Transkribeerimine ja protokollid 38 keeles
Eesti, soome, vene, inglise või ükskõik milline 38 keelest – ja koosolekud, kus neid segatakse. MinutesMaster transkribeerib salvestise kõnelejate nimedega, kirjutab protokolli sinu valitud keeles ja hoiab tõlkeid originaali kõrval.
5 tasuta krediiti (2,5 tundi heli) · Krediitkaarti pole vaja · Sinu andmetel AI-d ei treenita
Üks koosolek, mis tahes keel, iga lugeja
Rahvusvahelised koosolekud toimuvad harva ühes keeles. MinutesMaster transkribeerib 38 keelt ja käsitleb koosolekuid, kus keel vahetub, ilma et peaksid keele ette valima. Kõnelejad eristatakse hääle järgi ning iga keele tähed – õ, ä, ö ja ü, tšehhi katusmärgid, kirillitsa – säilivad transkriptsioonis ja igas ekspordis.
Protokolli keel ei sõltu helist. Eestikeelsest koosolekust saab ingliskeelse protokolli, venekeelse kõne saab tõlkida soome keelde Helsingi meeskonna jaoks ja iga tõlge hoitakse originaali kõrval. Tõlkeid saab eksportida PDF-i, Wordi, lihtteksti ja subtiitritesse täpselt nagu originaali.
Ka otsing ja Küsi MinutesMasterilt töötavad üle keelte: küsi eesti keeles ungari keeles peetud koosoleku kohta ja vastus viitab täpsetele hetkedele, mida saab salvestisest kuulata.
Petra Tamm (02:41) — Jätame selle juurutuse esmaspäevaks, reedel ei ole kellelgi valvet.
Markus Huber (03:05) — Monday works for us. I’ll tell the Vienna team today.
Juurutus lükkub esmaspäevale.
Markus Huber → teavitab täna Viini meeskonda
Protokolli hoitakse originaali kõrval ka inglise ja saksa keeles.
Keelejuhendid
Igal lehel on näidiskoosolek selles keeles ja olukorrad, milleks sealsed meeskonnad MinutesMasterit kasutavad.
- csTšehhikeelne transkribeerimineTranskriptsioonid, protokollid ja tõlked tšehhi keeles peetud koosolekutest, ka siis, kui tšehhi keele sekka räägitakse inglise või slovaki keelt.EN
- skSlovakikeelne transkribeerimineSlovakikeelsed koosolekud ja salvestised transkriptsioonideks, zápisnica jaoks valmis protokollideks ja tõlgeteks.EN
- plPoolakeelne transkribeeriminePoolakeelsed koosolekumärkmed ja transkriptsioonid Teamsi, Zoomi või Google Meeti kõnedest ja salvestistest koos tõlgetega.EN
- huUngarikeelne transkribeerimineMuuda ungarikeelsed salvestised ja koosolekud tekstiks, jegyzőkönyv-stiilis protokollideks ja tõlgeteks.EN
- ukUkrainakeelne transkribeerimineUkrainakeelsed koosolekud ja salvestised transkriptsioonide ja protokollidena, tõlgituna keelde, milles sinu ettevõte töötab.EN
- roRumeeniakeelne transkribeerimineRumeeniakeelsed koosolekud ja salvestised transkriptsioonide ja protokollidena koos tõlgetega välismaistele huvirühmadele.EN
- deSaksakeelne transkribeerimineSaksakeelsed koosolekud transkriptsioonide ja Besprechungsprotokoll-stiilis protokollidena Teamsist, Zoomist, Google Meetist või salvestisest.EN
- esHispaaniakeelne transkribeerimineHispaaniakeelsed koosolekud ja salvestised transkriptsioonide ja acta-stiilis protokollidena, vajaduse korral ingliskeelse tõlkega.EN
- ptPortugalikeelne transkribeeriminePortugalikeelsed koosolekud ja salvestised Portugalist või Brasiiliast transkriptsioonide ja protokollidena (atas) koos ingliskeelse tõlkega.EN
- frPrantsuskeelne transkribeeriminePrantsuskeelsed koosolekud ja salvestised transkriptsioonide ja protokollidena (comptes rendus), vajaduse korral inglise keelde tõlgituna.EN
- itItaaliakeelne transkribeerimineItaaliakeelsed koosolekud, kõned ja loengud transkriptsioonide ja protokollidena (verbali), vajaduse korral ingliskeelse tõlkega.EN
- nlHollandikeelne transkribeerimineHollandi- ja flaamikeelsed koosolekud transkriptsioonide ja ülesannetega notulen-protokollidena, vajaduse korral inglise keelde tõlgituna.EN
- daTaanikeelne transkribeerimineTaanikeelsed salvestised ja koosolekud tekstiks, protokollideks otsuste ja ülesannetega ning ingliskeelseteks tõlgeteks.EN
- svRootsikeelne transkribeerimineRootsikeelsed koosolekud ja salvestised transkriptsioonideks, otsustega protokoll-mustanditeks ja ingliskeelseteks tõlgeteks.EN
- noNorrakeelne transkribeerimineNorrakeelsed koosolekud ja salvestised transkriptsioonideks, møtereferat-mustanditeks ja ingliskeelseteks tõlgeteks.EN
- fiSoomekeelne transkribeerimineSoomekeelsed salvestised ja koosolekud tekstiks, muistio ja pöytäkirja mustanditeks ning tõlgeteks inglise või rootsi keelde.EN
- hrHorvaadikeelne transkribeerimineHorvaadikeelsed salvestised ja koosolekud tekstiks nii, et č, ć ja đ säilivad, zapisnik-mustanditeks ja tõlgeteks.EN
- bgBulgaariakeelne transkribeerimineBulgaariakeelsed salvestised ja koosolekud kirillitsas transkriptsioonideks, otsustega protokollideks ja ingliskeelseteks tõlgeteks.EN
- elKreekakeelne transkribeerimineKreekakeelsed salvestised ja koosolekud kreeka tähestikus tekstiks, πρακτικά-mustanditeks ja ingliskeelseteks tõlgeteks.EN
- ruVenekeelne transkribeerimineVenekeelsed koosolekud ja salvestised kirillitsas transkriptsioonide ja protokollidena, tõlgituna inglise või 37 muusse keelde.EN
- trTürgikeelne transkribeerimineTürgikeelsed koosolekud ja salvestised kõnelejatega transkriptsioonide ja protokollidena (toplantı tutanağı), tõlgituna inglise või saksa keelde.EN
- arAraabiakeelne transkribeerimineAraabiakeelsed koosolekud kõnelejatega transkriptsioonide ja protokollidena (محضر اجتماع) Zoomist, Teamsist, Google Meetist või salvestisest, koos ingliskeelse versiooniga.EN
- jaJaapanikeelne transkribeerimineJaapanikeelsed koosolekud kõnelejatega transkriptsioonide ja 議事録-stiilis protokollidena Zoomist, Teamsist, Google Meetist või salvestisest, koos ingliskeelse versiooniga.EN
- koKoreakeelne transkribeerimineKoreakeelne heli tekstiks ja 회의록-stiilis protokollideks Zoomist, Teamsist, Google Meetist või salvestisest, vajaduse korral inglise keelde tõlgituna.EN
- zhHiinakeelne transkribeerimineMandariini keeles koosolekud ja salvestised hiinakeelsete transkriptsioonide ja 会议纪要-stiilis protokollidena, tõlgituna inglise või ükskõik millisesse ülejäänud 37 keelest.EN
- hiHindikeelne transkribeerimineHindikeelsed koosolekud devanaagari kirjas transkriptsioonide ja ülesannetega koosolekuprotokollidena (MOM), vajaduse korral inglise keelde tõlgituna.EN
- viVietnamikeelne transkribeerimineVietnamikeelsed koosolekud transkriptsioonidena, kus kõik toonimärgid säilivad, ja protokollidena (biên bản cuộc họp), tõlgituna inglise, jaapani või korea keelde.EN
- idIndoneesiakeelne transkribeerimineIndoneesiakeelsed koosolekud kõnelejatega transkriptsioonide ja notulen rapat-stiilis protokollidena, vajaduse korral inglise keelde tõlgituna.EN
Kõik 38 toetatud keelt
Transkribeerimine, protokollid ja tõlked töötavad igas allpool olevas keeles ühtmoodi. Segakeelsed koosolekud on toetatud ning kasutajaliides ise on saadaval eesti ja 39 muus keeles.
- inglise
- tšehhi
- slovaki
- saksa
- prantsuse
- hispaania
- itaalia
- portugali
- hollandi
- poola
- soome
- rootsi
- norra
- taani
- eesti
- läti
- leedu
- vene
- ukraina
- araabia
- türgi
- heebrea
- kreeka
- rumeenia
- ungari
- bulgaaria
- horvaadi
- sloveeni
- serbia
- katalaani
- hiina
- jaapani
- korea
- vietnami
- tai
- indoneesia
- malai
- hindi
Kuidas mitmekeelne transkribeerimine töötab
Pole keeleseadeid, mida valesti määrata.
- 1
Too mis tahes salvestis
Saada bot Zoomi, Teamsi või Google Meeti, laadi üles kuni 2 GB fail, salvesta brauseris või mobiilirakenduses või kleebi YouTube’i või Google Drive’i link.
- 2
Lase keel tuvastada
Transkriptsioon järgib seda, mida räägiti, isegi kui inimesed keset koosolekut keelt vahetavad.
- 3
Vali protokolli keel
Automaatne valik kirjutab protokolli koosoleku keeles. Vali ükskõik milline 38 keelest, kui soovid protokolli mõnes teises keeles.
- 4
Tõlgi ja ekspordi
Lisa protokolli või kogu transkriptsiooni tõlkeid alati, kui kellelgi neid vaja on, ja ekspordi mis tahes versioon Wordi, PDF-i, TXT-, JSON- või subtiitrivormingusse.
Mida mitmekeelsed meeskonnad saavad
Sama transkriptsioon, protokoll ja eksport igas keeles.
38 keelt, üks töövoog
Sama transkriptsioon, protokoll ja eksport, olgu koosolek eesti, inglise, jaapani või hindi keeles.
Segakeelsed koosolekud
Keelte vahetamine jääb ühte transkriptsiooni; kellelgi pole vaja enne koosolekut keelt määrata.
Kõnelejad hääle järgi
Hääled eristatakse automaatselt, boti salvestised saavad nimed koosolekult ja üks kord sisestatud nime kasutatakse kõikjal.
Protokoll lugeja keeles
Kokkuvõte, päevakord, otsused, ülesanded koos vastutajatega ja järgmine koosolek sinu valitud keeles.
Eksporditavad tõlked
Iga protokolli või transkriptsiooni tõlge on originaali kõrval ja seda saab eksportida PDF-, DOCX-, TXT-, JSON-, SRT- ja VTT-vormingusse.
Jagatud kogu meeskonnaga
Meeskondade tööruumid rollide, kaustade ja siltidega, nii et eri riikides töötavad kolleegid kasutavad sama koosolekut ja selle tõlkeid.
Korduma kippuvad küsimused
- Milliseid keeli MinutesMaster transkribeerib?
- 38: inglise, tšehhi, slovaki, saksa, prantsuse, hispaania, itaalia, portugali, hollandi, poola, soome, rootsi, norra, taani, eesti, läti, leedu, vene, ukraina, araabia, türgi, heebrea, kreeka, rumeenia, ungari, bulgaaria, horvaadi, sloveeni, serbia, katalaani, hiina, jaapani, korea, vietnami, tai, indoneesia, malai ja hindi.
- Kas pean enne üleslaadimist keele valima?
- Ei. Räägitud keel tuvastatakse ja koosolekud, kus keel vahetub, jäävad ühte transkriptsiooni. Protokolli keele valid siis, kui soovid, et see erineks koosoleku keelest.
- Kas protokoll võib olla koosolekust erinevas keeles?
- Jah. Vali protokolli keeleks ükskõik milline 38 keelest või tõlgi valmis protokoll ja transkriptsioon hiljem. Tõlked hoitakse originaali kõrval.
- Kas MinutesMaster on saadaval eesti keeles?
- Jah. Kasutajaliides on saadaval eesti ja 39 muus keeles. Transkribeerimine ja protokollid hõlmavad igal juhul kõiki 38 keelt.
- Kas saan küsida teises keeles peetud koosoleku kohta?
- Jah. Otsing ja Küsi MinutesMasterilt töötavad üle keelte: küsi eesti keeles poolakeelse koosoleku kohta ja vastus viitab salvestise hetkedele, mida saad kuulata.
- Kui palju see maksab?
- Iga keel maksab sama palju: 1 krediit katab 30 minutit heli. Uued kontod saavad 5 tasuta krediiti (2,5 tundi) ilma krediitkaardita; seejärel krediidipaketid või Pro- (19 € kuus) ja Business-pakett (49 € kuus).
- Kas minu andmetel treenitakse AI-d?
- Ei. MinutesMaster ei kasuta salvestisi, transkriptsioone ega protokolle AI-mudelite treenimiseks. Teenust osutab Tšehhi ettevõte GDPR-i kohaselt ning võid igal ajal kustutada mis tahes koosoleku või oma konto.
Seotud lehed
- Heli tekstiksMuuda MP3-, WAV-, M4A- või videosalvestised kõnelejate nimedega transkriptsiooniks ja sealt edasi protokolliks.
- Koosoleku protokolli koostajaLaadi salvestis üles ja saa protokoll koos otsuste, ülesannete ja vastutajatega, valmis eksportimiseks Wordi või PDF-i.
- Microsoft Teamsi koosoleku märkmedKleebi Teamsi koosoleku link, luba bot ootealalt sisse ja saa transkriptsioon ning protokoll.
- Zoomi koosoleku märkmedSaada MinutesMasteri bot Zoomi koosolekule ja saa osalejate nimedega transkriptsioon ning protokoll.
Transkribeeri oma järgmine koosolek mis tahes keeles
Laadi salvestis üles või saada bot – 5 tasuta krediiti, krediitkaarti pole vaja.
- 5 tasuta krediiti
- Krediitkaarti pole vaja
- Sinu andmetel AI-d ei treenita
Viimati uuendatud