Transcripción y actas en 38 idiomas
Español, catalán, inglés, portugués o cualquiera de los 38 idiomas, y reuniones que los mezclan. MinutesMaster transcribe la grabación con los nombres de los hablantes, redacta el acta en el idioma que elijas y guarda las traducciones junto al original.
5 créditos gratis (2,5 horas de audio) · Sin tarjeta de crédito · Sin entrenar IA con tus datos
Una reunión, cualquier idioma, cada lector
Las reuniones internacionales rara vez se celebran en un solo idioma. MinutesMaster transcribe 38 idiomas y procesa las reuniones que pasan de uno a otro sin pedirte que elijas un idioma de antemano. Los hablantes se separan por su voz, y los caracteres de cada idioma (tildes, la ñ, la cedilla, el cirílico) se conservan en la transcripción y en todas las exportaciones.
El idioma del resultado es independiente del audio. Una reunión en inglés puede dar un acta en español, una llamada en alemán se puede traducir al catalán para el equipo de Barcelona, y cada traducción se guarda junto al original. Las traducciones se exportan a PDF, Word, texto plano y subtítulos igual que el original.
La búsqueda y Pregunta a MinutesMaster también funcionan entre idiomas: pregunta en español por una reunión celebrada en húngaro y la respuesta cita los momentos exactos, que se reproducen en la grabación.
Lucía Moreno (02:41) — El despliegue lo dejamos para el lunes, que el viernes no hay nadie de guardia.
Markus Huber (03:05) — Monday works for us. I’ll tell the Vienna team today.
El despliegue pasa al lunes.
Markus Huber → informar hoy al equipo de Viena
El acta también se guarda en inglés y alemán, junto al original.
Guías por idioma
Cada página muestra una reunión de ejemplo en ese idioma y las situaciones en las que los equipos de allí usan MinutesMaster.
- csTranscripción en checoTranscripciones, actas y traducciones de reuniones en checo, también cuando se mezcla con inglés o eslovaco.EN
- skTranscripción en eslovacoReuniones y grabaciones en eslovaco convertidas en transcripciones, actas listas para tu zápisnica y traducciones.EN
- plTranscripción en polacoNotas y transcripciones de reuniones en polaco a partir de llamadas y grabaciones de Teams, Zoom o Google Meet, con traducciones.EN
- huTranscripción en húngaroConvierte grabaciones y reuniones en húngaro en texto, actas al estilo jegyzőkönyv y traducciones.EN
- ukTranscripción en ucranianoReuniones y grabaciones en ucraniano como transcripciones y actas, traducidas al idioma en el que trabaja tu empresa.EN
- roTranscripción en rumanoReuniones y grabaciones en rumano como transcripciones y actas, con traducciones para colaboradores en el extranjero.EN
- deTranscripción en alemánReuniones en alemán como transcripciones y actas al estilo Besprechungsprotokoll, desde Teams, Zoom, Google Meet o una grabación.EN
- esTranscripción en españolReuniones y grabaciones en español convertidas en transcripción y acta, con traducción al inglés cuando haga falta.
- ptTranscripción en portuguésReuniones y grabaciones en portugués, de Portugal o Brasil, convertidas en transcripciones y actas (atas), con traducción al inglés.EN
- frTranscripción en francésReuniones y grabaciones en francés convertidas en transcripciones y actas (comptes rendus), traducidas al inglés cuando haga falta.EN
- itTranscripción en italianoReuniones, llamadas y clases en italiano convertidas en transcripciones y actas (verbali), con traducción al inglés cuando haga falta.EN
- nlTranscripción en neerlandésReuniones en neerlandés y flamenco convertidas en transcripciones y actas (notulen) con tareas, traducidas al inglés cuando haga falta.EN
- daTranscripción en danésGrabaciones y reuniones en danés convertidas en texto, actas con decisiones y tareas, y traducciones al inglés.EN
- svTranscripción en suecoReuniones y grabaciones en sueco convertidas en transcripciones, borradores de acta (protokoll) y traducciones al inglés.EN
- noTranscripción en noruegoReuniones y grabaciones en noruego convertidas en transcripciones, actas (møtereferat) y traducciones al inglés.EN
- fiTranscripción en finésGrabaciones y reuniones en finés convertidas en texto, borradores de acta y traducciones al inglés o al sueco.EN
- hrTranscripción en croataGrabaciones y reuniones en croata convertidas en texto con č, ć y đ, actas (zapisnik) y traducciones.EN
- bgTranscripción en búlgaroGrabaciones y reuniones en búlgaro convertidas en transcripciones en cirílico, actas con decisiones y traducciones al inglés.EN
- elTranscripción en griegoGrabaciones y reuniones en griego convertidas en texto en alfabeto griego, actas (πρακτικά) y traducciones al inglés.EN
- ruTranscripción en rusoReuniones y grabaciones en ruso convertidas en transcripciones en cirílico, actas con decisiones y tareas, y traducciones a otros 37 idiomas.EN
- trTranscripción en turcoReuniones y grabaciones en turco convertidas en transcripciones con hablantes y actas (toplantı tutanağı), traducidas al inglés o al alemán.EN
- arTranscripción en árabeReuniones en árabe convertidas en transcripciones con hablantes y actas (محضر اجتماع) desde Zoom, Teams, Google Meet o una grabación, con versión en inglés.EN
- jaTranscripción en japonésReuniones en japonés convertidas en transcripciones con hablantes y actas al estilo 議事録 desde Zoom, Teams, Google Meet o una grabación, con versión en inglés.EN
- koTranscripción en coreanoAudio en coreano a texto y actas al estilo 회의록 desde Zoom, Teams, Google Meet o una grabación, traducidas al inglés cuando haga falta.EN
- zhTranscripción en chinoReuniones y grabaciones en mandarín convertidas en transcripciones en chino y actas al estilo 会议纪要, traducidas al inglés o a otros 37 idiomas.EN
- hiTranscripción en hindiReuniones en hindi convertidas en transcripciones en devanagari y actas (MOM) con tareas, traducidas al inglés cuando haga falta.EN
- viTranscripción en vietnamitaReuniones en vietnamita transcritas con todas las marcas de tono y actas (biên bản cuộc họp), traducidas al inglés, japonés o coreano.EN
- idTranscripción en indonesioReuniones en indonesio convertidas en transcripciones con hablantes y actas al estilo notulen rapat, traducidas al inglés cuando haga falta.EN
Los 38 idiomas disponibles
La transcripción, las actas y la traducción funcionan igual en todos los idiomas de la lista. Se admiten reuniones en varios idiomas, y la propia aplicación web está disponible en 14 de ellos.
- Inglés
- Checo
- Eslovaco
- Alemán
- Francés
- Español
- Italiano
- Portugués
- Neerlandés
- Polaco
- Finés
- Sueco
- Noruego
- Danés
- Estonio
- Letón
- Lituano
- Ruso
- Ucraniano
- Árabe
- Turco
- Hebreo
- Griego
- Rumano
- Húngaro
- Búlgaro
- Croata
- Esloveno
- Serbio
- Catalán
- Chino
- Japonés
- Coreano
- Vietnamita
- Tailandés
- Indonesio
- Malayo
- Hindi
Cómo funciona la transcripción multilingüe
Ningún ajuste de idioma que se pueda configurar mal.
- 1
Trae cualquier grabación
Envía el bot a Zoom, Teams o Google Meet, sube un archivo de hasta 2 GB, graba en el navegador o en la app móvil, o pega un enlace de YouTube o Google Drive.
- 2
Deja que se detecte el idioma
La transcripción sigue lo que se dijo, aunque la gente cambie de idioma en mitad de la reunión.
- 3
Elige el idioma del acta
En automático, el acta se redacta en el idioma de la reunión. Elige cualquiera de los 38 idiomas para que se redacte en otro.
- 4
Traduce y exporta
Añade traducciones del acta o de la transcripción completa cuando alguien las necesite, y exporta cualquier versión a Word, PDF, TXT, JSON o subtítulos.
Lo que obtienen los equipos multilingües
La misma transcripción, la misma acta y las mismas exportaciones en todos los idiomas.
38 idiomas, un solo flujo
La misma transcripción, la misma acta y las mismas exportaciones, tanto si la reunión fue en español como en checo, japonés o hindi.
Reuniones en varios idiomas
Los cambios de idioma quedan en una sola transcripción; nadie tiene que fijar un idioma antes de la reunión.
Hablantes por su voz
Las voces se separan automáticamente, las grabaciones del bot toman los nombres de la reunión y el nombre que escribes una vez se usa en todas partes.
El acta en el idioma de quien la lee
Resumen, orden del día, decisiones, tareas con responsable y próxima reunión, redactados en el idioma que elijas.
Traducciones que se exportan
Cada traducción del acta o de la transcripción está junto al original y se exporta a PDF, DOCX, TXT, JSON, SRT y VTT.
Compartido con todo el equipo
Espacios de equipo con roles, carpetas y etiquetas, para que compañeros de distintos países trabajen con la misma reunión y sus traducciones.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué idiomas transcribe MinutesMaster?
- 38: inglés, checo, eslovaco, alemán, francés, español, italiano, portugués, neerlandés, polaco, finés, sueco, noruego, danés, estonio, letón, lituano, ruso, ucraniano, árabe, turco, hebreo, griego, rumano, húngaro, búlgaro, croata, esloveno, serbio, catalán, chino, japonés, coreano, vietnamita, tailandés, indonesio, malayo e hindi.
- ¿Tengo que elegir el idioma antes de subir el archivo?
- No. El idioma hablado se detecta, y las reuniones que cambian de idioma quedan en una sola transcripción. Eliges el idioma del acta solo cuando quieres que sea distinto del de la reunión.
- ¿Puede el acta estar en un idioma distinto al de la reunión?
- Sí. Elige cualquiera de los 38 idiomas como idioma del acta, o traduce más tarde el acta y la transcripción terminadas. Las traducciones se guardan junto al original.
- ¿Está la aplicación de MinutesMaster en español?
- Sí. La aplicación web está disponible en 14 idiomas: inglés, checo, eslovaco, alemán, español, francés, italiano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, ruso, húngaro y ucraniano. La transcripción y las actas cubren los 38 idiomas en cualquier caso.
- ¿Puedo hacer preguntas sobre una reunión celebrada en otro idioma?
- Sí. La búsqueda y Pregunta a MinutesMaster funcionan entre idiomas: pregunta en español por una reunión en polaco y la respuesta cita los momentos de la grabación, que puedes reproducir.
- ¿Cuánto cuesta?
- Todos los idiomas cuestan lo mismo: un crédito cubre 30 minutos de audio. Las cuentas nuevas reciben 5 créditos gratis (2,5 horas) sin tarjeta de crédito; después, paquetes de créditos o los planes Pro (19 € al mes) y Business (49 € al mes).
- ¿Se usan mis datos para entrenar la IA?
- No. MinutesMaster no usa grabaciones, transcripciones ni actas para entrenar modelos de IA. Lo gestiona una empresa checa conforme al RGPD, y puedes eliminar cualquier reunión o tu cuenta en cualquier momento.
Páginas relacionadas
- Transcribir audio a textoConvierte grabaciones MP3, WAV, M4A o de vídeo en una transcripción con el nombre de cada hablante y, después, en un acta.
- Generador de actas de reunionesSube una grabación y obtén un acta con decisiones, tareas y responsables, lista para exportar a Word o PDF.
- Notas de reuniones de Microsoft TeamsPega el enlace de una reunión de Teams, admite al bot desde la sala de espera y recibe la transcripción y el acta.
- Notas de reuniones de ZoomEnvía el bot de MinutesMaster a una reunión de Zoom y recibe una transcripción con los nombres de los participantes y el acta.
Transcribe tu próxima reunión en cualquier idioma
Sube una grabación o envía el bot: 5 créditos gratis, sin tarjeta de crédito.
- 5 créditos gratis
- Sin tarjeta de crédito
- Sin entrenar IA con tus datos
Última actualización: