MinutesMaster
Sign inStart free
Croatian speech to text · Zapisnik · Translation

Croatian speech, turned into text and a zapisnik

Upload a recording, paste a YouTube or Google Drive link, record in the browser or the app, or send a bot to Zoom, Teams or Google Meet. MinutesMaster writes a Croatian transcript with speaker names, minutes with decisions and tasks, and translations for colleagues and partners abroad.

Start freeSee a Croatian example

5 free credits (2.5 hours of audio) · No credit card · No AI training on your data

From a Croatian recording to text and minutes

Typing up a recording by hand takes hours. MinutesMaster transcribes Croatian speech, separates the speakers by voice and adds timestamps, then writes structured minutes: summary, agenda, decisions, tasks with owners and the next meeting. Č, ć, đ, š and ž are kept in the transcript and in every export.

Croatian teams often work with colleagues in Slovenia, Serbia or further abroad, with English as the shared language. Slovenian and Serbian are among the 38 supported languages too; mixed-language meetings stay in one transcript without a language setting, and the minutes can be written in Croatian, English or any other supported language.

The interface isn’t in Croatian yet — it is in English and 13 other languages — but transcripts, minutes and translations work in Croatian, and recordings are never used to train AI models.

minutesmaster.ai/dashboard/trials/…
CompletedZoom · 32 min · Croatian
Sastanak tima — otvorenje nove trgovine

Ivana Horvat (05:47) — Dobavljač kasni s isporukom, pa ćemo otvorenje trgovine pomaknuti na početak prosinca.

Marko Kovačević (06:20) — Može. Javit ću se dobavljaču danas i do petka poslati novi raspored.

Decision

Otvorenje trgovine pomiče se na početak prosinca.

Action item

Marko Kovačević → javiti se dobavljaču danas i do petka poslati novi raspored

People
Ivana Horvat — voditeljica projekta
Marko Kovačević — voditelj nabave
Translations
HRENDE

In English: the store opening moves to early December; Marko Kovačević contacts the supplier today and sends a new schedule by Friday.

Export
PDFDOCXTXTSRTVTTJSON
How it works

How Croatian transcription works

Four steps from a recording or a call to a zapisnik draft.

  1. 1

    Add the recording

    Upload audio or video up to 2 GB (MP3, M4A, WAV, MP4, MOV and more), record in the browser or the mobile app, paste a YouTube or Google Drive link, or send the bot to a live meeting.

  2. 2

    Choose the minutes language

    Auto keeps the minutes in Croatian. Choose English, German, Slovenian or any other of the 38 languages if the readers need it.

  3. 3

    Set the names once

    Type each speaker’s name once, with its diacritics — Kovačević, Đurić, Šimić — and it is used in the transcript, the minutes and every export.

  4. 4

    Export or ask

    Download Word or PDF minutes, a TXT transcript or SRT and VTT subtitles, and ask questions about the meeting in Croatian or English.

Features

What you get from a Croatian recording

Text you can edit, a zapisnik you can send, translations you can share.

  • Croatian with English, Slovenian or Serbian

    Meetings that switch languages are transcribed without choosing a language in advance.

  • Č, ć, đ, š and ž kept

    Croatian letters stay intact in the transcript, the minutes and the PDF, Word, TXT, JSON, SRT and VTT exports.

  • Names with their diacritics

    Voices are separated automatically, and each name appears exactly as you type it.

  • A zapisnik structure

    Attendees, agenda, decisions, tasks with owners and the next meeting, plus a detailed narrative version.

  • Translations for partners

    Translate the minutes or the full transcript into any of the 38 languages and keep the Croatian original alongside.

  • Subtitles and documents

    SRT and VTT subtitles for videos, DOCX and PDF for documents, and TXT and JSON for other tools.

Good to know

Good to know for Croatian recordings

Common uses in Croatian companies, associations and universities.

  • Transkripcija audio zapisa

    Interviews, lectures and dictated notes become a timestamped transcript with speaker labels, ready to edit in Word.

  • Zapisnik sa sastanka

    The minutes give you a structured zapisnik draft — attendees, agenda, decisions, tasks — that the person keeping the record reviews and approves.

  • Sjednice and skupštine

    For a board meeting or an association’s assembly, the Board / committee meeting template adds attendance and quorum, motions and resolutions, and reports received.

  • Croatian YouTube videos

    Paste a YouTube link to get a Croatian transcript, a summary and SRT or VTT subtitles that you can translate.

  • Ask in English about a Croatian meeting

    Search works by meaning across languages, so a colleague can ask in English and get an answer with citations that play the Croatian moment.

FAQ

Frequently asked questions

Can MinutesMaster transcribe Croatian audio to text?
Yes. Upload a recording, paste a YouTube or Google Drive link, or send the bot to a meeting. You get a Croatian transcript with speakers separated by voice and timestamps, plus minutes with decisions and tasks.
Are Croatian letters like č, ć and đ kept?
Yes. Croatian letters are kept in the transcript, the minutes and every export — PDF, Word, TXT, JSON, SRT and VTT. Speaker names appear exactly as you type them, diacritics included.
Can I get the minutes in English?
Yes. Choose English as the minutes language, or translate the finished minutes and transcript later into any of the 38 languages. The Croatian original stays available.
What about meetings with Slovenian or Serbian colleagues?
Slovenian and Serbian are supported too, and mixed-language meetings need no language setting. The minutes are written in the one language you choose.
Can I transcribe a Croatian YouTube video?
Yes. Paste the YouTube link and you get a transcript with timestamps, a summary and subtitles you can download as SRT or VTT.
Is the app available in Croatian?
Not yet. The interface is in English and 13 other languages; transcription, minutes and translation work in Croatian and in all 38 supported languages.
How much does it cost?
1 credit covers 30 minutes of audio. New accounts get 5 free credits (2.5 hours) once, without a credit card; after that, credit packs start at €9, or choose Pro (€19 a month) or Business (€49 a month).
Is my recording used to train AI?
No. Recordings, transcripts and minutes are never used to train AI models. MinutesMaster is hosted in Europe under the GDPR, and you can delete any meeting or your whole account at any time.

Related pages

Turn your next Croatian recording into a zapisnik

Upload a file or send the bot — 5 free credits, no credit card.

Start freeSee pricing
  • 5 free credits
  • No credit card
  • No AI training on your data

Last updated