하나의 회의, 모든 언어, 모든 독자
국제 회의가 한 가지 언어로만 진행되는 경우는 드뭅니다. MinutesMaster는 38개 언어를 텍스트로 변환하며, 언어를 미리 고르지 않아도 언어가 바뀌는 회의를 처리합니다. 화자는 목소리로 구분되며, 한글, 체코어의 háček, 독일어 움라우트, 키릴 문자 등 각 언어의 문자가 녹취록과 모든 내보내기 파일에 그대로 유지됩니다.
결과물의 언어는 음성 언어와 별개입니다. 체코어 회의로 영어 회의록을 만들 수 있고, 독일어 통화를 브로츠와프 팀을 위해 폴란드어로 번역할 수 있으며, 각 번역본은 원본 옆에 보관됩니다. 번역본도 원본과 똑같이 PDF, Word, 일반 텍스트, 자막으로 내보낼 수 있습니다.
검색과 MinutesMaster에게 질문하기도 언어를 넘나듭니다. 헝가리어로 진행된 회의에 대해 한국어로 물으면, 답변이 정확한 시점을 출처로 제시하고 녹음에서 바로 재생됩니다.
Petra Svobodová (02:41) — Ten deployment necháme na pondělí, v pátek nikdo nebude mít službu.
Markus Huber (03:05) — Monday works for us. I’ll tell the Vienna team today.
배포를 월요일로 옮긴다.
Markus Huber → 오늘 빈 팀에 알리기
회의록은 체코어와 독일어로도 원본 옆에 보관됩니다.
언어별 가이드
각 페이지에서 해당 언어의 샘플 회의와 그 나라 팀이 MinutesMaster를 활용하는 상황을 보여 줍니다.
- cs체코어 텍스트 변환체코어로 진행된 회의의 녹취록, 회의록, 번역. 영어나 슬로바키아어가 섞인 체코어 회의도 지원합니다.EN
- sk슬로바키아어 텍스트 변환슬로바키아어 회의와 녹음을 녹취록, 공식 회의록(zápisnica)에 바로 쓸 수 있는 회의록, 번역으로.EN
- pl폴란드어 텍스트 변환Teams, Zoom, Google Meet 통화와 녹음에서 만드는 폴란드어 회의록과 녹취록, 번역까지.EN
- hu헝가리어 텍스트 변환헝가리어 녹음과 회의를 텍스트, 공식 회의록(jegyzőkönyv) 형식의 회의록, 번역으로 바꿔 보세요.EN
- uk우크라이나어 텍스트 변환우크라이나어 회의와 녹음을 녹취록과 회의록으로. 회사에서 쓰는 언어로 번역해 드립니다.EN
- ro루마니아어 텍스트 변환루마니아어 회의와 녹음을 녹취록과 회의록으로. 해외 이해관계자를 위한 번역도 함께.EN
- de독일어 텍스트 변환Teams, Zoom, Google Meet 또는 녹음에서 만드는 독일어 녹취록과 Besprechungsprotokoll 형식의 회의록.EN
- es스페인어 텍스트 변환스페인어 회의와 녹음을 녹취록과 acta 형식의 회의록으로. 필요하면 영어 번역도 함께.EN
- pt포르투갈어 텍스트 변환포르투갈과 브라질의 포르투갈어 회의와 녹음을 녹취록과 회의록(ata)으로. 영어 번역도 함께.EN
- fr프랑스어 텍스트 변환프랑스어 회의와 녹음을 녹취록과 회의록(compte rendu)으로. 필요하면 영어로 번역합니다.EN
- it이탈리아어 텍스트 변환이탈리아어 회의, 통화, 강의를 녹취록과 회의록(verbale)으로. 필요하면 영어 번역도 함께.EN
- nl네덜란드어 텍스트 변환네덜란드어와 플라망어 회의를 녹취록과 할 일이 담긴 notulen으로. 필요하면 영어로 번역합니다.EN
- da덴마크어 텍스트 변환덴마크어 녹음과 회의를 텍스트, 결정 사항과 할 일이 담긴 회의록, 영어 번역으로.EN
- sv스웨덴어 텍스트 변환스웨덴어 회의와 녹음을 녹취록, 결정 사항이 담긴 protokoll 초안, 영어 번역으로.EN
- no노르웨이어 텍스트 변환노르웨이어 회의와 녹음을 녹취록, møtereferat 초안, 영어 번역으로.EN
- fi핀란드어 텍스트 변환핀란드어 녹음과 회의를 텍스트, muistio와 pöytäkirja 초안, 영어나 스웨덴어 번역으로.EN
- hr크로아티아어 텍스트 변환č, ć, đ가 그대로 살아 있는 크로아티아어 텍스트, zapisnik 초안, 번역까지.EN
- bg불가리아어 텍스트 변환불가리아어 녹음과 회의를 키릴 문자 녹취록, 결정 사항이 담긴 회의록, 영어 번역으로.EN
- el그리스어 텍스트 변환그리스어 녹음과 회의를 그리스 문자 텍스트, πρακτικά 초안, 영어 번역으로.EN
- ru러시아어 텍스트 변환러시아어 회의와 녹음을 키릴 문자 녹취록과 회의록으로. 영어 등 37개 언어로 번역할 수 있습니다.EN
- tr튀르키예어 텍스트 변환튀르키예어 회의와 녹음을 화자가 구분된 녹취록과 회의록(toplantı tutanağı)으로. 영어나 독일어로 번역합니다.EN
- ar아랍어 텍스트 변환Zoom, Teams, Google Meet 또는 녹음에서 만드는 화자 구분 아랍어 녹취록과 회의록(محضر اجتماع), 영어 버전까지.EN
- ja일본어 텍스트 변환Zoom, Teams, Google Meet 또는 녹음에서 만드는 화자 구분 일본어 녹취록과 議事録 형식의 회의록, 영어 버전까지.EN
- ko한국어 텍스트 변환Zoom, Teams, Google Meet 또는 녹음 파일의 한국어 음성을 텍스트와 회의록으로. 필요하면 영어로 번역합니다.
- zh중국어 텍스트 변환표준 중국어 회의와 녹음을 중국어 녹취록과 会议纪要 형식의 회의록으로. 영어나 다른 37개 언어로 번역합니다.EN
- hi힌디어 텍스트 변환힌디어 회의를 데바나가리 녹취록과 할 일이 담긴 회의록(MOM)으로. 필요하면 영어로 번역합니다.EN
- vi베트남어 텍스트 변환성조 표시가 그대로 살아 있는 베트남어 회의 녹취록과 회의록(biên bản cuộc họp). 영어, 일본어, 한국어로 번역합니다.EN
- id인도네시아어 텍스트 변환인도네시아어 회의를 화자가 구분된 녹취록과 notulen rapat 형식의 회의록으로. 필요하면 영어로 번역합니다.EN
지원하는 38개 언어 전체
아래 모든 언어에서 텍스트 변환, 회의록, 번역이 똑같이 작동합니다. 여러 언어가 섞인 회의도 지원하며, 웹 앱 자체는 한국어를 포함한 40개 언어로 이용할 수 있습니다.
- 영어
- 체코어
- 슬로바키아어
- 독일어
- 프랑스어
- 스페인어
- 이탈리아어
- 포르투갈어
- 네덜란드어
- 폴란드어
- 핀란드어
- 스웨덴어
- 노르웨이어
- 덴마크어
- 에스토니아어
- 라트비아어
- 리투아니아어
- 러시아어
- 우크라이나어
- 아랍어
- 튀르키예어
- 히브리어
- 그리스어
- 루마니아어
- 헝가리어
- 불가리아어
- 크로아티아어
- 슬로베니아어
- 세르비아어
- 카탈루냐어
- 중국어
- 일본어
- 한국어
- 베트남어
- 태국어
- 인도네시아어
- 말레이어
- 힌디어
다국어 텍스트 변환의 작동 방식
잘못 설정할 언어 옵션이 없습니다.
- 1
어떤 녹음이든 가져오기
Zoom, Teams, Google Meet에 봇을 보내거나, 최대 2GB 파일을 업로드하거나, 브라우저나 모바일 앱에서 녹음하거나, YouTube 또는 Google Drive 링크를 붙여 넣으세요.
- 2
언어는 자동 감지
회의 중에 사람들이 언어를 바꿔도 녹취록은 실제로 말한 언어를 따릅니다.
- 3
회의록 언어 선택
자동으로 두면 회의 언어로 회의록이 작성됩니다. 다른 언어로 받고 싶다면 38개 언어 중 하나를 고르세요.
- 4
번역 및 내보내기
필요할 때마다 회의록이나 전체 녹취록의 번역본을 추가하고, 어떤 버전이든 Word, PDF, TXT, JSON, 자막으로 내보내세요.
다국어 팀이 얻는 것
모든 언어에서 같은 녹취록, 회의록, 내보내기.
38개 언어, 하나의 흐름
회의가 한국어, 영어, 일본어, 힌디어 중 무엇이었든 같은 녹취록, 회의록, 내보내기를 받습니다.
여러 언어가 섞인 회의
언어가 바뀌어도 하나의 녹취록에 담기며, 회의 전에 누구도 언어를 설정할 필요가 없습니다.
목소리로 구분한 화자
목소리를 자동으로 구분하고, 봇 녹음은 회의에서 이름을 가져오며, 한 번 입력한 이름은 모든 곳에 사용됩니다.
독자의 언어로 쓰는 회의록
요약, 안건, 결정 사항, 담당자가 지정된 할 일, 다음 회의를 선택한 언어로 작성합니다.
내보낼 수 있는 번역본
회의록이나 녹취록의 모든 번역본은 원본 옆에 보관되며 PDF, DOCX, TXT, JSON, SRT, VTT로 내보낼 수 있습니다.
팀 전체와 공유
역할, 폴더, 태그가 있는 팀 워크스페이스에서 여러 나라의 동료가 같은 회의와 번역본으로 함께 일합니다.
자주 묻는 질문
- MinutesMaster는 어떤 언어를 텍스트로 변환하나요?
- 38개 언어입니다: 영어, 체코어, 슬로바키아어, 독일어, 프랑스어, 스페인어, 이탈리아어, 포르투갈어, 네덜란드어, 폴란드어, 핀란드어, 스웨덴어, 노르웨이어, 덴마크어, 에스토니아어, 라트비아어, 리투아니아어, 러시아어, 우크라이나어, 아랍어, 튀르키예어, 히브리어, 그리스어, 루마니아어, 헝가리어, 불가리아어, 크로아티아어, 슬로베니아어, 세르비아어, 카탈루냐어, 중국어, 일본어, 한국어, 베트남어, 태국어, 인도네시아어, 말레이어, 힌디어.
- 업로드하기 전에 언어를 골라야 하나요?
- 아니요. 말한 언어를 자동으로 감지하며, 언어가 바뀌는 회의도 하나의 녹취록에 담깁니다. 회의록 언어는 회의 언어와 다르게 받고 싶을 때만 고르면 됩니다.
- 회의록을 회의와 다른 언어로 받을 수 있나요?
- 네. 38개 언어 중 하나를 회의록 언어로 고르거나, 완성된 회의록과 녹취록을 나중에 번역하세요. 번역본은 원본 옆에 보관됩니다.
- MinutesMaster 앱을 한국어로 쓸 수 있나요?
- 네. 웹 앱은 한국어를 포함한 40개 언어로 이용할 수 있습니다. 텍스트 변환과 회의록은 어느 경우든 38개 언어를 모두 지원합니다.
- 다른 언어로 진행된 회의에 대해 질문할 수 있나요?
- 네. 검색과 MinutesMaster에게 질문하기는 언어를 넘나듭니다. 폴란드어 회의에 대해 한국어로 물으면 답변이 녹음 속 시점을 출처로 제시하고, 바로 재생할 수 있습니다.
- 비용은 얼마인가요?
- 모든 언어의 요금은 같습니다. 1크레딧으로 30분 분량의 음성을 처리합니다. 새 계정에는 신용카드 없이 무료 크레딧 5개(2.5시간)가 제공되며, 그 뒤에는 크레딧 팩이나 Pro(월 €19), Business(월 €49) 요금제를 이용할 수 있습니다.
- 제 데이터가 AI 학습에 쓰이나요?
- 아니요. MinutesMaster는 녹음, 녹취록, 회의록을 AI 모델 학습에 사용하지 않습니다. GDPR을 따르는 체코 기업이 운영하며, 언제든 회의나 계정을 삭제할 수 있습니다.