke taal hieronder op dezelfde manier. Vergaderingen in meerdere talen worden ondersteund, en de webapp zelf is beschikbaar in 14 ervan.
- Engels
- Tsjechisch
- Slowaaks
- Duits
- Frans
- Spaans
- Italiaans
- Portugees
- Nederlands
- Pools
- Fins
- Zweeds
- Noors
- Deens
- Estisch
- Lets
- Litouws
- Russisch
- Oekraïens
- Arabisch
- Turks
- Hebreeuws
- Grieks
- Roemeens
- Hongaars
- Bulgaars
- Kroatisch
- Sloveens
- Servisch
- Catalaans
- Chinees
- Japans
- Koreaans
- Vietnamees
- Thai
- Indonesisch
- Maleis
- Hindi
Zo werkt meertalige transcriptie
Geen taalinstellingen die je verkeerd kunt zetten.
- 1
Lever een willekeurige opname aan
Stuur de bot naar Zoom, Teams of Google Meet, upload een bestand tot 2 GB, neem op in de browser of de mobiele app, of plak een YouTube- of Google Drive-link.
- 2
Laat de taal herkennen
Het transcript volgt wat er gesproken is, ook als mensen midden in de vergadering van taal wisselen.
- 3
Kies de taal van de notulen
Op automatisch worden de notulen in de taal van de vergadering geschreven. Kies een van de 38 talen om ze in een andere taal te laten schrijven.
- 4
Vertaal en exporteer
Voeg vertalingen van de notulen of het volledige transcript toe wanneer iemand ze nodig heeft, en exporteer elke versie naar Word, PDF, TXT, JSON of ondertitels.
Wat meertalige teams krijgen
Hetzelfde transcript, dezelfde notulen en exports in elke taal.
38 talen, één werkwijze
Hetzelfde transcript, dezelfde notulen en exports, of de vergadering nu in het Engels, Nederlands, Japans of Hindi was.
Vergaderingen in meerdere talen
Wisselen tussen talen blijft in één transcript; niemand hoeft vóór de vergadering een taal in te stellen.
Sprekers op stem
Stemmen worden automatisch gescheiden, botopnames nemen de namen uit de vergadering over, en een naam die je één keer typt, wordt overal gebruikt.
Notulen in de taal van de lezer
Samenvatting, agenda, besluiten, taken met eigenaren en de volgende vergadering, geschreven in de taal die je kiest.
Vertalingen die je kunt exporteren
Elke vertaling van de notulen of het transcript staat naast het origineel en exporteer je naar PDF, DOCX, TXT, JSON, SRT en VTT.
Gedeeld met het hele team
Teamworkspaces met rollen, mappen en tags, zodat collega’s in verschillende landen vanuit dezelfde vergadering en dezelfde vertalingen werken.
Veelgestelde vragen
- Welke talen transcribeert MinutesMaster?
- 38: Engels, Tsjechisch, Slowaaks, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Portugees, Nederlands, Pools, Fins, Zweeds, Noors, Deens, Estisch, Lets, Litouws, Russisch, Oekraïens, Arabisch, Turks, Hebreeuws, Grieks, Roemeens, Hongaars, Bulgaars, Kroatisch, Sloveens, Servisch, Catalaans, Chinees, Japans, Koreaans, Vietnamees, Thai, Indonesisch, Maleis en Hindi.
- Moet ik de taal kiezen voordat ik upload?
- Nee. De gesproken taal wordt herkend, en vergaderingen waarin van taal wordt gewisseld, blijven in één transcript. Je kiest de taal van de notulen alleen als die moet afwijken van die van de vergadering.
- Kunnen de notulen in een andere taal zijn dan de vergadering?
- Ja. Kies een van de 38 talen als taal van de notulen, of vertaal de notulen en het transcript later. Vertalingen worden naast het origineel bewaard.
- Is de MinutesMaster-app beschikbaar in het Nederlands?
- Ja. De webapp is beschikbaar in 14 talen: Engels, Tsjechisch, Slowaaks, Duits, Spaans, Frans, Italiaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch, Hongaars en Oekraïens. Transcriptie en notulen werken hoe dan ook in alle 38 talen.
- Kan ik vragen stellen over een vergadering in een andere taal?
- Ja. Zoeken en Vraag het MinutesMaster werken over talen heen: stel in het Nederlands een vraag over een Poolse vergadering en het antwoord noemt de momenten in de opname, die je kunt afspelen.
- Wat kost het?
- Elke taal kost hetzelfde: 1 credit dekt 30 minuten audio. Nieuwe accounts krijgen 5 gratis credits (2,5 uur) zonder creditcard; daarna creditpakketten of de plannen Pro (€ 19 per maand) en Business (€ 49 per maand).
- Worden mijn gegevens gebruikt om AI te trainen?
- Nee. MinutesMaster gebruikt opnames, transcripten en notulen niet om AI-modellen te trainen. Het wordt beheerd door een Tsjechisch bedrijf onder de AVG, en je kunt elke vergadering of je account op elk moment verwijderen.
Gerelateerde pagina’s
- Audio naar tekstZet MP3-, WAV-, M4A- of video-opnames om in een transcript met sprekersnamen, en daarna in notulen.
- NotulengeneratorUpload een opname en krijg notulen met besluiten, actiepunten en eigenaren, klaar om te exporteren naar Word of PDF.
- Teams-notulenPlak de link van een Teams-vergadering, laat de bot toe vanuit de lobby en krijg een transcript plus notulen.
- Zoom-notulenStuur de MinutesMaster-bot naar een Zoom-vergadering en krijg een transcript met de namen van de deelnemers, plus notulen.
Transcribeer je volgende vergadering in elke taal
Upload een opname of stuur de bot — 5 gratis credits, geen creditcard.
- 5 gratis credits
- Geen creditcard
- Geen AI-training op je data
Laatst bijgewerkt op