محضر اجتماعك بالعربية، مُعَدٌّ لأجلك
أرسل روبوتًا إلى Zoom أو Microsoft Teams أو Google Meet، أو ارفع تسجيلًا. يكتب MinutesMaster نصًا عربيًا بأسماء المتحدثين ومحضر الاجتماع — القرارات والمهام بأسماء المسؤولين عنها والاجتماع القادم — ويترجمهما إلى الإنجليزية للشركاء والمقر الرئيسي.
5 أرصدة مجانية (2.5 ساعة من الصوت) · دون بطاقة ائتمان · لا نستخدم بياناتك لتدريب الذكاء الاصطناعي
من اجتماع بالعربية إلى محضر جاهز للاعتماد
اجتماعات مجالس الإدارة ومراجعات المشاريع ومكالمات العملاء بالعربية تنتهي كلها بالمهمة نفسها: على أحدهم أن يكتب محضر الاجتماع. يفرّغ MinutesMaster التسجيل نصيًا، ويفصل المتحدثين حسب أصواتهم، ويكتب محضرًا منظَّمًا بالعربية — الحضور وجدول الأعمال والملخص والقرارات والمهام بأسماء المسؤولين عنها والاجتماع القادم — ومعه محضر سردي مفصّل.
كثيرًا ما تتنقل اجتماعات العمل العربية بين العربية والإنجليزية، وبين اللهجة والفصحى. ولا تحتاج إلى اختيار لهجة أو لغة قبل المعالجة: تُكتشف العربية تلقائيًا والاجتماعات متعددة اللغات مدعومة. ويُكتب النص بالحروف العربية ويبقى كذلك في ملفات Word وTXT وJSON والترجمة المصاحبة المصدَّرة.
تحتاج إلى المحضر لشريك في الخارج؟ ترجمه، أو ترجم النص كاملًا، إلى الإنجليزية أو أي من اللغات الـ 38، واحتفظ بالأصل العربي إلى جانبه. ولا تُستخدم التسجيلات أبدًا لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي.
سارة الحربي (12:40) — الميزانية التشغيلية للربع القادم جاهزة، وأقترح اعتمادها في هذا الاجتماع.
خالد العتيبي (13:15) — أوافق على ذلك، وسأرسل النسخة المعتمدة إلى جميع الأعضاء غدًا.
اعتماد الميزانية التشغيلية للربع القادم.
خالد العتيبي ← إرسال النسخة المعتمدة من الميزانية إلى جميع الأعضاء غدًا
In English: the board approves next quarter’s operating budget; Khalid Al-Otaibi, the board secretary, sends the approved version to all members tomorrow.
كيف يعمل التفريغ النصي بالعربية
من مكالمة أو تسجيل إلى محضر يمكنك تعميمه، في أربع خطوات.
- 1
التقط الاجتماع
الصق رابط Zoom أو Teams أو Google Meet لإرسال الروبوت، أو ارفع صوتًا أو فيديو حتى 2 غيغابايت، أو سجّل في المتصفح أو في تطبيق iPhone وAndroid، أو الصق رابط YouTube أو Google Drive.
- 2
اقبل الروبوت إن طُلب منك
حين يشترط المنظّم ذلك، اقبل «MinutesMaster AI» من غرفة الانتظار في Teams أو Google Meet. ومع Zoom، اربط حسابك على Zoom مرة واحدة وابقَ في الاجتماع أثناء التسجيل.
- 3
راجِع المحضر
غيّر اسم كل متحدث مرة واحدة، وتحقّق من القرارات والمهام، وعدّل أي حقل قبل توزيع المحضر.
- 4
ترجم وصدِّر
ترجم المحضر إلى الإنجليزية إن احتجت، ثم نزّله بصيغة Word (DOCX)، والنص بصيغة TXT، أو الترجمة المصاحبة بصيغتَي SRT وVTT.
ما تحصل عليه من اجتماع بالعربية
محضر عربي للتوثيق، ونسخة إنجليزية لكل من سواك.
العربية والإنجليزية في اجتماع واحد
تُفرَّغ الاجتماعات التي تتنقل بين العربية والإنجليزية نصيًا دون اختيار لغة مسبقًا.
حروف عربية، دون إعداد للهجة
يُكتب النص بالحروف العربية ويبقى كذلك في ملفات DOCX وTXT وJSON وSRT وVTT المصدَّرة. ولا توجد لهجة يجب اختيارها.
تسمية المتحدثين مرة واحدة
تُفصل الأصوات تلقائيًا. ومع الروبوت تُطابَق أسماء المشاركين من المكالمة مع الأصوات؛ أما في الملفات المرفوعة فغيّر اسم كل متحدث مرة واحدة.
محضر بالقرارات والمسؤولين
الحضور وجدول الأعمال والملخص والقرارات والمهام بأسماء المسؤولين عنها والاجتماع القادم، إضافة إلى محضر سردي مفصّل — مسودة يعتمدها أمين السر.
الإنجليزية للشركاء
ترجم المحضر أو النص الكامل إلى الإنجليزية أو أي من اللغات الـ 38؛ ويُحفظ الأصل العربي إلى جانب كل نسخة.
Word للتوثيق
DOCX للتحرير والتنسيق في Word، وTXT وJSON لأدوات أخرى، وترجمة مصاحبة SRT أو VTT للفيديوهات التي تنشرها.
معلومات مفيدة للاجتماعات بالعربية
ما تسأل عنه الفرق في الخليج والمشرق وشمال أفريقيا.
محاضر مجالس الإدارة واللجان
يسجّل قالب «اجتماع مجلس الإدارة / اللجنة» الحضور والنصاب والمقترحات وعدد الأصوات والقرارات؛ ويراجع أمين سر المجلس المسودة قبل أن تصبح السجلّ الرسمي.
اللهجات العربية
لا يوجد إعداد للهجة. وتعتمد الدقة على اللهجة وجودة الصوت ومدى تداخل الأصوات، لذا جرّب تسجيلًا نموذجيًا أولًا ضمن الساعتين والنصف المجانيتين.
اجتماع بالإنجليزية، ومحضر بالعربية
تعمل الترجمة في الاتجاهين: يمكن لاجتماع بالإنجليزية أن يحصل على محضر بالعربية للزملاء الذين يفضّلون القراءة بها.
الاجتماعات في القاعة
سجّل الاجتماع الحضوري بتطبيق iPhone أو Android. يواصل التسجيل والشاشة مقفلة، ولا تخسر التسجيل إذا وردتك مكالمة.
اسأل عبر الاجتماعات
اسأل MinutesMaster عمّا اتُّفق عليه في الاجتماعات السابقة، واحصل على إجابة باللحظات المستشهد بها التي يمكنك تشغيلها.
لغة الواجهة
واجهة تطبيق الويب متاحة بالعربية، والنصوص المكتوبة ومحاضر الاجتماعات العربية تُكتب بالعربية.
الأسئلة الشائعة
- هل يستطيع MinutesMaster كتابة محاضر الاجتماعات بالعربية؟
- نعم. من تسجيل أو من مكالمة على Zoom أو Teams أو Google Meet يكتب محضرًا بالعربية فيه الحضور وجدول الأعمال والملخص والقرارات والمهام بأسماء المسؤولين عنها والاجتماع القادم، ويمكنك تعديله وتصديره.
- هل يدعم اللهجات العربية؟
- العربية في MinutesMaster لغة واحدة، دون لهجة يجب اختيارها. وتتفاوت النتائج بحسب اللهجة وجودة الصوت، لذا جرّب تسجيلًا نموذجيًا بالأرصدة المجانية قبل أن تعتمد عليه.
- هل يمكنني الحصول على المحضر بالإنجليزية؟
- نعم. ترجم المحضر العربي أو النص الكامل إلى الإنجليزية أو أي من اللغات الـ 38؛ ويُحفظ الأصل العربي إلى جانب كل ترجمة.
- وماذا عن الاجتماعات التي تمزج العربية بالإنجليزية؟
- الاجتماعات متعددة اللغات مدعومة. لا تختار لغة قبل المعالجة، ويتبع النص المكتوب ما قيل فعلًا.
- كيف أحوّل ملفًا صوتيًا عربيًا إلى نص؟
- سجّل حسابًا، وارفع ملف الصوت أو الفيديو (MP3 وWAV وM4A وMP4 وغيرها، حتى 2 غيغابايت) وانتظر: يكون المحضر جاهزًا عادةً بعد دقيقة إلى دقيقتين من اكتمال الرفع. وتحصل على النص العربي بأسماء المتحدثين وعلى المحضر.
- كم التكلفة؟
- مثل كل اللغات: رصيد واحد = 30 دقيقة. بعد الأرصدة الخمسة المجانية، اشترِ باقة (9 يورو مقابل 5 ساعات، و24 يورو مقابل 15، و69 يورو مقابل 50؛ ولا تنتهي صلاحية أرصدة الباقات) أو اشترك في Pro (19 يورو شهريًا، 40 رصيدًا) أو Business (49 يورو شهريًا، 120 رصيدًا).
- هل يُستخدم اجتماعي لتدريب الذكاء الاصطناعي؟
- لا. لا يستخدم MinutesMaster التسجيلات أو النصوص أو المحاضر لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي أبدًا. وتبقى الاجتماعات خاصة ما لم تشاركها مع فريق، ويمكنك حذفها في أي وقت.
صفحات ذات صلة
- مولّد محاضر الاجتماعاتارفع تسجيلًا واحصل على محضر بالقرارات والمهام والمسؤولين عنها، جاهز للتصدير إلى Word أو PDF.
- محاضر اجتماعات Microsoft Teamsالصق رابط اجتماع Teams، واقبل الروبوت من غرفة الانتظار، واحصل على نص مكتوب ومحضر.
- تحويل الصوت إلى نصحوّل تسجيلات MP3 أو WAV أو M4A أو الفيديو إلى نص مكتوب بأسماء المتحدثين، ثم إلى محضر.
- التفريغ النصي بـ 38 لغةنصوص مكتوبة ومحاضر وترجمات بـ 38 لغة، مع دليل لكل لغة رئيسية.
احصل على محضر عربي لاجتماعك القادم
أرسل الروبوت إلى مكالمة Teams أو Zoom، أو ارفع تسجيلًا — 2.5 ساعة مجانًا، دون بطاقة ائتمان.
- 5 أرصدة مجانية
- دون بطاقة ائتمان
- لا نستخدم بياناتك لتدريب الذكاء الاصطناعي
آخر تحديث