Zamiana mowy na tekst po polsku · Notatki ze spotkań · Tłumaczenia

Notatki ze spotkania po polsku, bez robienia notatek

Wyślij bota na spotkanie w Microsoft Teams, Zoom lub Google Meet albo prześlij nagranie. MinutesMaster przygotuje polską transkrypcję z imionami mówców i notatki ze spotkania z decyzjami i zadaniami — a także przetłumaczy je dla współpracowników, którzy nie mówią po polsku.

3 darmowe kredyty (1,5 godziny nagrań) · Bez karty płatniczej · Bez trenowania AI na twoich danych

W skrócie

Cena
Pro: 19 € miesięcznie za 20 godzin (0,95 € za godzinę); jednorazowe pakiety od 9 € za 5 godzin
Wypróbuj za darmo
Jednorazowo 1,5 godziny nagrań, bez karty płatniczej
Języki
38, także w spotkaniach wielojęzycznych; tłumaczenie na każdy z nich
Mówcy
Rozpoznawani po głosie; nazwij każdego mówcę raz
Długość nagrania
Do 8 godzin i 2 GB na plik
Źródła nagrań
Przesłany plik, nagranie w przeglądarce lub na telefonie, linki do YouTube i Google Drive, bot do Zoom, Teams i Google Meet
Eksport
Word (DOCX), PDF, TXT, JSON, SRT i VTT
Szybkość
Protokół jest zwykle gotowy 1–2 minuty po przesłaniu pliku
Twoje dane
Nigdy nie są używane do trenowania modeli AI; możesz usunąć dowolne spotkanie w każdej chwili

Polskie spotkania — od rozmów w Teams po nagrania

W wielu polskich firmach dzień pracy toczy się w Microsoft Teams. MinutesMaster dołącza do spotkania w Teams jako uczestnik — domyślnie o nazwie „MinutesMaster AI” — którego ktoś wpuszcza z poczekalni, jeśli wymaga tego organizator. Bot nagrywa dźwięk, a po zakończeniu spotkania MinutesMaster tworzy transkrypcję z imionami mówców i uporządkowane notatki: podsumowanie, agendę, decyzje, zadania z osobami odpowiedzialnymi i termin kolejnego spotkania.

Na polskich spotkaniach często pojawia się angielskie słownictwo biznesowe i współpracownicy z zagranicy. Nie musisz wybierać języka przed przetwarzaniem: spotkania wielojęzyczne zostają w jednej transkrypcji, a polskie znaki, takie jak ą, ę, ł, ż i ź, są zachowane w transkrypcji, notatkach i każdym eksporcie. Notatki powstają domyślnie po polsku albo — jeśli wolisz — w dowolnym z pozostałych 37 języków.

Aplikacja internetowa jest dostępna po polsku, a nagrania nigdy nie służą do trenowania modeli AI.

minutesmaster.ai/dashboard/trials/…
UkończonoMicrosoft Teams · 52 min · polski
Spotkanie zespołu sprzedaży

Katarzyna Wójcik (08:15) — Klient z Gdańska prosi o demo w przyszłym tygodniu, najlepiej we wtorek.

Paweł Zieliński (09:02) — Wtorek mi pasuje. Przygotuję prezentację i wyślę zaproszenie jeszcze dziś.

Decyzja

Demo dla klienta z Gdańska odbędzie się we wtorek.

Zadanie

Paweł Zieliński → przygotować prezentację i wysłać zaproszenie dziś

Osoby
Katarzyna Wójcik — kierowniczka sprzedaży
Paweł Zieliński — handlowiec
Tłumaczenia
PLENDE

Po angielsku: the demo for the Gdańsk client is on Tuesday; Paweł Zieliński prepares the presentation and sends the invitation today.

Eksport
PDFDOCXTXTSRTVTTJSON

Przykładowy protokół po polsku

Protokół przygotowany przez MinutesMaster na podstawie 12-minutowego spotkania po polsku — spotkania demonstracyjnego według scenariusza, a nie spotkania klienta. Nagłówki i tekst odpowiadają temu, co zobaczysz w aplikacji i w pliku Word.

Fragment transkrypcji
  1. Katarzyna Wójcik (08:15) Klient z Gdańska prosi o demo w przyszłym tygodniu, najlepiej we wtorek.
  2. Magdalena Kowalczyk (08:22) We wtorek, czyli siedemnastego listopada?
  3. Katarzyna Wójcik (08:26) Tak, siedemnastego. Pisze, że rano mają zebranie, więc najlepiej po jedenastej.
  4. Magdalena Kowalczyk (08:32) To u mnie w kalendarzu wtorek wygląda dobrze. Ja nie muszę być na demo, ale mogę być pod telefonem.
  5. Katarzyna Wójcik (08:40) Dobrze. Ja chciałabym być na początku, żeby się przywitać, potem przekażę głos Pawłowi.
  6. Paweł Zieliński (08:53) Moment, mam rano jedną rozmowę, ale to tylko do dziesiątej.
  7. Paweł Zieliński (09:02) Wtorek mi pasuje. Przygotuję prezentację i wyślę zaproszenie jeszcze dziś.
Protokół

Wyniki sprzedaży za październik, demo dla klienta z Gdańska i cennik na 2027 rok

Podsumowanie

Sprzedaż w październiku wyniosła 412 000 zł netto wobec celu 450 000 zł, czyli około 91% planu. Dwa zamówienia przesunęły się na listopad: sieci z Poznania na około 22 000 zł oraz hurtowni z Łodzi na 16 000 zł. Dla zamówienia z Łodzi uzgodniono jednorazowy termin płatności 60 dni. Średnia wartość zamówienia spadła z 9 400 zł do 8 700 zł; powroty nowych klientów zostaną przeanalizowane po uzyskaniu danych za listopad. W październiku odnotowano 2 reklamacje. Zespół ustalił demo online dla klienta z Gdańska na 17 listopada o 11:30. Paweł Zieliński przygotuje prezentację, wyśle zaproszenie i porozmawia z Tomkiem Lewandowskim o udziale w części technicznej. Magdalena Kowalczyk przygotuje ofertę dla 15 i 30 stanowisk. Otwarte pozostaje uzyskanie dostępu testowego do systemu magazynowego klienta. Dział finansów zaproponował podwyżkę cen licencji o 5% od 1 stycznia 2027 roku; nie odnotowano jej formalnego zatwierdzenia. Obecni klienci mają otrzymać informację co najmniej miesiąc wcześniej. Jeśli klient z Gdańska podpisze umowę w tym roku, zastosowany zostanie stary cennik. Kolejne spotkanie zaplanowano na 16 listopada o tej samej porze.

Decyzje

  • Dla zamówienia hurtowni z Łodzi zastosowany zostanie jednorazowo termin płatności 60 dni, bez trwałej zmiany umowy.
  • Analiza powrotów nowych klientów zostanie ponowiona za miesiąc, po uzyskaniu danych za listopad.
  • Demo dla klienta z Gdańska odbędzie się online 17 listopada o 11:30.
  • Jeśli klient z Gdańska podpisze umowę w tym roku, zastosowany zostanie stary cennik.
  • Obecni klienci mają otrzymać informację o zmianie cen co najmniej miesiąc wcześniej.

Zadania

OdpowiedzialnyZadanieTermin
Magdalena KowalczykPotwierdzić klientowi z Łodzi jednorazowy termin płatności 60 dni i przesłać poprawioną fakturę proforma.do środy
Magdalena KowalczykDodać do raportu osobną zakładkę pokazującą, którzy nowi klienci wrócili.—
Paweł ZielińskiPrzesłać Katarzynie szczegóły prośby dystrybutora z Wrocławia o rabat 12%.dziś po południu
Katarzyna WójcikPrzejrzeć szczegóły prośby o rabat dystrybutora z Wrocławia i przekazać Pawłowi odpowiedź.—
Magdalena KowalczykPrzygotować wstępną ofertę cenową dla klienta z Gdańska w wariantach na 15 i 30 stanowisk.do piątku
Paweł ZielińskiPrzygotować prezentację na demo dla klienta z Gdańska.dziś
Paweł ZielińskiWysłać zaproszenie na demo dla klienta z Gdańska.dziś
Paweł ZielińskiPorozmawiać z Tomkiem Lewandowskim o udziale w części technicznej demo.dziś
Magdalena KowalczykPrzygotować szablon wiadomości do klientów dotyczącej zmiany cen.do piątku 20 listopada
Katarzyna WójcikZatwierdzić szablon wiadomości do klientów dotyczącej zmiany cen.przed wysyłką

Pełny protokół i sposób jego powstawania: generator protokołów ze spotkań AI.

Transkrypcja po polsku: szybkie odpowiedzi

Czy MinutesMaster transkrybuje polskie nagrania z imionami i nazwiskami mówców?

Tak. Prześlij nagranie audio lub wideo w języku polskim (MP3, M4A, WAV, MP4 i inne formaty, do 2 GB), wklej link do YouTube lub Google Drive, nagraj spotkanie w przeglądarce lub aplikacji albo wyślij bota na spotkanie w Zoom, Teams lub Google Meet. Otrzymasz transkrypcję po polsku z mówcami rozróżnionymi na podstawie głosu i znacznikiem czasu przy każdej wypowiedzi. Wpisz imię i nazwisko mówcy raz, a pojawi się ono w transkrypcji, protokole i każdym eksportowanym pliku.

Czy to działa, gdy podczas spotkania używa się polskiego i angielskiego?

Tak. Wypowiedzi są transkrybowane w języku, w którym padają, bez konieczności wcześniejszego wyboru języka. Protokół powstaje w jednym wybranym przez ciebie języku — polskim, angielskim lub dowolnym innym spośród 38 języków. Później możesz przetłumaczyć protokół lub całą transkrypcję; polski oryginał pozostanie obok tłumaczenia.

Jak długie może być nagranie po polsku?

Do 8 godzin i 2 GB na plik w każdym planie — cały warsztat lub sesja rady zmieści się w jednym pliku (długie nagrania). Protokół jest zwykle gotowy minutę lub dwie po zakończeniu przesyłania; w przypadku nagrania trwającego 3–5 godzin zwykle w ciągu 15 minut.

Ile kosztuje transkrypcja po polsku?

Tyle samo co w każdym innym języku: 1 kredyt wystarcza na 30 minut nagrania. Nowe konto otrzymuje jednorazowo 1,5 godziny za darmo, bez podawania danych karty. Następnie 5 godzin kosztuje 9 € (1,80 € za godzinę), a plan Pro kosztuje 19 € miesięcznie za 20 godzin (0,95 € za godzinę). Protokoły, tłumaczenia i eksporty są wliczone w cenę.

Jak to działa

Jak działa transkrypcja po polsku

Cztery kroki od rozmowy lub pliku do notatek, które możesz wysłać.

  1. 1

    Zarejestruj spotkanie

    Wklej link do Teams, Zoom lub Google Meet, aby wysłać bota, albo prześlij plik audio lub wideo do 2 GB, nagraj w przeglądarce lub aplikacji mobilnej, ewentualnie wklej link z YouTube lub Google Drive.

  2. 2

    Wpuść bota, jeśli trzeba

    Teams i Google Meet zatrzymują gości w poczekalni, jeśli wymaga tego organizator — wpuść „MinutesMaster AI”, a bot zacznie nagrywać. W przypadku Zoom raz połącz konto Zoom i pozostań na spotkaniu.

  3. 3

    Sprawdź imiona i zadania

    Imiona uczestników ze spotkania są dopasowywane do głosów. Zmień nazwę dowolnej osoby raz i popraw decyzje lub zadania przed eksportem.

  4. 4

    Eksportuj lub przetłumacz

    Pobierz notatki jako Word lub PDF, transkrypcję jako TXT albo napisy jako SRT i VTT, a w razie potrzeby przetłumacz je na angielski, niemiecki lub ukraiński.

Funkcje

Co dostajesz z polskiego spotkania

Notatki, które przeczyta cały zespół — każdy w języku, którego potrzebuje.

  • Polski z angielskimi wtrąceniami

    Spotkania wielojęzyczne są transkrybowane bez wcześniejszego wyboru języka, więc angielskie nazwy produktów i polska dyskusja zostają w jednej transkrypcji.

  • Polskie znaki bez strat

    Ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź i ż są zachowane w transkrypcji, notatkach oraz w eksportach PDF, Word, TXT, JSON, SRT i VTT.

  • Mówcy rozpoznani po głosie

    Głosy są rozdzielane automatycznie; nagrania bota przejmują imiona uczestników spotkania, a przy przesłanych plikach wystarczy raz zmienić nazwę każdego mówcy.

  • Notatki z decyzjami i zadaniami

    Podsumowanie, agenda, decyzje, zadania z osobami odpowiedzialnymi i termin kolejnego spotkania oraz szczegółowa wersja narracyjna — gotowy szkic twojego protokołu ze spotkania.

  • Tłumaczenia w 38 językach

    Przetłumacz notatki lub pełną transkrypcję i zachowaj polski oryginał obok każdej wersji.

  • Eksport dla każdego odbiorcy

    DOCX do edycji, PDF do wysyłki, TXT i JSON dla innych narzędzi oraz napisy SRT lub VTT do publikowanych nagrań.

Warto wiedzieć

Warto wiedzieć o polskich spotkaniach

Sytuacje, o które najczęściej pytają polskie zespoły.

  • Transkrypcja spotkania w Teams

    Bot dołącza przez link do spotkania jak każdy gość. Jeśli twoja organizacja blokuje gości z zewnątrz, nagraj spotkanie w inny sposób i prześlij plik.

  • Notatki ze spotkania po polsku z AI

    Notatki po polsku są gotowe po rozmowie, więc osoby nieobecne czytają decyzje, zamiast oglądać nagranie.

  • Protokół ze spotkania bez szukania wzoru

    Do formalnego protokołu dostajesz listę obecnych, agendę i decyzje jako szkic, który osoba odpowiedzialna sprawdza i zatwierdza — zamiast pisać wszystko od zera.

  • Zespoły polsko-ukraińskie i międzynarodowe

    Przetłumacz notatki na ukraiński, angielski lub niemiecki, aby każdy współpracownik czytał je w swoim języku, a polski oryginał pozostał obok.

  • Pytaj po polsku lub po angielsku

    Zapytaj MinutesMaster o wcześniejsze spotkania i otrzymuj odpowiedzi z przypisami, które odtwarzają dokładny moment nagrania.

FAQ

Najczęściej zadawane pytania

Czy MinutesMaster zrobi transkrypcję spotkania w Microsoft Teams po polsku?
Tak. Wklej link do spotkania w Teams, aby wysłać bota; ktoś na spotkaniu wpuszcza go z poczekalni, jeśli wymaga tego organizator. Po zakończeniu spotkania dostajesz polską transkrypcję z imionami mówców i notatki ze spotkania.
Czy potrzebuję Microsoft Copilot albo specjalnej licencji Teams?
Nie. MinutesMaster dołącza jako uczestnik spotkania przez link i sam nagrywa dźwięk, więc nie zależy od Copilota ani ustawień transkrypcji w Teams. Spotkanie musi przyjmować gości; jeśli twoja organizacja blokuje uczestników z zewnątrz, prześlij zamiast tego nagranie.
Czy notatki powstają po polsku?
Domyślnie notatki powstają w języku spotkania, więc polskie spotkanie dostaje polskie notatki. Zamiast tego możesz wybrać dowolny z 38 języków albo przetłumaczyć notatki później.
Czy mogę przesłać nagranie zamiast używać bota?
Tak. Prześlij audio lub wideo do 2 GB, nagraj w przeglądarce lub w aplikacji na iPhone’a i Androida albo wklej link z YouTube lub Google Drive.
Czy moje spotkanie służy do trenowania AI?
Nie. MinutesMaster nie wykorzystuje nagrań, transkrypcji ani notatek do trenowania modeli AI. Spotkania są prywatne, dopóki nie udostępnisz ich zespołowi, i możesz je usunąć w dowolnej chwili.

Odbierz notatki z kolejnego spotkania po polsku

Wyślij bota na spotkanie w Teams albo prześlij nagranie — 3 darmowe kredyty, bez karty płatniczej.

  • 3 darmowe kredyty
  • Bez karty płatniczej
  • Bez trenowania AI na twoich danych

Ostatnia aktualizacja: