一場會議，任何語言，每位讀者
國際會議很少只用一種語言。MinutesMaster 能轉錄 38 種語言，也能處理在不同語言之間切換的會議，不需要您事先選擇語言。系統會依聲音區分發言者，每種語言的特殊字元，例如捷克文的變音符號、德文的母音變音、西里爾字母，都會完整保留在逐字稿與所有匯出檔案中。
輸出語言與音訊語言各自獨立。捷克文會議可以產生中文會議記錄，德文通話可以翻譯成中文給台北的團隊閱讀，每份譯文都會與原文並列保存。譯文可以像原文一樣匯出為 PDF、Word、純文字與字幕。
搜尋與詢問 MinutesMaster 也能跨語言使用：用中文詢問一場匈牙利文會議，回答會標明確切的時間點，並可在錄音中播放。
陳俊宏 (02:41) — 部署就排到週一吧，週五沒有人值班。
Markus Huber (03:05) — Monday works for us. I’ll tell the Vienna team today.
部署改到週一。
Markus Huber → 今天通知維也納團隊
會議記錄也以英文與德文保存，與原文並列。
各語言指南
每個頁面都會展示一場該語言的範例會議，以及當地團隊使用 MinutesMaster 的情境。
- cs捷克文轉錄為以捷克文進行的會議產生逐字稿、會議記錄與譯文，包括捷克文夾雜英文或斯洛伐克文的會議。EN
- sk斯洛伐克文轉錄將斯洛伐克文會議與錄音轉成逐字稿、可直接用於 zápisnica 的會議記錄，以及譯文。EN
- pl波蘭文轉錄從 Teams、Zoom 或 Google Meet 通話與錄音產生波蘭文會議筆記與逐字稿，並提供譯文。EN
- hu匈牙利文轉錄將匈牙利文錄音與會議轉成文字、jegyzőkönyv 格式的會議記錄與譯文。EN
- uk烏克蘭文轉錄將烏克蘭文會議與錄音轉成逐字稿與會議記錄，並翻譯成公司使用的工作語言。EN
- ro羅馬尼亞文轉錄將羅馬尼亞文會議與錄音轉成逐字稿與會議記錄，並為海外利害關係人提供譯文。EN
- de德文轉錄將來自 Teams、Zoom、Google Meet 或錄音的德文會議，轉成逐字稿與 Besprechungsprotokoll 格式的會議記錄。EN
- es西班牙文轉錄將西班牙文會議與錄音轉成逐字稿與 acta 格式的會議記錄，需要時可提供英文譯文。EN
- pt葡萄牙文轉錄將來自葡萄牙或巴西的葡萄牙文會議與錄音，轉成逐字稿與會議記錄（atas），並提供英文譯文。EN
- fr法文轉錄將法文會議與錄音轉成逐字稿與會議記錄（comptes rendus），需要時可翻譯成英文。EN
- it義大利文轉錄將義大利文會議、通話與講座轉成逐字稿與會議記錄（verbali），需要時可提供英文譯文。EN
- nl荷蘭文轉錄將荷蘭文與法蘭德斯文會議轉成逐字稿與附待辦事項的 notulen，需要時可翻譯成英文。EN
- da丹麥文轉錄將丹麥文錄音與會議轉成文字、附決議與任務的會議記錄，以及英文譯文。EN
- sv瑞典文轉錄將瑞典文會議與錄音轉成逐字稿、附決議的 protokoll 草稿，以及英文譯文。EN
- no挪威文轉錄將挪威文會議與錄音轉成逐字稿、møtereferat 草稿，以及英文譯文。EN
- fi芬蘭文轉錄將芬蘭文錄音與會議轉成文字、muistio 與 pöytäkirja 草稿，並翻譯成英文或瑞典文。EN
- hr克羅埃西亞文轉錄將克羅埃西亞文錄音與會議轉成完整保留 č、ć 與 đ 的文字、zapisnik 草稿與譯文。EN
- bg保加利亞文轉錄將保加利亞文錄音與會議轉成西里爾字母的逐字稿、附決議的會議記錄，以及英文譯文。EN
- el希臘文轉錄將希臘文錄音與會議轉成希臘字母的文字、πρακτικά 草稿，以及英文譯文。EN
- ru俄文轉錄將俄文會議與錄音轉成西里爾字母的逐字稿與會議記錄，並翻譯成英文或其他 37 種語言。EN
- tr土耳其文轉錄將土耳其文會議與錄音轉成標註發言者的逐字稿與會議記錄（toplantı tutanağı），並翻譯成英文或德文。EN
- ar阿拉伯文轉錄將來自 Zoom、Teams、Google Meet 或錄音的阿拉伯文會議，轉成標註發言者的逐字稿與會議記錄（محضر اجتماع），並提供英文版本。EN
- ja日文轉錄將來自 Zoom、Teams、Google Meet 或錄音的日文會議，轉成標註發言者的逐字稿與議事録格式的會議記錄，並提供英文版本。EN
- ko韓文轉錄將來自 Zoom、Teams、Google Meet 或錄音的韓文音訊轉成文字與회의록格式的會議記錄，需要時可翻譯成英文。EN
- zh中文轉錄將華語會議與錄音轉成中文逐字稿與會議記錄，並翻譯成英文或其他 37 種語言中的任何一種。
- hi印地文轉錄將印地文會議轉成天城文逐字稿與附待辦事項的會議記錄（MOM），需要時可翻譯成英文。EN
- vi越南文轉錄將越南文會議轉成完整保留聲調符號的逐字稿與會議記錄（biên bản cuộc họp），並翻譯成英文、日文或韓文。EN
- id印尼文轉錄將印尼文會議轉成標註發言者的逐字稿與 notulen rapat 格式的會議記錄，需要時可翻譯成英文。EN
支援的全部 38 種語言
以下每種語言的轉錄、會議記錄與翻譯都以相同方式運作。支援混用多種語言的會議，而網頁版介面本身也提供繁體中文與其他 39 種語言。
- 英文
- 捷克文
- 斯洛伐克文
- 德文
- 法文
- 西班牙文
- 義大利文
- 葡萄牙文
- 荷蘭文
- 波蘭文
- 芬蘭文
- 瑞典文
- 挪威文
- 丹麥文
- 愛沙尼亞文
- 拉脫維亞文
- 立陶宛文
- 俄文
- 烏克蘭文
- 阿拉伯文
- 土耳其文
- 希伯來文
- 希臘文
- 羅馬尼亞文
- 匈牙利文
- 保加利亞文
- 克羅埃西亞文
- 斯洛維尼亞文
- 塞爾維亞文
- 加泰隆尼亞文
- 中文
- 日文
- 韓文
- 越南文
- 泰文
- 印尼文
- 馬來文
- 印地文
多語言轉錄如何運作
沒有容易設定錯誤的語言選項。
- 1
準備任何錄音
派機器人加入 Zoom、Teams 或 Google Meet，上傳最大 2 GB 的檔案，在瀏覽器或行動 App 中錄音，或貼上 YouTube 或 Google Drive 連結。
- 2
自動偵測語言
逐字稿會跟著實際說出的語言，即使大家在會議中途切換語言也沒問題。
- 3
選擇會議記錄語言
選擇「自動」時，會議記錄會使用會議的語言。從 38 種語言中任選一種，就能以其他語言撰寫。
- 4
翻譯並匯出
隨時為需要的人加上會議記錄或完整逐字稿的譯文，並可將任何版本匯出為 Word、PDF、TXT、JSON 或字幕。
多語言團隊能得到什麼
每種語言都有同樣的逐字稿、會議記錄與匯出功能。
38 種語言，同一套流程
無論會議用的是英文、捷克文、日文還是印地文，都能得到同樣的逐字稿、會議記錄與匯出檔案。
混用多種語言的會議
在不同語言之間切換的內容會保留在同一份逐字稿中；會前不需要任何人設定語言。
依聲音區分發言者
自動區分不同的聲音，機器人錄音會帶入會議中的姓名，您輸入一次的姓名會套用到所有地方。
以讀者的語言撰寫會議記錄
摘要、議程、決議、附負責人的任務與下次會議，以您選擇的語言撰寫。
可匯出的譯文
會議記錄或逐字稿的每份譯文都與原文並列，並可匯出為 PDF、DOCX、TXT、JSON、SRT 與 VTT。
與整個團隊共用
附角色、資料夾與標籤的團隊工作區，讓不同國家的同事都能根據同一場會議及其譯文協作。
常見問題
- MinutesMaster 能轉錄哪些語言？
- 共 38 種：英文、捷克文、斯洛伐克文、德文、法文、西班牙文、義大利文、葡萄牙文、荷蘭文、波蘭文、芬蘭文、瑞典文、挪威文、丹麥文、愛沙尼亞文、拉脫維亞文、立陶宛文、俄文、烏克蘭文、阿拉伯文、土耳其文、希伯來文、希臘文、羅馬尼亞文、匈牙利文、保加利亞文、克羅埃西亞文、斯洛維尼亞文、塞爾維亞文、加泰隆尼亞文、中文、日文、韓文、越南文、泰文、印尼文、馬來文與印地文。
- 上傳前必須選擇語言嗎？
- 不必。系統會自動偵測所說的語言，在不同語言之間切換的會議也會保留在同一份逐字稿中。只有當您希望會議記錄的語言與會議不同時，才需要選擇會議記錄語言。
- 會議記錄可以使用和會議不同的語言嗎？
- 可以。從 38 種語言中任選一種作為會議記錄語言，或之後再翻譯完成的會議記錄與逐字稿。譯文會與原文並列保存。
- MinutesMaster 有中文介面嗎？
- 有。網頁版介面提供繁體中文與其他 39 種語言。無論介面使用哪種語言，轉錄與會議記錄都支援全部 38 種語言。
- 可以針對以其他語言進行的會議提問嗎？
- 可以。搜尋與「詢問 MinutesMaster」都能跨語言使用：用中文詢問一場波蘭文會議，回答會標明錄音中的相應時間點，您可以直接播放。
- 費用是多少？
- 每種語言的價格都一樣：1 點對應 30 分鐘音訊。新帳號免費贈送 5 點（2.5 小時），不需信用卡；之後可以購買點數包，或選擇 Pro（每月 €19）與 Business（每月 €49）方案。
- 我的資料會被拿來訓練 AI 嗎？
- 不會。MinutesMaster 不會使用錄音、逐字稿或會議記錄訓練 AI 模型。它由一家遵循 GDPR 的捷克公司營運，您隨時可以刪除任何會議或您的帳號。