Cuộc họp tiếng Việt, đủ từng dấu thanh
Tải bản ghi âm lên hoặc gửi bot vào Zoom, Microsoft Teams hay Google Meet. MinutesMaster viết bản chép lời tiếng Việt có tên người nói và biên bản có quyết định cùng công việc — rồi dịch sang tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Hàn hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào trong 38 ngôn ngữ.
5 tín dụng miễn phí (2,5 giờ âm thanh) · Không cần thẻ thanh toán · Không huấn luyện AI trên dữ liệu của bạn
Từ cuộc họp tiếng Việt đến biên bản cuộc họp
Bản chép lời tiếng Việt mất dấu thì rất khó đọc: “ban” có thể là bàn, bán hay bạn. MinutesMaster viết bản chép lời với chính tả tiếng Việt đầy đủ — dấu thanh và các chữ ă, â, đ, ê, ô, ơ, ư — và giữ nguyên trong bản chép lời, biên bản và mọi tệp xuất, kể cả PDF.
Đi kèm là những phần việc quen thuộc của một cuộc họp: người nói được tách theo giọng và biên bản có cấu trúc — thành phần tham dự, chương trình họp, tóm tắt, quyết định, công việc kèm người phụ trách và cuộc họp tiếp theo — cùng biên bản chi tiết dạng tường thuật. Tiếng Việt được nhận diện tự động, và hỗ trợ cả cuộc họp xen nhiều ngôn ngữ.
Nhiều nhóm ở Việt Nam làm việc với đối tác tại Nhật Bản, Hàn Quốc hoặc các nước nói tiếng Anh. Hãy dịch biên bản hoặc toàn bộ bản chép lời sang tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Anh hay bất kỳ ngôn ngữ nào trong 38 ngôn ngữ, và giữ bản gốc tiếng Việt cạnh mỗi phiên bản. Bản ghi âm không bao giờ được dùng để huấn luyện mô hình AI.
Nguyễn Thị Lan (05:47) — Chúng ta cần tuyển thêm hai kỹ sư cho dự án ở Đà Nẵng trước cuối tháng.
Trần Minh Đức (06:20) — Em sẽ đăng tin tuyển dụng hôm nay và gửi danh sách ứng viên vào thứ Sáu.
Tuyển thêm hai kỹ sư cho dự án Đà Nẵng trước cuối tháng.
Trần Minh Đức → đăng tin tuyển dụng hôm nay, gửi danh sách ứng viên vào thứ Sáu
Bản dịch tiếng Anh: two more engineers are hired for the Da Nang project before the end of the month; Trần Minh Đức posts the job ad today and sends the candidate list on Friday.
Chép lời tiếng Việt hoạt động như thế nào
Từ một cuộc gọi hay một bản ghi âm đến biên bản sẵn sàng gửi đi, trong bốn bước.
- 1
Ghi lại cuộc họp
Dán liên kết Zoom, Teams hoặc Google Meet để gửi bot, tải lên âm thanh hoặc video tối đa 2 GB, ghi âm trên trình duyệt hoặc ứng dụng iPhone và Android, hoặc dán liên kết YouTube hay Google Drive.
- 2
Cho bot vào nếu được hỏi
Khi người tổ chức yêu cầu, hãy cho “MinutesMaster AI” vào từ phòng chờ trong Teams hoặc Google Meet. Với Zoom, kết nối tài khoản Zoom một lần và ở lại trong cuộc họp khi bot ghi âm.
- 3
Kiểm tra tên và công việc
Đổi tên từng người nói một lần — anh Đức, chị Lan hay họ tên đầy đủ — và sửa quyết định, công việc trước khi chia sẻ.
- 4
Xuất hoặc dịch
Tải biên bản dưới dạng Word hoặc PDF, bản chép lời dạng TXT, hoặc phụ đề SRT và VTT, rồi dịch cho đối tác ở nước ngoài.
Bạn nhận được gì từ một cuộc họp tiếng Việt
Biên bản tiếng Việt dễ đọc, cùng phiên bản cho từng đối tác.
Tiếng Việt xen thuật ngữ tiếng Anh
Cuộc họp dùng tiếng Việt xen thuật ngữ hay cả câu tiếng Anh được chép lời mà không cần chọn ngôn ngữ trước.
Giữ nguyên dấu thanh
Dấu được giữ trong bản chép lời, biên bản và các tệp xuất PDF, Word, TXT, JSON, SRT và VTT, để văn bản đọc đúng như khi nói.
Người nói được tách theo giọng
Mỗi giọng có nhãn riêng. Với bot, tên người tham gia từ cuộc gọi được ghép với từng giọng nói; với tệp tải lên, bạn đổi tên mỗi người nói một lần.
Cấu trúc biên bản
Thành phần tham dự, chương trình họp, tóm tắt, quyết định, công việc kèm người phụ trách và cuộc họp tiếp theo, cùng biên bản chi tiết dạng tường thuật.
Nhóm Việt – Nhật và Việt – Hàn
Dịch biên bản sang tiếng Nhật, tiếng Hàn hoặc tiếng Anh cho đối tác, và giữ bản gốc tiếng Việt bên cạnh.
Tệp xuất cho mọi đối tượng
DOCX để chỉnh sửa, PDF để gửi đi, TXT và JSON cho các công cụ khác, cùng phụ đề SRT hoặc VTT cho video bạn xuất bản.
Điều nên biết về cuộc họp tiếng Việt
Những tình huống các nhóm Việt Nam và đối tác thường hỏi.
Biên bản cuộc họp
Với biên bản cuộc họp chính thức, MinutesMaster đưa ra thành phần tham dự, chương trình họp và các quyết định dưới dạng bản nháp để người phụ trách xem lại và phê duyệt.
Dự án offshore và outsourcing
Gửi biên bản tiếng Anh hoặc tiếng Nhật cho khách hàng và giữ bản tiếng Việt cho nhóm — một cuộc họp, đủ cả hai phiên bản.
Đào tạo nội bộ
Mẫu Bài giảng / đào tạo biến một buổi đào tạo thành mục tiêu học tập, khái niệm chính, ví dụ, lỗi thường gặp và câu hỏi của người nghe.
Cuộc họp tại phòng
Ghi âm cuộc họp trực tiếp bằng ứng dụng iPhone hoặc Android; ứng dụng vẫn ghi khi màn hình đã khóa.
Hỏi trên mọi cuộc họp
Hỏi MinutesMaster những gì đã được quyết định trong các cuộc họp trước và nhận câu trả lời kèm các khoảnh khắc được trích dẫn mà bạn có thể phát lại.
Ngôn ngữ giao diện
Ứng dụng web có giao diện tiếng Việt — một trong 40 ngôn ngữ giao diện. Bản chép lời và biên bản của cuộc họp tiếng Việt được viết bằng tiếng Việt.
Câu hỏi thường gặp
- MinutesMaster có chuyển giọng nói tiếng Việt thành văn bản được không?
- Có. Tải lên tệp âm thanh hoặc video tối đa 2 GB, ghi âm trên trình duyệt hoặc ứng dụng di động, hoặc gửi bot vào cuộc gọi Zoom, Teams hay Google Meet. Bạn nhận được bản chép lời tiếng Việt với người nói được tách theo giọng, kèm biên bản.
- Dấu thanh tiếng Việt có được giữ nguyên không?
- Có. Bản chép lời và biên bản được viết với chính tả tiếng Việt đầy đủ dấu, và các tệp xuất PDF, Word, TXT, JSON, SRT và VTT đều giữ nguyên.
- Tôi có thể dịch một cuộc họp tiếng Việt sang tiếng Anh hoặc tiếng Nhật không?
- Có. Dịch biên bản hoặc toàn bộ bản chép lời sang tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Hàn hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào trong 38 ngôn ngữ; bản gốc tiếng Việt được giữ cạnh mỗi phiên bản.
- Còn những cuộc họp xen cả tiếng Việt và tiếng Anh thì sao?
- Hỗ trợ cuộc họp xen nhiều ngôn ngữ. Bạn không cần chọn ngôn ngữ trước khi xử lý, và bản chép lời theo đúng những gì đã được nói.
- Tốc độ xử lý thế nào?
- Biên bản thường sẵn sàng khoảng 1–2 phút sau khi tải lên xong; thời gian trung vị cho một bản ghi dài 38 phút là 1,4 phút vào tháng 10/2026.
- Chi phí bao nhiêu?
- 1 tín dụng dùng cho 30 phút âm thanh, dù là ngôn ngữ nào. Tài khoản mới nhận 5 tín dụng miễn phí (2,5 giờ) một lần, không cần thẻ thanh toán; sau đó, gói tín dụng bắt đầu từ 9 € cho 5 giờ, gói Pro 19 € mỗi tháng (40 tín dụng, 20 giờ) và Business 49 € mỗi tháng (120 tín dụng, 60 giờ).
- Ai có thể xem bản ghi âm của tôi?
- Chỉ mình bạn, trừ khi bạn chia sẻ cuộc họp với nhóm. MinutesMaster được vận hành bởi một công ty Séc, lưu trữ tại châu Âu theo GDPR, không bao giờ huấn luyện mô hình AI trên bản ghi của bạn, và cho phép bạn xóa một cuộc họp hoặc toàn bộ tài khoản bất cứ lúc nào.
Trang liên quan
- Chuyển âm thanh thành văn bảnChuyển bản ghi MP3, WAV, M4A hoặc video thành bản chép lời có tên người nói, rồi thành biên bản.
- Tạo biên bản cuộc họpTải bản ghi âm lên và nhận biên bản có quyết định, việc cần làm và người phụ trách, sẵn sàng xuất sang Word hoặc PDF.
- Chép lời bằng 38 ngôn ngữBản chép lời, biên bản và bản dịch bằng 38 ngôn ngữ, kèm hướng dẫn riêng cho từng ngôn ngữ lớn.
Nhận biên bản cho cuộc họp tiếng Việt tiếp theo
Tải lên một bản ghi âm hoặc gửi bot — 2,5 giờ miễn phí, không cần thẻ thanh toán.
- 5 tín dụng miễn phí
- Không cần thẻ thanh toán
- Không huấn luyện AI trên dữ liệu của bạn
Cập nhật lần cuối