Transskribering og referater på 38 sprog
Dansk, svensk, tysk, polsk eller et hvilket som helst af 38 sprog — og møder, der blander dem. MinutesMaster transskriberer optagelsen med talernavne, skriver referatet på det sprog, du vælger, og gemmer oversættelser ved siden af originalen.
5 gratis kreditter (2,5 timers lyd) · Uden betalingskort · Ingen AI-træning på dine data
Ét møde, alle sprog, alle læsere
Internationale møder foregår sjældent på ét sprog. MinutesMaster transskriberer 38 sprog og håndterer møder, der skifter mellem dem, uden at du skal vælge sprog på forhånd. Talerne adskilles efter stemme, og hvert sprogs tegn — æ, ø og å, háčky, omlyd, kyrilliske bogstaver — bevares i transskriptionen og i al eksport.
Referatets sprog er uafhængigt af lyden. Et tjekkisk møde kan give et engelsk referat, et tysk møde kan oversættes til polsk til et team i Wrocław, og hver oversættelse gemmes ved siden af originalen. Oversættelser eksporteres til PDF, Word, ren tekst og undertekster ligesom originalen.
Søgning og Spørg MinutesMaster virker også på tværs af sprog: Spørg på dansk om et møde, der blev holdt på ungarsk, så henviser svaret til de præcise øjeblikke, som afspilles i optagelsen.
Petra Svobodová (02:41) — Ten deployment necháme na pondělí, v pátek nikdo nebude mít službu.
Markus Huber (03:05) — Monday works for us. I’ll tell the Vienna team today.
Udrulningen flyttes til mandag.
Markus Huber → giv teamet i Wien besked i dag
Referatet gemmes også på tjekkisk og tysk ved siden af originalen.
Vejledninger pr. sprog
Hver side viser et eksempelmøde på det pågældende sprog og de situationer, teams der bruger MinutesMaster til.
- csTransskribering på tjekkiskTransskriptioner, referater og oversættelser af møder på tjekkisk, også tjekkisk blandet med engelsk eller slovakisk.EN
- skTransskribering på slovakiskSlovakiske møder og optagelser lavet om til transskriptioner, referater klar til din zápisnica og oversættelser.EN
- plTransskribering på polskPolske mødenoter og transskriptioner fra Teams-, Zoom- eller Google Meet-møder og optagelser, med oversættelser.EN
- huTransskribering på ungarskLav ungarske optagelser og møder om til tekst, referater i jegyzőkönyv-stil og oversættelser.EN
- ukTransskribering på ukrainskUkrainske møder og optagelser som transskriptioner og referater, oversat til det sprog, din virksomhed arbejder på.EN
- roTransskribering på rumænskRumænske møder og optagelser som transskriptioner og referater, med oversættelser til interessenter i udlandet.EN
- deTransskribering på tyskTyske møder som transskriptioner og referater i Besprechungsprotokoll-stil fra Teams, Zoom, Google Meet eller en optagelse.EN
- esTransskribering på spanskSpanske møder og optagelser som transskriptioner og referater i acta-stil, med engelsk oversættelse efter behov.EN
- ptTransskribering på portugisiskPortugisiske møder og optagelser fra Portugal eller Brasilien som transskriptioner og referater (atas), med engelsk oversættelse.EN
- frTransskribering på franskFranske møder og optagelser som transskriptioner og referater (comptes rendus), oversat til engelsk efter behov.EN
- itTransskribering på italienskItalienske møder, opkald og forelæsninger som transskriptioner og referater (verbali), med engelsk oversættelse efter behov.EN
- nlTransskribering på nederlandskNederlandske og flamske møder som transskriptioner og notulen med opgaver, oversat til engelsk efter behov.EN
- daTransskribering på danskDanske optagelser og møder som tekst, referater med beslutninger og opgaver samt engelske oversættelser.
- svTransskribering på svenskSvenske møder og optagelser som transskriptioner, udkast til protokoll med beslutninger og engelske oversættelser.EN
- noTransskribering på norskNorske møder og optagelser som transskriptioner, udkast til møtereferat og engelske oversættelser.EN
- fiTransskribering på finskFinske optagelser og møder som tekst, udkast til muistio og pöytäkirja og oversættelser til engelsk eller svensk.EN
- hrTransskribering på kroatiskKroatiske optagelser og møder som tekst med č, ć og đ i behold, udkast til zapisnik og oversættelser.EN
- bgTransskribering på bulgarskBulgarske optagelser og møder som transskriptioner med kyrilliske bogstaver, referater med beslutninger og engelske oversættelser.EN
- elTransskribering på græskGræske optagelser og møder som tekst med græske bogstaver, udkast til πρακτικά og engelske oversættelser.EN
- ruTransskribering på russiskRussiske møder og optagelser som kyrilliske transskriptioner og referater, oversat til engelsk eller 37 andre sprog.EN
- trTransskribering på tyrkiskTyrkiske møder og optagelser som transskriptioner med talere og referater (toplantı tutanağı), oversat til engelsk eller tysk.EN
- arTransskribering på arabiskArabiske møder som transskriptioner med talere og referater (محضر اجتماع) fra Zoom, Teams, Google Meet eller en optagelse, med en engelsk version.EN
- jaTransskribering på japanskJapanske møder som transskriptioner med talere og referater i 議事録-stil fra Zoom, Teams, Google Meet eller en optagelse, med en engelsk version.EN
- koTransskribering på koreanskKoreansk lyd til tekst og referater i 회의록-stil fra Zoom, Teams, Google Meet eller en optagelse, oversat til engelsk efter behov.EN
- zhTransskribering på kinesiskMøder og optagelser på mandarin som kinesiske transskriptioner og referater i 会议纪要-stil, oversat til engelsk eller et af de 37 andre sprog.EN
- hiTransskribering på hindiMøder på hindi som transskriptioner med devanagari og referater (minutes of meeting, MOM) med opgaver, oversat til engelsk efter behov.EN
- viTransskribering på vietnamesiskVietnamesiske møder som transskriptioner med alle tonetegn i behold og referater (biên bản cuộc họp), oversat til engelsk, japansk eller koreansk.EN
- idTransskribering på indonesiskMøder på bahasa indonesia som transskriptioner med talere og referater i notulen rapat-stil, oversat til engelsk efter behov.EN
Alle 38 understøttede sprog
Transskribering, referater og oversættelse fungerer på samme måde på alle sprogene nedenfor. Møder med flere sprog understøttes, og selve brugerfladen findes på dansk og 39 andre sprog.
- Engelsk
- tjekkisk
- slovakisk
- tysk
- fransk
- spansk
- italiensk
- portugisisk
- nederlandsk
- polsk
- finsk
- svensk
- norsk
- dansk
- estisk
- lettisk
- litauisk
- russisk
- ukrainsk
- arabisk
- tyrkisk
- hebraisk
- græsk
- rumænsk
- ungarsk
- bulgarsk
- kroatisk
- slovensk
- serbisk
- catalansk
- kinesisk
- japansk
- koreansk
- vietnamesisk
- thai
- indonesisk
- malajisk
- hindi
Sådan virker flersproget transskribering
Ingen sprogindstillinger, du kan komme til at sætte forkert.
- 1
Tag en hvilken som helst optagelse med
Send botten til Zoom, Teams eller Google Meet, upload en fil på op til 2 GB, optag i browseren eller mobilappen, eller indsæt et link fra YouTube eller Google Drive.
- 2
Lad sproget blive registreret
Transskriptionen følger det, der blev sagt, også når folk skifter sprog midt i mødet.
- 3
Vælg referatets sprog
Automatisk skriver referatet på mødets sprog. Vælg et af de 38 sprog for at få det skrevet på et andet.
- 4
Oversæt og eksportér
Tilføj oversættelser af referatet eller hele transskriptionen, når nogen har brug for dem, og eksportér enhver version til Word, PDF, TXT, JSON eller undertekster.
Det får flersprogede teams
Den samme transskription, det samme referat og den samme eksport på alle sprog.
38 sprog, ét workflow
Den samme transskription, det samme referat og den samme eksport, uanset om mødet var på dansk, tjekkisk, japansk eller hindi.
Møder med flere sprog
Skift mellem sprog forbliver i én transskription; ingen skal vælge et sprog før mødet.
Talere efter stemme
Stemmer adskilles automatisk, bottens optagelser henter navne fra mødet, og et navn, du skriver én gang, bruges overalt.
Referatet på læserens sprog
Opsummering, dagsorden, beslutninger, opgaver med ansvarlige og næste møde, skrevet på det sprog, du vælger.
Oversættelser, der kan eksporteres
Hver oversættelse af referatet eller transskriptionen ligger ved siden af originalen og eksporteres til PDF, DOCX, TXT, JSON, SRT og VTT.
Delt med hele teamet
Teamarbejdsområder med roller, mapper og tags, så kolleger i forskellige lande arbejder ud fra det samme møde og dets oversættelser.
Ofte stillede spørgsmål
- Hvilke sprog transskriberer MinutesMaster?
- 38: engelsk, tjekkisk, slovakisk, tysk, fransk, spansk, italiensk, portugisisk, nederlandsk, polsk, finsk, svensk, norsk, dansk, estisk, lettisk, litauisk, russisk, ukrainsk, arabisk, tyrkisk, hebraisk, græsk, rumænsk, ungarsk, bulgarsk, kroatisk, slovensk, serbisk, catalansk, kinesisk, japansk, koreansk, vietnamesisk, thai, indonesisk, malajisk og hindi.
- Skal jeg vælge sproget, før jeg uploader?
- Nej. Det talte sprog registreres automatisk, og møder, der skifter mellem sprog, forbliver i én transskription. Du vælger kun referatets sprog, når det skal være et andet end mødets.
- Kan referatet være på et andet sprog end mødet?
- Ja. Vælg et hvilket som helst af de 38 sprog som referatets sprog, eller oversæt det færdige referat og transskriptionen senere. Oversættelser gemmes ved siden af originalen.
- Findes MinutesMaster-appen på mit sprog?
- Ja. Brugerfladen findes på dansk og 39 andre sprog. Transskribering og referater dækker under alle omstændigheder alle 38 sprog.
- Kan jeg stille spørgsmål om et møde, der blev holdt på et andet sprog?
- Ja. Søgning og Spørg MinutesMaster virker på tværs af sprog: Spørg på dansk om et polsk møde, så henviser svaret til øjeblikkene i optagelsen, som du kan afspille.
- Hvad koster det?
- Alle sprog koster det samme: 1 kredit = 30 minutters lyd. Nye konti får 5 gratis kreditter (2,5 timer) uden betalingskort; derefter kreditpakker eller abonnementerne Pro (19 € om måneden) og Business (49 € om måneden).
- Bliver mine data brugt til at træne AI?
- Nej. MinutesMaster bruger ikke optagelser, transskriptioner eller referater til at træne AI-modeller. Tjenesten drives af en tjekkisk virksomhed i henhold til GDPR, og du kan til enhver tid slette et møde eller din konto.
Relaterede sider
- Lyd til tekstLav MP3-, WAV-, M4A- eller videooptagelser om til en transskription med talernavne og derefter til et referat.
- Generator til mødereferaterUpload en optagelse, og få et referat med beslutninger, opgaver og ansvarlige, klar til eksport til Word eller PDF.
- Mødenoter fra Microsoft TeamsIndsæt et link til et Teams-møde, luk botten ind fra lobbyen, og få en transskription plus et referat.
- Mødenoter fra ZoomSend MinutesMaster-botten til et Zoom-møde, og få en transskription med deltagernes navne plus et referat.
Transskribér dit næste møde på et hvilket som helst sprog
Upload en optagelse, eller send botten — 5 gratis kreditter, uden betalingskort.
- 5 gratis kreditter
- Uden betalingskort
- Ingen AI-træning på dine data
Senest opdateret