Chép lời và biên bản bằng 38 ngôn ngữ
Tiếng Việt, tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Hàn hay bất kỳ ngôn ngữ nào trong 38 ngôn ngữ — và cả những cuộc họp dùng xen nhiều thứ tiếng. MinutesMaster chép lời bản ghi kèm tên người nói, viết biên bản bằng ngôn ngữ bạn chọn và giữ bản dịch cạnh bản gốc.
5 tín dụng miễn phí (2,5 giờ âm thanh) · Không cần thẻ thanh toán · Không huấn luyện AI trên dữ liệu của bạn
Một cuộc họp, mọi ngôn ngữ, mọi người đọc
Cuộc họp quốc tế hiếm khi chỉ dùng một ngôn ngữ. MinutesMaster chép lời 38 ngôn ngữ và xử lý các cuộc họp chuyển qua lại giữa chúng mà không yêu cầu bạn chọn ngôn ngữ trước. Người nói được tách theo giọng, và ký tự đặc trưng của từng ngôn ngữ — dấu thanh tiếng Việt, háček, umlaut, chữ Kirin — được giữ nguyên trong bản chép lời và mọi tệp xuất.
Ngôn ngữ đầu ra độc lập với ngôn ngữ âm thanh. Một cuộc họp tiếng Anh có thể cho ra biên bản tiếng Việt, một cuộc gọi tiếng Nhật có thể được dịch sang tiếng Việt cho nhóm ở Đà Nẵng, và mỗi bản dịch được giữ cạnh bản gốc. Bản dịch xuất được sang PDF, Word, văn bản thuần và phụ đề giống như bản gốc.
Tìm kiếm và Hỏi MinutesMaster cũng hoạt động xuyên ngôn ngữ: hỏi bằng tiếng Việt về một cuộc họp diễn ra bằng tiếng Hàn, và câu trả lời trích dẫn đúng những khoảnh khắc đó, phát được ngay trong bản ghi.
Petra Svobodová (02:41) — Ten deployment necháme na pondělí, v pátek nikdo nebude mít službu.
Markus Huber (03:05) — Monday works for us. I’ll tell the Vienna team today.
Việc triển khai dời sang thứ Hai.
Markus Huber → báo cho nhóm ở Vienna trong hôm nay
Biên bản cũng được lưu bằng tiếng Việt và tiếng Đức, cạnh bản gốc.
Hướng dẫn theo ngôn ngữ
Mỗi trang giới thiệu một cuộc họp mẫu bằng ngôn ngữ đó và những tình huống mà các nhóm ở đó dùng MinutesMaster.
- csChép lời tiếng SécBản chép lời, biên bản và bản dịch cho cuộc họp bằng tiếng Séc, kể cả khi xen tiếng Anh hoặc tiếng Slovakia.EN
- skChép lời tiếng SlovakiaCuộc họp và bản ghi tiếng Slovakia thành bản chép lời, biên bản sẵn sàng cho zápisnica, và bản dịch.EN
- plChép lời tiếng Ba LanGhi chép và bản chép lời cuộc họp tiếng Ba Lan từ cuộc gọi Teams, Zoom, Google Meet hoặc bản ghi, kèm bản dịch.EN
- huChép lời tiếng HungaryBiến bản ghi và cuộc họp tiếng Hungary thành văn bản, biên bản kiểu jegyzőkönyv và bản dịch.EN
- ukChép lời tiếng UkrainaCuộc họp và bản ghi tiếng Ukraina thành bản chép lời và biên bản, dịch sang ngôn ngữ công ty bạn sử dụng.EN
- roChép lời tiếng RomaniaCuộc họp và bản ghi tiếng Romania thành bản chép lời và biên bản, kèm bản dịch cho đối tác ở nước ngoài.EN
- deChép lời tiếng ĐứcCuộc họp tiếng Đức thành bản chép lời và biên bản kiểu Besprechungsprotokoll, từ Teams, Zoom, Google Meet hoặc bản ghi.EN
- esChép lời tiếng Tây Ban NhaCuộc họp và bản ghi tiếng Tây Ban Nha thành bản chép lời và biên bản kiểu acta, kèm bản dịch tiếng Anh khi cần.EN
- ptChép lời tiếng Bồ Đào NhaCuộc họp và bản ghi tiếng Bồ Đào Nha, từ Bồ Đào Nha hay Brazil, thành bản chép lời và biên bản (atas), kèm bản dịch tiếng Anh.EN
- frChép lời tiếng PhápCuộc họp và bản ghi tiếng Pháp thành bản chép lời và biên bản (comptes rendus), dịch sang tiếng Anh khi cần.EN
- itChép lời tiếng ÝCuộc họp, cuộc gọi và bài giảng tiếng Ý thành bản chép lời và biên bản (verbali), kèm bản dịch tiếng Anh khi cần.EN
- nlChép lời tiếng Hà LanCuộc họp tiếng Hà Lan và tiếng Flemish thành bản chép lời và notulen có việc cần làm, dịch sang tiếng Anh khi cần.EN
- daChép lời tiếng Đan MạchBản ghi và cuộc họp tiếng Đan Mạch thành văn bản, biên bản có quyết định và công việc, cùng bản dịch tiếng Anh.EN
- svChép lời tiếng Thụy ĐiểnCuộc họp và bản ghi tiếng Thụy Điển thành bản chép lời, bản nháp protokoll có quyết định, và bản dịch tiếng Anh.EN
- noChép lời tiếng Na UyCuộc họp và bản ghi tiếng Na Uy thành bản chép lời, bản nháp møtereferat và bản dịch tiếng Anh.EN
- fiChép lời tiếng Phần LanBản ghi và cuộc họp tiếng Phần Lan thành văn bản, bản nháp muistio và pöytäkirja, cùng bản dịch sang tiếng Anh hoặc tiếng Thụy Điển.EN
- hrChép lời tiếng CroatiaBản ghi và cuộc họp tiếng Croatia thành văn bản giữ nguyên č, ć và đ, bản nháp zapisnik và bản dịch.EN
- bgChép lời tiếng BulgariaBản ghi và cuộc họp tiếng Bulgaria thành bản chép lời chữ Kirin, biên bản có quyết định và bản dịch tiếng Anh.EN
- elChép lời tiếng Hy LạpBản ghi và cuộc họp tiếng Hy Lạp thành văn bản bằng chữ Hy Lạp, bản nháp πρακτικά và bản dịch tiếng Anh.EN
- ruChép lời tiếng NgaCuộc họp và bản ghi tiếng Nga thành bản chép lời chữ Kirin và biên bản, dịch sang tiếng Anh hoặc 37 ngôn ngữ khác.EN
- trChép lời tiếng Thổ Nhĩ KỳCuộc họp và bản ghi tiếng Thổ Nhĩ Kỳ thành bản chép lời có người nói và biên bản (toplantı tutanağı), dịch sang tiếng Anh hoặc tiếng Đức.EN
- arChép lời tiếng Ả RậpCuộc họp tiếng Ả Rập thành bản chép lời có người nói và biên bản (محضر اجتماع), từ Zoom, Teams, Google Meet hoặc bản ghi, kèm bản tiếng Anh.EN
- jaChép lời tiếng NhậtCuộc họp tiếng Nhật thành bản chép lời có người nói và biên bản kiểu 議事録, từ Zoom, Teams, Google Meet hoặc bản ghi, kèm bản tiếng Anh.EN
- koChép lời tiếng HànChuyển âm thanh tiếng Hàn thành văn bản và biên bản kiểu 회의록 từ Zoom, Teams, Google Meet hoặc bản ghi, dịch sang tiếng Anh khi cần.EN
- zhChép lời tiếng TrungCuộc họp và bản ghi tiếng Trung phổ thông thành bản chép lời tiếng Trung và biên bản kiểu 会议纪要, dịch sang tiếng Anh hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào trong 37 ngôn ngữ còn lại.EN
- hiChép lời tiếng HindiCuộc họp tiếng Hindi thành bản chép lời chữ Devanagari và biên bản cuộc họp (MOM) có việc cần làm, dịch sang tiếng Anh khi cần.EN
- viChép lời tiếng ViệtCuộc họp tiếng Việt thành bản chép lời giữ đủ dấu thanh và biên bản cuộc họp, dịch sang tiếng Anh, tiếng Nhật hoặc tiếng Hàn.
- idChép lời tiếng IndonesiaCuộc họp bằng Bahasa Indonesia thành bản chép lời có người nói và biên bản kiểu notulen rapat, dịch sang tiếng Anh khi cần.EN
Cả 38 ngôn ngữ được hỗ trợ
Chép lời, biên bản và dịch hoạt động như nhau ở mọi ngôn ngữ dưới đây. Hỗ trợ cuộc họp xen nhiều ngôn ngữ, và bản thân ứng dụng web có giao diện bằng 40 ngôn ngữ, trong đó có tiếng Việt.
- Tiếng Anh
- tiếng Séc
- tiếng Slovakia
- tiếng Đức
- tiếng Pháp
- tiếng Tây Ban Nha
- tiếng Ý
- tiếng Bồ Đào Nha
- tiếng Hà Lan
- tiếng Ba Lan
- tiếng Phần Lan
- tiếng Thụy Điển
- tiếng Na Uy
- tiếng Đan Mạch
- tiếng Estonia
- tiếng Latvia
- tiếng Litva
- tiếng Nga
- tiếng Ukraina
- tiếng Ả Rập
- tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
- tiếng Do Thái
- tiếng Hy Lạp
- tiếng Romania
- tiếng Hungary
- tiếng Bulgaria
- tiếng Croatia
- tiếng Slovenia
- tiếng Serbia
- tiếng Catalan
- tiếng Trung
- tiếng Nhật
- tiếng Hàn
- tiếng Việt
- tiếng Thái
- tiếng Indonesia
- tiếng Mã Lai
- tiếng Hindi
Chép lời đa ngôn ngữ hoạt động như thế nào
Không có cài đặt ngôn ngữ nào để chọn sai.
- 1
Đưa vào bất kỳ bản ghi nào
Gửi bot vào Zoom, Teams hoặc Google Meet, tải lên tệp tối đa 2 GB, ghi âm trên trình duyệt hoặc ứng dụng di động, hoặc dán liên kết YouTube hay Google Drive.
- 2
Để hệ thống tự nhận diện ngôn ngữ
Bản chép lời theo đúng những gì được nói, kể cả khi mọi người chuyển ngôn ngữ giữa cuộc họp.
- 3
Chọn ngôn ngữ biên bản
Chế độ tự động viết biên bản bằng ngôn ngữ của cuộc họp. Chọn bất kỳ ngôn ngữ nào trong 38 ngôn ngữ để biên bản được viết bằng ngôn ngữ khác.
- 4
Dịch và xuất
Thêm bản dịch của biên bản hoặc toàn bộ bản chép lời bất cứ khi nào có người cần, và xuất bất kỳ phiên bản nào sang Word, PDF, TXT, JSON hoặc phụ đề.
Các nhóm đa ngôn ngữ nhận được gì
Cùng bản chép lời, biên bản và tệp xuất ở mọi ngôn ngữ.
38 ngôn ngữ, một quy trình
Cùng bản chép lời, biên bản và tệp xuất dù cuộc họp diễn ra bằng tiếng Việt, tiếng Anh, tiếng Nhật hay tiếng Hindi.
Cuộc họp xen nhiều ngôn ngữ
Việc chuyển qua lại giữa các ngôn ngữ vẫn nằm trong một bản chép lời duy nhất; không ai phải đặt ngôn ngữ trước cuộc họp.
Người nói theo giọng
Giọng nói được tách tự động, bản ghi của bot lấy tên từ cuộc họp, và tên bạn nhập một lần sẽ được dùng ở mọi nơi.
Biên bản bằng ngôn ngữ của người đọc
Tóm tắt, chương trình họp, quyết định, công việc kèm người phụ trách và cuộc họp tiếp theo, được viết bằng ngôn ngữ bạn chọn.
Bản dịch xuất được
Mỗi bản dịch của biên bản hoặc bản chép lời nằm cạnh bản gốc và xuất được sang PDF, DOCX, TXT, JSON, SRT và VTT.
Chia sẻ với cả nhóm
Không gian làm việc nhóm với vai trò, thư mục và thẻ, để đồng nghiệp ở các quốc gia khác nhau cùng làm việc trên một cuộc họp và các bản dịch của nó.
Câu hỏi thường gặp
- MinutesMaster chép lời những ngôn ngữ nào?
- 38 ngôn ngữ: tiếng Anh, tiếng Séc, tiếng Slovakia, tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ý, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Phần Lan, tiếng Thụy Điển, tiếng Na Uy, tiếng Đan Mạch, tiếng Estonia, tiếng Latvia, tiếng Litva, tiếng Nga, tiếng Ukraina, tiếng Ả Rập, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Do Thái, tiếng Hy Lạp, tiếng Romania, tiếng Hungary, tiếng Bulgaria, tiếng Croatia, tiếng Slovenia, tiếng Serbia, tiếng Catalan, tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Thái, tiếng Indonesia, tiếng Mã Lai và tiếng Hindi.
- Tôi có phải chọn ngôn ngữ trước khi tải lên không?
- Không. Ngôn ngữ được nói sẽ được nhận diện tự động, và các cuộc họp chuyển qua lại giữa nhiều ngôn ngữ vẫn nằm trong một bản chép lời. Bạn chỉ chọn ngôn ngữ biên bản khi muốn nó khác với ngôn ngữ của cuộc họp.
- Biên bản có thể bằng ngôn ngữ khác với cuộc họp không?
- Có. Chọn bất kỳ ngôn ngữ nào trong 38 ngôn ngữ làm ngôn ngữ biên bản, hoặc dịch biên bản và bản chép lời đã hoàn tất sau đó. Bản dịch được giữ cạnh bản gốc.
- Ứng dụng MinutesMaster có giao diện bằng ngôn ngữ của tôi không?
- Ứng dụng web có giao diện bằng 40 ngôn ngữ, trong đó có tiếng Việt. Dù dùng giao diện nào, tính năng chép lời và biên bản vẫn hỗ trợ đủ 38 ngôn ngữ.
- Tôi có thể đặt câu hỏi về một cuộc họp diễn ra bằng ngôn ngữ khác không?
- Có. Tìm kiếm và Hỏi MinutesMaster hoạt động xuyên ngôn ngữ: hỏi bằng tiếng Việt về một cuộc họp tiếng Anh, và câu trả lời trích dẫn các khoảnh khắc trong bản ghi mà bạn có thể phát lại.
- Chi phí bao nhiêu?
- Mọi ngôn ngữ đều có cùng mức giá: 1 tín dụng dùng cho 30 phút âm thanh. Tài khoản mới nhận 5 tín dụng miễn phí (2,5 giờ) mà không cần thẻ thanh toán; sau đó là các gói tín dụng hoặc gói Pro (19 € mỗi tháng) và Business (49 € mỗi tháng).
- Dữ liệu của tôi có bị dùng để huấn luyện AI không?
- Không. MinutesMaster không dùng bản ghi âm, bản chép lời hay biên bản để huấn luyện mô hình AI. Dịch vụ được vận hành bởi một công ty Séc theo GDPR, và bạn có thể xóa bất kỳ cuộc họp nào hoặc tài khoản của mình bất cứ lúc nào.
Trang liên quan
- Chuyển âm thanh thành văn bảnChuyển bản ghi MP3, WAV, M4A hoặc video thành bản chép lời có tên người nói, rồi thành biên bản.
- Tạo biên bản cuộc họpTải bản ghi âm lên và nhận biên bản có quyết định, việc cần làm và người phụ trách, sẵn sàng xuất sang Word hoặc PDF.
- Biên bản cuộc họp Microsoft TeamsDán liên kết cuộc họp Teams, cho bot vào từ phòng chờ và nhận bản chép lời cùng biên bản.
- Biên bản cuộc họp ZoomGửi bot MinutesMaster vào cuộc họp Zoom và nhận bản chép lời có tên người tham gia cùng biên bản.
Chép lời cuộc họp tiếp theo bằng bất kỳ ngôn ngữ nào
Tải lên một bản ghi hoặc gửi bot — 5 tín dụng miễn phí, không cần thẻ thanh toán.
- 5 tín dụng miễn phí
- Không cần thẻ thanh toán
- Không huấn luyện AI trên dữ liệu của bạn
Cập nhật lần cuối