Transkribavimas ir protokolai 38 kalbomis
Lietuvių, latvių, rusų, anglų ar bet kuri iš 38 kalbų – ir susitikimai, kuriuose jos maišosi. MinutesMaster transkribuoja įrašą su kalbėtojų vardais, parengia protokolą jūsų pasirinkta kalba ir saugo vertimus šalia originalo.
5 nemokami kreditai (2,5 val. garso) · Kredito kortelės nereikia · Jūsų duomenimis DI nemokomas
Vienas susitikimas, bet kuri kalba, kiekvienas skaitytojas
Tarptautiniai susitikimai retai vyksta viena kalba. MinutesMaster transkribuoja 38 kalbas ir apdoroja susitikimus, kuriuose kalbos keičiasi, neprašydamas iš anksto pasirinkti kalbos. Kalbėtojai atskiriami pagal balsą, o kiekvienos kalbos rašmenys – ą, č, ę, ė, į, š, ų, ū, ž, čekiškos paukščiukės, kirilica – išlieka transkripcijoje ir kiekviename eksporte.
Protokolo kalba nepriklauso nuo garso. Iš lietuviško susitikimo galima gauti protokolą anglų kalba, vokišką skambutį – išversti į lenkų kalbą komandai Varšuvoje, o kiekvienas vertimas saugomas šalia originalo. Vertimai eksportuojami į PDF, Word, paprastą tekstą ir subtitrus taip pat, kaip originalas.
Paieška ir Klauskite MinutesMaster taip pat veikia visomis kalbomis: klauskite lietuviškai apie vengriškai vykusį susitikimą, ir atsakymas nurodys tikslias akimirkas, kurias galima išklausyti įraše.
Petra Kazlauskaitė (02:41) — Tą diegimą palikime pirmadieniui, penktadienį niekas nebudės.
Markus Huber (03:05) — Monday works for us. I’ll tell the Vienna team today.
Diegimas perkeliamas į pirmadienį.
Markus Huber → šiandien informuoti Vienos komandą
Protokolas šalia originalo saugomas ir anglų bei vokiečių kalbomis.
Kalbų vadovai
Kiekviename puslapyje – pavyzdinis susitikimas ta kalba ir situacijos, kuriose tos šalies komandos naudoja MinutesMaster.
- csTranskribavimas čekų kalbaTranskripcijos, protokolai ir vertimai čekiškai vykusiems susitikimams, taip pat kai čekų kalba maišoma su anglų ar slovakų.EN
- skTranskribavimas slovakų kalbaSlovakiški susitikimai ir įrašai virsta transkripcijomis, zápisnica paruoštais protokolais ir vertimais.EN
- plTranskribavimas lenkų kalbaLenkiški susitikimų užrašai ir transkripcijos iš Teams, Zoom ar Google Meet skambučių ir įrašų su vertimais.EN
- huTranskribavimas vengrų kalbaPaverskite vengriškus įrašus ir susitikimus tekstu, jegyzőkönyv stiliaus protokolais ir vertimais.EN
- ukTranskribavimas ukrainiečių kalbaUkrainietiški susitikimai ir įrašai kaip transkripcijos ir protokolai, išversti į kalbą, kuria dirba jūsų įmonė.EN
- roTranskribavimas rumunų kalbaRumuniški susitikimai ir įrašai kaip transkripcijos ir protokolai su vertimais užsienio partneriams.EN
- deTranskribavimas vokiečių kalbaVokiški susitikimai kaip transkripcijos ir Besprechungsprotokoll stiliaus protokolai iš Teams, Zoom, Google Meet ar įrašo.EN
- esTranskribavimas ispanų kalbaIspaniški susitikimai ir įrašai kaip transkripcijos ir acta stiliaus protokolai, prireikus – su vertimu į anglų kalbą.EN
- ptTranskribavimas portugalų kalbaPortugališki susitikimai ir įrašai iš Portugalijos ar Brazilijos kaip transkripcijos ir protokolai (atas) su vertimu į anglų kalbą.EN
- frTranskribavimas prancūzų kalbaPrancūziški susitikimai ir įrašai kaip transkripcijos ir protokolai (comptes rendus), prireikus išversti į anglų kalbą.EN
- itTranskribavimas italų kalbaItališki susitikimai, skambučiai ir paskaitos kaip transkripcijos ir protokolai (verbali), prireikus – su vertimu į anglų kalbą.EN
- nlTranskribavimas nyderlandų kalbaNyderlandų ir flamandų kalba vykę susitikimai kaip transkripcijos ir notulen su užduotimis, prireikus išversti į anglų kalbą.EN
- daTranskribavimas danų kalbaDaniški įrašai ir susitikimai tekstu, protokolai su sprendimais ir užduotimis bei vertimai į anglų kalbą.EN
- svTranskribavimas švedų kalbaŠvediški susitikimai ir įrašai kaip transkripcijos, protokoll juodraščiai su sprendimais ir vertimai į anglų kalbą.EN
- noTranskribavimas norvegų kalbaNorvegiški susitikimai ir įrašai kaip transkripcijos, møtereferat juodraščiai ir vertimai į anglų kalbą.EN
- fiTranskribavimas suomių kalbaSuomiški įrašai ir susitikimai tekstu, muistio ir pöytäkirja juodraščiai bei vertimai į anglų ar švedų kalbą.EN
- hrTranskribavimas kroatų kalbaKroatiški įrašai ir susitikimai tekstu su išsaugotomis č, ć ir đ raidėmis, zapisnik juodraščiai ir vertimai.EN
- bgTranskribavimas bulgarų kalbaBulgariški įrašai ir susitikimai kaip kirilica parašytos transkripcijos, protokolai su sprendimais ir vertimai į anglų kalbą.EN
- elTranskribavimas graikų kalbaGraikiški įrašai ir susitikimai tekstu graikų abėcėle, πρακτικά juodraščiai ir vertimai į anglų kalbą.EN
- ruTranskribavimas rusų kalbaRusiški susitikimai ir įrašai kaip kirilica parašytos transkripcijos ir protokolai, išversti į anglų ar 37 kitas kalbas.EN
- trTranskribavimas turkų kalbaTurkiški susitikimai ir įrašai kaip transkripcijos su kalbėtojais ir protokolai (toplantı tutanağı), išversti į anglų ar vokiečių kalbą.EN
- arTranskribavimas arabų kalbaArabiški susitikimai kaip transkripcijos su kalbėtojais ir protokolai (محضر اجتماع) iš Zoom, Teams, Google Meet ar įrašo, su versija anglų kalba.EN
- jaTranskribavimas japonų kalbaJaponiški susitikimai kaip transkripcijos su kalbėtojais ir 議事録 stiliaus protokolai iš Zoom, Teams, Google Meet ar įrašo, su versija anglų kalba.EN
- koTranskribavimas korėjiečių kalbaKorėjietiškas garsas į tekstą ir 회의록 stiliaus protokolai iš Zoom, Teams, Google Meet ar įrašo, prireikus išversti į anglų kalbą.EN
- zhTranskribavimas kinų kalbaMandarinų kalba vykę susitikimai ir įrašai kaip kiniškos transkripcijos ir 会议纪要 stiliaus protokolai, išversti į anglų ar bet kurią iš kitų 37 kalbų.EN
- hiTranskribavimas hindi kalbaHindi kalba vykę susitikimai kaip devanagari transkripcijos ir susitikimų protokolai (MOM) su užduotimis, prireikus išversti į anglų kalbą.EN
- viTranskribavimas vietnamiečių kalbaVietnamietiški susitikimai kaip transkripcijos su visais tonų ženklais ir protokolai (biên bản cuộc họp), išversti į anglų, japonų ar korėjiečių kalbą.EN
- idTranskribavimas indoneziečių kalbaIndonezietiški susitikimai kaip transkripcijos su kalbėtojais ir notulen rapat stiliaus protokolai, prireikus išversti į anglų kalbą.EN
Visos 38 palaikomos kalbos
Transkribavimas, protokolai ir vertimai visomis toliau nurodytomis kalbomis veikia vienodai. Kelių kalbų susitikimai palaikomi, o pati sąsaja pasiekiama lietuvių ir dar 39 kalbomis.
- anglų
- čekų
- slovakų
- vokiečių
- prancūzų
- ispanų
- italų
- portugalų
- nyderlandų
- lenkų
- suomių
- švedų
- norvegų
- danų
- estų
- latvių
- lietuvių
- rusų
- ukrainiečių
- arabų
- turkų
- hebrajų
- graikų
- rumunų
- vengrų
- bulgarų
- kroatų
- slovėnų
- serbų
- katalonų
- kinų
- japonų
- korėjiečių
- vietnamiečių
- tajų
- indoneziečių
- malajų
- hindi
Kaip veikia daugiakalbis transkribavimas
Jokių kalbos nustatymų, kuriuos galima supainioti.
- 1
Pateikite bet kokį įrašą
Pasiųskite botą į Zoom, Teams ar Google Meet, įkelkite iki 2 GB failą, įrašykite naršyklėje ar mobiliojoje programėlėje arba įklijuokite YouTube ar Google Drive nuorodą.
- 2
Leiskite kalbą nustatyti automatiškai
Transkripcija seka tai, kas buvo pasakyta, net jei žmonės susitikimo viduryje pakeičia kalbą.
- 3
Pasirinkite protokolo kalbą
Automatinis pasirinkimas parengia protokolą susitikimo kalba. Jei norite kitos, pasirinkite bet kurią iš 38 kalbų.
- 4
Išverskite ir eksportuokite
Pridėkite protokolo ar visos transkripcijos vertimų, kai tik kam nors jų prireikia, ir eksportuokite bet kurią versiją į Word, PDF, TXT, JSON ar subtitrus.
Ką gauna daugiakalbės komandos
Ta pati transkripcija, protokolas ir eksportas kiekviena kalba.
38 kalbos, vienas darbo procesas
Ta pati transkripcija, protokolas ir eksportas, nesvarbu, ar susitikimas vyko lietuvių, anglų, japonų ar hindi kalba.
Kelių kalbų susitikimai
Kalbų kaitaliojimas lieka vienoje transkripcijoje; niekam nereikia nustatyti kalbos prieš susitikimą.
Kalbėtojai pagal balsą
Balsai atskiriami automatiškai, boto įrašai gauna vardus iš susitikimo, o vieną kartą įvestas vardas naudojamas visur.
Protokolas skaitytojo kalba
Santrauka, darbotvarkė, sprendimai, užduotys su atsakingais asmenimis ir kitas susitikimas – jūsų pasirinkta kalba.
Eksportuojami vertimai
Kiekvienas protokolo ar transkripcijos vertimas saugomas šalia originalo ir eksportuojamas į PDF, DOCX, TXT, JSON, SRT ir VTT.
Bendrinama su visa komanda
Komandų darbo sritys su vaidmenimis, aplankais ir žymomis, kad skirtingose šalyse dirbantys kolegos naudotųsi tuo pačiu susitikimu ir jo vertimais.
Dažniausiai užduodami klausimai
- Kokias kalbas transkribuoja MinutesMaster?
- 38 kalbas: anglų, čekų, slovakų, vokiečių, prancūzų, ispanų, italų, portugalų, nyderlandų, lenkų, suomių, švedų, norvegų, danų, estų, latvių, lietuvių, rusų, ukrainiečių, arabų, turkų, hebrajų, graikų, rumunų, vengrų, bulgarų, kroatų, slovėnų, serbų, katalonų, kinų, japonų, korėjiečių, vietnamiečių, tajų, indoneziečių, malajų ir hindi.
- Ar prieš įkeliant reikia pasirinkti kalbą?
- Ne. Kalba, kuria kalbama, nustatoma automatiškai, o susitikimai, kuriuose kalbos keičiasi, lieka vienoje transkripcijoje. Protokolo kalbą pasirenkate tada, kai norite, kad ji skirtųsi nuo susitikimo kalbos.
- Ar protokolas gali būti kita kalba nei susitikimas?
- Taip. Protokolo kalba pasirinkite bet kurią iš 38 kalbų arba vėliau išverskite parengtą protokolą ir transkripciją. Vertimai saugomi šalia originalo.
- Ar MinutesMaster pasiekiamas lietuvių kalba?
- Taip. Sąsaja pasiekiama lietuvių ir dar 39 kalbomis. Transkribavimas ir protokolai bet kuriuo atveju apima visas 38 kalbas.
- Ar galiu klausti apie kita kalba vykusį susitikimą?
- Taip. Paieška ir Klauskite MinutesMaster veikia visomis kalbomis: klauskite lietuviškai apie lenkiškai vykusį susitikimą, ir atsakymas nurodys įrašo akimirkas, kurias galite išklausyti.
- Kiek tai kainuoja?
- Kiekviena kalba kainuoja vienodai: 1 kreditas apima 30 minučių garso. Naujos paskyros gauna 5 nemokamus kreditus (2,5 val.) be kredito kortelės; vėliau – kreditų paketai arba Pro (19 € per mėnesį) ir Business (49 € per mėnesį) planai.
- Ar mano duomenimis mokomas DI?
- Ne. MinutesMaster nenaudoja įrašų, transkripcijų ar protokolų DI modeliams mokyti. Paslaugą teikia Čekijos įmonė pagal BDAR, o bet kurį susitikimą ar paskyrą galite ištrinti bet kada.
Susiję puslapiai
- Garsas į tekstąPaverskite MP3, WAV, M4A ar vaizdo įrašus transkripcija su kalbėtojų vardais, o tada – protokolu.
- Susitikimo protokolo generatoriusĮkelkite įrašą ir gaukite protokolą su sprendimais, užduotimis ir atsakingais asmenimis, paruoštą eksportuoti į Word ar PDF.
- Microsoft Teams susitikimų užrašaiĮklijuokite Teams susitikimo nuorodą, įleiskite botą iš laukiamojo ir gaukite transkripciją bei protokolą.
- Zoom susitikimų užrašaiPasiųskite MinutesMaster botą į Zoom susitikimą ir gaukite transkripciją su dalyvių vardais bei protokolą.
Transkribuokite kitą susitikimą bet kuria kalba
Įkelkite įrašą arba pasiųskite botą – 5 nemokami kreditai, kredito kortelės nereikia.
- 5 nemokami kreditai
- Kredito kortelės nereikia
- Jūsų duomenimis DI nemokomas
Paskutinį kartą atnaujinta