Transkrypcja i protokoły w 38 językach
Polski, czeski, niemiecki, ukraiński lub dowolny z 38 języków — także spotkania, na których języki się mieszają. MinutesMaster robi transkrypcję nagrania z imionami mówców, pisze protokół w wybranym języku i przechowuje tłumaczenia obok oryginału.
3 darmowe kredyty (1,5 godziny nagrań) · Bez karty płatniczej · Bez trenowania AI na twoich danych
W skrócie
- Cena
- Pro: 19 € miesięcznie za 20 godzin (0,95 € za godzinę); jednorazowe pakiety od 9 € za 5 godzin
- Wypróbuj za darmo
- Jednorazowo 1,5 godziny nagrań, bez karty płatniczej
- Języki
- 38, także w spotkaniach wielojęzycznych; tłumaczenie na każdy z nich
- Mówcy
- Rozpoznawani po głosie; nazwij każdego mówcę raz
- Długość nagrania
- Do 8 godzin i 2 GB na plik
- Źródła nagrań
- Przesłany plik, nagranie w przeglądarce lub na telefonie, linki do YouTube i Google Drive, bot do Zoom, Teams i Google Meet
- Eksport
- Word (DOCX), PDF, TXT, JSON, SRT i VTT
- Szybkość
- Protokół jest zwykle gotowy 1–2 minuty po przesłaniu pliku
- Twoje dane
- Nigdy nie są używane do trenowania modeli AI; możesz usunąć dowolne spotkanie w każdej chwili
Jedno spotkanie, dowolny język, każdy czytelnik
Spotkania międzynarodowe rzadko odbywają się w jednym języku. MinutesMaster transkrybuje 38 języków i radzi sobie ze spotkaniami, na których rozmówcy przechodzą z języka na język, bez wcześniejszego wybierania języka. Mówcy są rozdzielani po głosie, a znaki charakterystyczne dla każdego języka — polskie ogonki, czeskie háčky, niemieckie umlauty, cyrylica — zostają zachowane w transkrypcji i każdym eksporcie.
Język wyniku nie zależy od języka nagrania. Czeskie spotkanie może dać protokół po angielsku, niemiecką rozmowę można przetłumaczyć na polski dla zespołu we Wrocławiu, a każde tłumaczenie jest przechowywane obok oryginału. Tłumaczenia eksportują się do PDF, Word, zwykłego tekstu i napisów tak samo jak oryginał.
Wyszukiwanie i Zapytaj MinutesMaster działają ponad podziałami językowymi: zapytaj po polsku o spotkanie, które odbyło się po węgiersku, a odpowiedź wskaże dokładne momenty, które odtworzysz w nagraniu.
Spotkania, podczas których rozmówcy zmieniają język, są transkrybowane zgodnie z tym, co słychać — niezależnie od tego, czy rozmowa przechodzi z angielskiego na czeski, czy uczestniczą w niej osoby mówiące po duńsku i portugalsku. Protokół powstaje w wybranym przez ciebie języku. Prześlij nagranie lub zamień mowę na tekst w dowolnym z 38 języków.
Petra Svobodová (02:41) — Ten deployment necháme na pondělí, v pátek nikdo nebude mít službu.
Markus Huber (03:05) — Monday works for us. I’ll tell the Vienna team today.
Wdrożenie przesuwa się na poniedziałek.
Markus Huber → jeszcze dziś poinformować zespół w Wiedniu
Protokół jest dostępny także po czesku i niemiecku, obok oryginału.
Przewodniki po językach
Każda strona pokazuje przykładowe spotkanie w danym języku i sytuacje, w których tamtejsze zespoły korzystają z MinutesMaster.
- csTranskrypcja po czeskuTranskrypcje, protokoły i tłumaczenia spotkań prowadzonych po czesku, także z wtrąceniami po angielsku lub słowacku.EN
- skTranskrypcja po słowackuSłowackie spotkania i nagrania zamienione w transkrypcje, protokoły gotowe do słowackiej zápisnicy i tłumaczenia.EN
- plTranskrypcja po polskuNotatki i transkrypcje ze spotkań po polsku — z rozmów w Teams, Zoom lub Google Meet i z nagrań, wraz z tłumaczeniami.
- huTranskrypcja po węgierskuZamień węgierskie nagrania i spotkania w tekst, protokoły w stylu jegyzőkönyv i tłumaczenia.EN
- ukTranskrypcja po ukraińskuUkraińskie spotkania i nagrania jako transkrypcje i protokoły, przetłumaczone na język, w którym pracuje twoja firma.EN
- roTranskrypcja po rumuńskuRumuńskie spotkania i nagrania jako transkrypcje i protokoły, z tłumaczeniami dla partnerów za granicą.EN
- deTranskrypcja po niemieckuNiemieckie spotkania jako transkrypcje i protokoły w stylu Besprechungsprotokoll — z Teams, Zoom, Google Meet lub z nagrania.EN
- esTranskrypcja po hiszpańskuHiszpańskie spotkania i nagrania jako transkrypcje i protokoły w stylu a cta, z tłumaczeniem na a ngielski, gdy jest potrzebne.EN
- ptTranskrypcja po portugalskuPortugalskie spotkania i nagrania, z Portugalii lub Brazylii, jako transkrypcje i protokoły (a tas), z tłumaczeniem na a ngielski.EN
- frTranskrypcja po francuskuFrancuskie spotkania i nagrania jako transkrypcje i protokoły (comptes rendus), w razie potrzeby przetłumaczone na a ngielski.EN
- itTranskrypcja po w łoskuW łoskie spotkania, rozmowy i w ykłady jako transkrypcje i protokoły (verbali), z tłumaczeniem na a ngielski, gdy jest potrzebne.EN
- nlTranskrypcja po niderlandzkuSpotkania po niderlandzku i flamandzku jako transkrypcje i protokoły (notulen) z z adaniami, w razie potrzeby przetłumaczone na a ngielski.EN
- daTranskrypcja po duńskuDuńskie nagrania i spotkania jako tekst, protokoły z decyzjami i zadaniami oraz tłumaczenia na angielski.EN
- svTranskrypcja po szwedzkuSzwedzkie spotkania i nagrania jako transkrypcje, projekty protokołów (protokoll) i tłumaczenia na angielski.EN
- noTranskrypcja po norweskuNorweskie spotkania i nagrania jako transkrypcje, protokoły (møtereferat) i tłumaczenia na angielski.EN
- fiTranskrypcja po fińskuFińskie nagrania i spotkania jako tekst, projekty protokołów i tłumaczenia na angielski lub szwedzki.EN
- hrTranskrypcja po chorwackuChorwackie nagrania i spotkania jako tekst z č, ć i đ, protokoły (zapisnik) i tłumaczenia.EN
- bgTranskrypcja po bułgarskuBułgarskie nagrania i spotkania jako transkrypcje cyrylicą, protokoły z decyzjami i tłumaczenia na angielski.EN
- elTranskrypcja po greckuGreckie nagrania i spotkania jako tekst w alfabecie greckim, protokoły (πρακτικά) i tłumaczenia na angielski.EN
- ruTranskrypcja po rosyjskuRosyjskie spotkania i nagrania jako transkrypcje cyrylicą, protokoły z decyzjami i zadaniami oraz tłumaczenia na 37 innych języków.EN
- trTranskrypcja po tureckuTureckie spotkania i nagrania jako transkrypcje z podziałem na mówców i protokoły (toplantı tutanağı), z tłumaczeniem na angielski lub niemiecki.EN
- arTranskrypcja po arabskuArabskie spotkania jako transkrypcje z podziałem na mówców i protokoły (محضر اجتماع) z Zoom, Teams, Google Meet lub z nagrania, z wersją angielską.EN
- jaTranskrypcja po japońskuJapońskie spotkania jako transkrypcje z podziałem na mówców i protokoły w stylu 議事録 z Zoom, Teams, Google Meet lub z nagrania, z wersją angielską.EN
- koTranskrypcja po koreańskuKoreańskie nagrania zamienione na tekst i protokoły w stylu 회의록 z Zoom, Teams, Google Meet lub z nagrania, w razie potrzeby po angielsku.EN
- zhTranskrypcja po chińskuSpotkania i nagrania po mandaryńsku jako chińskie transkrypcje i protokoły w stylu 会议纪要, z tłumaczeniem na angielski lub 37 innych języków.EN
- hiTranskrypcja w języku hindiSpotkania w hindi jako transkrypcje w dewanagari i protokoły (MOM) z zadaniami, w razie potrzeby przetłumaczone na angielski.EN
- viTranskrypcja po wietnamskuWietnamskie spotkania jako transkrypcje ze wszystkimi znakami tonów i protokoły (biên bản cuộc họp), z tłumaczeniem na angielski, japoński lub koreański.EN
- idTranskrypcja po indonezyjskuSpotkania po indonezyjsku jako transkrypcje z podziałem na mówców i protokoły w stylu notulen rapat, w razie potrzeby przetłumaczone na angielski.EN
- etTranskrypcja w języku estońskimEstońskie nagrania i spotkania w formie tekstu z zachowaniem õ, ä, ö i ü, szkice protokołów (protokoll) oraz tłumaczenia.EN
- lvTranskrypcja w język łotewskimŁotewskie nagrania i spotkania w formie tekstu z zachowaniem ā, ē, ī, ū i ļ, szkice protokołów (sēdes protokols) oraz tłumaczenia.EN
- ltTranskrypcja w języku litewskimLitewskie nagrania i spotkania w formie tekstu z zachowaniem ą, č, ę, ė i ž, szkice protokołów (posėdžio protokolas) oraz tłumaczenia.EN
- heTranskrypcja w języku hebrajskimHebrajskie nagrania i spotkania w formie tekstu, protokoły z decyzjami i zadaniami oraz tłumaczenia na angielski.EN
- slTranskrypcja w języku słoweńskimSłoweńskie nagrania i spotkania w formie tekstu z zachowaniem č, š i ž, szkice protokołów (zapisnik) oraz tłumaczenia.EN
- srTranskrypcja w języku serbskimSerbskie nagrania i spotkania w formie tekstu z zachowaniem č, ć i đ — zarówno w alfabecie łacińskim, jak i w cyrylicy. Do tego szkice protokołów (zapisnik) oraz tłumaczenia.EN
- caTranskrypcja w języku katalońskimKatalońskie nagrania i spotkania w formie tekstu z zachowaniem à, è, ç i l·l, szkice protokołów (acta) oraz tłumaczenia.EN
- thTranskrypcja w języku tajskimTajskie nagrania i spotkania w formie tekstu, protokoły z decyzjami i zadaniami oraz tłumaczenia na angielski.EN
- msTranskrypcja w języku malajskimMalajskie nagrania i spotkania w formie tekstu, protokoły z decyzjami i zadaniami oraz tłumaczenia na angielski.EN
- enTranskrypcja po angielskuSpotkania i nagrania po angielsku jako tekst z imionami i nazwiskami mówców oraz protokół po angielsku lub w twoim języku.EN
Wszystkie 38 obsługiwanych języków
Transkrypcja, protokoły i tłumaczenia działają tak samo w każdym z poniższych języków. Spotkania wielojęzyczne są obsługiwane, a sama aplikacja internetowa jest dostępna w 40 językach.
- Angielski
- Czeski
- Słowacki
- Niemiecki
- Francuski
- Hiszpański
- Włoski
- Portugalski
- Niderlandzki
- Polski
- Fiński
- Szwedzki
- Norweski
- Duński
- Estoński
- Łotewski
- Litewski
- Rosyjski
- Ukraiński
- Arabski
- Turecki
- Hebrajski
- Grecki
- Rumuński
- Węgierski
- Bułgarski
- Chorwacki
- Słoweński
- Serbski
- Kataloński
- Chiński
- Japoński
- Koreański
- Wietnamski
- Tajski
- Indonezyjski
- Malajski
- Hindi
Które z tych języków obsługują inne narzędzia AI do notatek ze spotkań — Otter, Fireflies, Fathom i kolejne — wraz ze źródłami: porównanie wielojęzycznych narzędzi AI do notatek ze spotkańEN.
Jak działa transkrypcja wielojęzyczna
Żadnych ustawień językowych, w których można się pomylić.
- 1
Dodaj dowolne nagranie
Wyślij bota do Zoom, Teams lub Google Meet, prześlij plik do 2 GB, nagraj w przeglądarce lub aplikacji mobilnej albo wklej link z YouTube lub Google Drive.
- 2
Język rozpozna się sam
Transkrypcja odzwierciedla to, co zostało powiedziane, nawet gdy rozmówcy zmieniają język w trakcie spotkania.
- 3
Wybierz język protokołu
Ustawienie automatyczne zapisze protokół w języku spotkania. Wybierz dowolny z 38 języków, jeśli protokół ma powstać w innym.
- 4
Przetłumacz i wyeksportuj
Dodawaj tłumaczenia protokołu lub pełnej transkrypcji, kiedy tylko ktoś ich potrzebuje, i eksportuj każdą wersję do Word, PDF, TXT, JSON lub napisów.
Co zyskują zespoły wielojęzyczne
Ta sama transkrypcja, protokół i eksporty w każdym języku.
38 języków, jeden proces
Ta sama transkrypcja, protokół i eksporty niezależnie od tego, czy spotkanie było po angielsku, polsku, japońsku czy w hindi.
Spotkania wielojęzyczne
Zmiany języka zostają w jednej transkrypcji; nikt nie musi ustawiać języka przed spotkaniem.
Mówcy rozpoznani po głosie
Głosy są rozdzielane automatycznie, nagrania bota przejmują imiona ze spotkania, a imię wpisane raz pojawia się wszędzie.
Protokół w języku czytelnika
Podsumowanie, agenda, decyzje, zadania z osobami odpowiedzialnymi i termin kolejnego spotkania — w wybranym przez ciebie języku.
Tłumaczenia gotowe do eksportu
Każde tłumaczenie protokołu lub transkrypcji jest przechowywane obok oryginału i eksportuje się do PDF, DOCX, TXT, JSON, SRT i VTT.
Wspólne dla całego zespołu
Przestrzenie zespołów z rolami, folderami i tagami, dzięki którym współpracownicy z różnych krajów pracują na tym samym spotkaniu i jego tłumaczeniach.
Najczęściej zadawane pytania
- Jakie języki transkrybuje MinutesMaster?
- 38: angielski, czeski, słowacki, niemiecki, francuski, hiszpański, włoski, portugalski, niderlandzki, polski, fiński, szwedzki, norweski, duński, estoński, łotewski, litewski, rosyjski, ukraiński, arabski, turecki, hebrajski, grecki, rumuński, węgierski, bułgarski, chorwacki, słoweński, serbski, kataloński, chiński, japoński, koreański, wietnamski, tajski, indonezyjski, malajski i hindi.
- Czy muszę wybrać język przed przesłaniem nagrania?
- Nie. Język wypowiedzi jest rozpoznawany automatycznie, a spotkania, na których zmienia się język, zostają w jednej transkrypcji. Język protokołu wybierasz tylko wtedy, gdy ma się różnić od języka spotkania.
- Czy protokół może być w innym języku niż spotkanie?
- Tak. Wybierz dowolny z 38 języków jako język protokołu albo przetłumacz gotowy protokół i transkrypcję później. Tłumaczenia są przechowywane obok oryginału.
- Czy aplikacja MinutesMaster jest dostępna w moim języku?
- Aplikacja internetowa jest dostępna w 40 językach, m.in. po arabsku, chińsku, hindi, japońsku, hiszpańsku i ukraińsku, a język możesz zmienić w każdej chwili. Transkrypcja i protokoły obejmują wszystkie 38 obsługiwanych języków niezależnie od języka interfejsu.
- Czy mogę zadawać pytania o spotkanie w innym języku?
- Tak. Wyszukiwanie i Zapytaj MinutesMaster działają ponad podziałami językowymi: zapytaj po polsku o spotkanie prowadzone po angielsku, a odpowiedź wskaże momenty w nagraniu, które możesz odtworzyć.
- Ile to kosztuje?
- Każdy język kosztuje tyle samo: 1 kredyt to 30 minut nagrania. Nowe konta dostają 3 darmowe kredyty (1,5 godziny) bez karty płatniczej; potem pakiety kredytów albo plany Pro (19 € miesięcznie) i Business (49 € miesięcznie).
- Czy moje dane służą do trenowania AI?
- Nie. MinutesMaster nie wykorzystuje nagrań, transkrypcji ani protokołów do trenowania modeli AI. Usługę prowadzi czeska firma zgodnie z RODO, a każde spotkanie lub całe konto możesz usunąć w dowolnej chwili.
- Czy MinutesMaster potrafi transkrybować spotkanie prowadzone w dwóch językach?
- Tak. Pozostaw automatyczne wykrywanie języka: każda część zostanie transkrybowana w języku, w którym ją wypowiedziano, a protokół powstanie w wybranym przez ciebie języku — na przykład po angielsku, nawet jeśli rozmowa była prowadzona po duńsku i portugalsku.
Powiązane strony
- Transkrypcja nagrań na tekstZamień nagrania MP3, WAV, M4A lub wideo w transkrypcję z imionami mówców, a potem w protokół.
- Transkrypcja długich nagrańTranskrybuj nagrania o długości do 8 godzin — sesje rady, dni konferencyjne, rozprawy i całodniowe warsztaty — z oznaczeniem mówców i protokołem.
- Generator protokołów ze spotkańPrześlij nagranie i otrzymaj protokół z decyzjami, zadaniami i osobami odpowiedzialnymi — gotowy do eksportu do Word lub PDF.
- Tłumaczenie transkrypcjiZrób transkrypcję spotkania w jednym języku i czytaj protokół oraz transkrypcję w dowolnym z 38 języków.
- Najlepsze AI do notatek ze spotkańMinutesMaster, Copilot, Notta, tl;dv, Fathom, Fireflies, Otter, Plaud i Happy Scribe: język polski, nagrywanie, cena i MCP, ze źródłami.
- Transkrypcja wywiaduTranskrypcja wywiadów badawczych, prasowych i rekrutacyjnych z podziałem na mówców i znacznikami czasu — gotowa do cytowania i kodowania.
- Notatki ze spotkań Microsoft TeamsWklej link do spotkania w Teams, wpuść bota z poczekalni i otrzymaj transkrypcję oraz protokół.
- Notatki ze spotkań ZoomWyślij bota MinutesMaster na spotkanie w Zoom i otrzymaj transkrypcję z imionami uczestników oraz protokół.
Zrób transkrypcję kolejnego spotkania w dowolnym języku
Prześlij nagranie lub wyślij bota — 3 darmowe kredyty, bez karty płatniczej.
- 3 darmowe kredyty
- Bez karty płatniczej
- Bez trenowania AI na twoich danych
Ostatnia aktualizacja: