Prepisovanje in zapisniki v 38 jezikih
Slovenščina, hrvaščina, nemščina, italijanščina ali kateri koli od 38 jezikov – in sestanki, ki jih mešajo. MinutesMaster posnetek prepiše z imeni govorcev, zapisnik napiše v jeziku, ki ga izberete, prevode pa hrani ob izvirniku.
5 brezplačnih kreditov (2,5 ure zvoka) · Brez kreditne kartice · Brez učenja AI na vaših podatkih
En sestanek, kateri koli jezik, vsak bralec
Mednarodni sestanki redko potekajo v enem jeziku. MinutesMaster prepisuje 38 jezikov in obdeluje sestanke, na katerih se jeziki menjavajo, ne da bi vas prosil, da jezik izberete vnaprej. Govorci se ločijo po glasu, posebni znaki vsakega jezika – č, š in ž, nemški preglasi, cirilica – pa se ohranijo v prepisu in vsakem izvozu.
Jezik zapisnika ni odvisen od zvoka. Sestanek v slovenščini lahko da angleški zapisnik, klic v nemščini je mogoče prevesti v slovenščino za ekipo v Mariboru, vsak prevod pa se hrani ob izvirniku. Prevodi se izvažajo v PDF, Word, navadno besedilo in podnapise enako kot izvirnik.
Iskanje in Vprašajte MinutesMaster prav tako delujeta prek jezikov: vprašajte v slovenščini o sestanku v madžarščini in odgovor navede natančne trenutke, ki se predvajajo v posnetku.
Petra Zupan (02:41) — Deployment pustimo za ponedeljek, v petek nihče ne bo dežuren.
Markus Huber (03:05) — Monday works for us. I’ll tell the Vienna team today.
Deployment se premakne na ponedeljek.
Markus Huber → danes obvestiti ekipo na Dunaju
Zapisnik se hrani tudi v angleščini in nemščini, ob izvirniku.
Vodniki po jezikih
Vsaka stran prikazuje primer sestanka v tem jeziku in situacije, v katerih ga tamkajšnje ekipe uporabljajo.
- csPrepisovanje v češčiniPrepisi, zapisniki in prevodi sestankov v češčini, tudi v češčini, pomešani z angleščino ali slovaščino.EN
- skPrepisovanje v slovaščiniSlovaški sestanki in posnetki kot prepisi, zapisniki, pripravljeni za vašo zápisnico, in prevodi.EN
- plPrepisovanje v poljščiniZapiski in prepisi poljskih sestankov iz Teamsa, Zooma ali Google Meeta in iz posnetkov, s prevodi.EN
- huPrepisovanje v madžarščiniMadžarski posnetki in sestanki kot besedilo, zapisniki v slogu jegyzőkönyva in prevodi.EN
- ukPrepisovanje v ukrajinščiniUkrajinski sestanki in posnetki kot prepisi in zapisniki, prevedeni v jezik, v katerem dela vaše podjetje.EN
- roPrepisovanje v romunščiniRomunski sestanki in posnetki kot prepisi in zapisniki, s prevodi za partnerje v tujini.EN
- dePrepisovanje v nemščiniNemški sestanki kot prepisi in zapisniki v slogu Besprechungsprotokolla, iz Teamsa, Zooma, Google Meeta ali posnetka.EN
- esPrepisovanje v španščiniŠpanski sestanki in posnetki kot prepisi in zapisniki v slogu acte, po potrebi s prevodom v angleščino.EN
- ptPrepisovanje v portugalščiniPortugalski sestanki in posnetki iz Portugalske ali Brazilije kot prepisi in zapisniki (atas), s prevodom v angleščino.EN
- frPrepisovanje v francoščiniFrancoski sestanki in posnetki kot prepisi in zapisniki (comptes rendus), po potrebi prevedeni v angleščino.EN
- itPrepisovanje v italijanščiniItalijanski sestanki, klici in predavanja kot prepisi in zapisniki (verbali), po potrebi s prevodom v angleščino.EN
- nlPrepisovanje v nizozemščiniNizozemski in flamski sestanki kot prepisi in notulen z nalogami, po potrebi prevedeni v angleščino.EN
- daPrepisovanje v danščiniDanski posnetki in sestanki kot besedilo, zapisniki z odločitvami in nalogami ter prevodi v angleščino.EN
- svPrepisovanje v švedščiniŠvedski sestanki in posnetki kot prepisi, osnutki protokolla z odločitvami in prevodi v angleščino.EN
- noPrepisovanje v norveščiniNorveški sestanki in posnetki kot prepisi, osnutki møtereferata in prevodi v angleščino.EN
- fiPrepisovanje v finščiniFinski posnetki in sestanki kot besedilo, osnutki za muistio in pöytäkirjo ter prevodi v angleščino ali švedščino.EN
- hrPrepisovanje v hrvaščiniHrvaški posnetki in sestanki kot besedilo z ohranjenimi č, ć in đ, osnutki zapisnikov in prevodi.EN
- bgPrepisovanje v bolgarščiniBolgarski posnetki in sestanki kot prepisi v cirilici, zapisniki z odločitvami in prevodi v angleščino.EN
- elPrepisovanje v grščiniGrški posnetki in sestanki kot besedilo v grški pisavi, osnutki za πρακτικά in prevodi v angleščino.EN
- ruPrepisovanje v ruščiniRuski sestanki in posnetki kot prepisi v cirilici in zapisniki, prevedeni v angleščino ali 37 drugih jezikov.EN
- trPrepisovanje v turščiniTurški sestanki in posnetki kot prepisi z govorci in zapisniki (toplantı tutanağı), prevedeni v angleščino ali nemščino.EN
- arPrepisovanje v arabščiniArabski sestanki kot prepisi z govorci in zapisniki (محضر اجتماع) iz Zooma, Teamsa, Google Meeta ali posnetka, z različico v angleščini.EN
- jaPrepisovanje v japonščiniJaponski sestanki kot prepisi z govorci in zapisniki v slogu 議事録 iz Zooma, Teamsa, Google Meeta ali posnetka, z različico v angleščini.EN
- koPrepisovanje v korejščiniKorejski zvok v besedilo in zapisniki v slogu 회의록 iz Zooma, Teamsa, Google Meeta ali posnetka, po potrebi prevedeni v angleščino.EN
- zhPrepisovanje v kitajščiniSestanki in posnetki v mandarinščini kot kitajski prepisi in zapisniki v slogu 会议纪要, prevedeni v angleščino ali kateri koli od drugih 37 jezikov.EN
- hiPrepisovanje v hindijščiniSestanki v hindijščini kot prepisi v pisavi devanagari in zapisniki sestankov (MOM) z nalogami, po potrebi prevedeni v angleščino.EN
- viPrepisovanje v vietnamščiniVietnamski sestanki kot prepisi z vsemi tonskimi znamenji in zapisniki (biên bản cuộc họp), prevedeni v angleščino, japonščino ali korejščino.EN
- idPrepisovanje v indonezijščiniSestanki v indonezijščini kot prepisi z govorci in zapisniki v slogu notulen rapat, po potrebi prevedeni v angleščino.EN
Vseh 38 podprtih jezikov
Prepisovanje, zapisniki in prevodi delujejo enako v vseh spodnjih jezikih. Sestanki v več jezikih so podprti, vmesnik pa je na voljo v slovenščini in še 39 jezikih.
- Angleščina
- češčina
- slovaščina
- nemščina
- francoščina
- španščina
- italijanščina
- portugalščina
- nizozemščina
- poljščina
- finščina
- švedščina
- norveščina
- danščina
- estonščina
- latvijščina
- litovščina
- ruščina
- ukrajinščina
- arabščina
- turščina
- hebrejščina
- grščina
- romunščina
- madžarščina
- bolgarščina
- hrvaščina
- slovenščina
- srbščina
- katalonščina
- kitajščina
- japonščina
- korejščina
- vietnamščina
- tajščina
- indonezijščina
- malajščina
- hindijščina
Kako deluje večjezično prepisovanje
Brez jezikovnih nastavitev, ki bi jih lahko zgrešili.
- 1
Dodajte kateri koli posnetek
Pošljite bota v Zoom, Teams ali Google Meet, naložite datoteko do 2 GB, snemajte v brskalniku ali mobilni aplikaciji ali prilepite povezavo YouTube ali Google Drive.
- 2
Naj se jezik zazna sam
Prepis sledi temu, kar je bilo izrečeno, tudi ko ljudje sredi sestanka zamenjajo jezik.
- 3
Izberite jezik zapisnika
S samodejnim zaznavanjem se zapisnik napiše v jeziku sestanka. Izberite kateri koli od 38 jezikov, če ga želite v drugem jeziku.
- 4
Prevedite in izvozite
Dodajte prevode zapisnika ali celotnega prepisa, kadar jih kdo potrebuje, in katero koli različico izvozite v Word, PDF, TXT, JSON ali podnapise.
Kaj dobijo večjezične ekipe
Enak prepis, zapisnik in izvozi v vsakem jeziku.
38 jezikov, en potek dela
Enak prepis, zapisnik in izvozi, ne glede na to, ali je bil sestanek v slovenščini, angleščini, japonščini ali hindijščini.
Sestanki v več jezikih
Menjavanje jezikov ostane v enem prepisu; nikomur ni treba nastavljati jezika pred sestankom.
Govorci po glasu
Glasovi se ločijo samodejno, posnetki bota prevzamejo imena s sestanka, ime, ki ga vpišete enkrat, pa se uporabi povsod.
Zapisnik v jeziku bralca
Povzetek, dnevni red, odločitve, naloge z nosilci in naslednji sestanek, napisani v jeziku, ki ga izberete.
Prevodi, ki se izvažajo
Vsak prevod zapisnika ali prepisa je ob izvirniku in se izvaža v PDF, DOCX, TXT, JSON, SRT in VTT.
Deljeno s celotno ekipo
Delovni prostori ekip z vlogami, mapami in oznakami, tako da sodelavci v različnih državah delajo z istim sestankom in njegovimi prevodi.
Pogosta vprašanja
- Katere jezike prepisuje MinutesMaster?
- 38: angleščino, češčino, slovaščino, nemščino, francoščino, španščino, italijanščino, portugalščino, nizozemščino, poljščino, finščino, švedščino, norveščino, danščino, estonščino, latvijščino, litovščino, ruščino, ukrajinščino, arabščino, turščino, hebrejščino, grščino, romunščino, madžarščino, bolgarščino, hrvaščino, slovenščino, srbščino, katalonščino, kitajščino, japonščino, korejščino, vietnamščino, tajščino, indonezijščino, malajščino in hindijščino.
- Ali moram jezik izbrati pred nalaganjem?
- Ne. Govorjeni jezik se zazna, sestanki, na katerih se jeziki menjavajo, pa ostanejo v enem prepisu. Jezik zapisnika izberete, kadar želite, da se razlikuje od jezika sestanka.
- Je lahko zapisnik v drugem jeziku kot sestanek?
- Da. Kot jezik zapisnika izberite kateri koli od 38 jezikov ali dokončan zapisnik in prepis prevedite pozneje. Prevodi se hranijo ob izvirniku.
- Je aplikacija MinutesMaster na voljo v mojem jeziku?
- Da – vmesnik je na voljo v slovenščini in še 39 jezikih, med njimi v angleščini, nemščini, italijanščini, hrvaščini in srbščini. Prepisovanje in zapisniki v vsakem primeru pokrivajo vseh 38 jezikov.
- Ali lahko sprašujem o sestanku, ki je potekal v drugem jeziku?
- Da. Iskanje in Vprašajte MinutesMaster delujeta prek jezikov: vprašajte v slovenščini o sestanku v poljščini in odgovor navede trenutke v posnetku, ki jih lahko predvajate.
- Koliko stane?
- Vsak jezik stane enako: 1 kredit pokrije 30 minut zvoka. Novi računi dobijo 5 brezplačnih kreditov (2,5 ure) brez kreditne kartice; nato paketi kreditov ali paketa Pro (19 € na mesec) in Business (49 € na mesec).
- Ali se moji podatki uporabljajo za učenje AI?
- Ne. MinutesMaster posnetkov, prepisov in zapisnikov ne uporablja za učenje modelov AI. Upravlja ga češko podjetje v skladu z GDPR, kateri koli sestanek ali svoj račun pa lahko kadar koli izbrišete.
Sorodne strani
- Pretvorba zvoka v besediloPosnetke MP3, WAV, M4A ali video pretvorite v prepis z imeni govorcev in nato v zapisnik.
- Generator zapisnikov sestankovNaložite posnetek in dobite zapisnik z odločitvami, nalogami in nosilci, pripravljen za izvoz v Word ali PDF.
- Zapiski sestankov v Microsoft TeamsPrilepite povezavo do sestanka v Teamsu, sprejmite bota iz čakalnice ter dobite prepis in zapisnik.
- Zapiski sestankov v ZoomuPošljite bota MinutesMaster na sestanek v Zoomu in dobite prepis z imeni udeležencev ter zapisnik.
Prepišite svoj naslednji sestanek v katerem koli jeziku
Naložite posnetek ali pošljite bota – 5 brezplačnih kreditov, brez kreditne kartice.
- 5 brezplačnih kreditov
- Brez kreditne kartice
- Brez učenja AI na vaših podatkih
Zadnja posodobitev: