Suomenkieliset tallenteet litteroituina ja tiivistettyinä
Lähetä tallenne, nauhoita selaimessa tai sovelluksessa, liitä YouTube- tai Google Drive -linkki tai lähetä botti Teamsiin, Zoomiin tai Google Meetiin. MinutesMaster kirjoittaa suomenkielisen litteroinnin puhujien nimillä, muistion päätöksineen ja tehtävineen sekä käännökset englanniksi, ruotsiksi tai mille tahansa 38 kielestä.
5 ilmaista krediittiä (2,5 tuntia ääntä) · Ei luottokorttia · Tietojasi ei käytetä tekoälyn koulutukseen
Suomenkielisestä puheesta litterointi, muistio ja käännös
Käsin tehty litterointi vie tunteja jokaista äänitettyä tuntia kohden. MinutesMaster litteroi suomenkielisen tallenteen, erottelee puhujat äänen perusteella, lisää aikaleimat ja kirjoittaa jäsennellyn muistion: yhteenvedon, asialistan, päätökset, tehtävät vastuuhenkilöineen ja seuraavan kokouksen. Ä ja ö – sekä ruotsinkielisten nimien å – säilyvät litteroinnissa ja jokaisessa vientitiedostossa.
Suomessa pitkät sanat muodostetaan monesta osasta, ja niiden päätteet vaihtuvat sijamuodon mukaan, joten sama sana esiintyy harvoin kahdesti samassa muodossa. MinutesMasterin haku toimii sekä merkityksen että avainsanojen perusteella, mikä auttaa löytämään kohdan, vaikka asia olisi sanottu eri muodossa.
Suomessa työskennellään suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Monikieliset kokoukset pysyvät yhdessä litteroinnissa ilman kieliasetusta, ja muistion voi kirjoittaa sillä kielellä, jota kukin lukija tarvitsee. Tallenteita ei koskaan käytetä tekoälymallien koulutukseen, ja palvelu toimii Euroopassa.
Laura Virtanen (07:24) — Asiakas haluaa julkaisun jo marraskuussa, joten testaus pitää aloittaa ensi viikolla.
Mikko Korhonen (08:01) — Selvä, varaan testaajat maanantaiksi ja lähetän aikataulun asiakkaalle huomenna.
Testaus aloitetaan ensi viikolla, jotta julkaisu onnistuu marraskuussa.
Mikko Korhonen → varaa testaajat maanantaiksi ja lähettää aikataulun asiakkaalle huomenna
In English: testing starts next week so the release can ship in November; Mikko Korhonen books the testers for Monday and sends the schedule to the client tomorrow.
Näin suomenkielinen litterointi toimii
Samat neljä vaihetta palaverille, luennolle tai tutkimushaastattelulle.
- 1
Lisää tallenne
Lähetä ääni- tai videotiedosto 2 Gt:hen asti (MP3, M4A, WAV, MP4 ja muut), nauhoita selaimessa tai mobiilisovelluksessa, liitä YouTube- tai Google Drive -linkki tai lähetä botti käynnissä olevaan kokoukseen.
- 2
Valitse muistion kieli
Automaattinen valinta pitää muistion suomenkielisenä. Valitse englanti tai ruotsi, jos lukijat sitä tarvitsevat – tai mikä tahansa muu 38 kielestä.
- 3
Nimeä puhujat kerran
Äänet erotellaan automaattisesti. Kirjoita jokainen nimi kerran – Virtanen, Korhonen tai Lindholm – niin sitä käytetään litteroinnissa, muistiossa ja jokaisessa vientitiedostossa.
- 4
Vie tai kysy
Lataa muistio Word- tai PDF-muodossa, litterointi TXT-tiedostona tai SRT- ja VTT-tekstityksenä ja kysy kokouksesta suomeksi tai englanniksi.
Mitä saat suomenkielisestä tallenteesta
Litteroinnin, jota voit muokata, muistion, jonka voit lähettää, ja käännökset, jotka voit jakaa.
Suomi, ruotsi ja englanti
Kokoukset, joissa kieli vaihtuu, litteroidaan ilman, että kieltä tarvitsee valita etukäteen.
Ä ja ö tallessa
Suomen kirjaimet pysyvät oikein litteroinnissa, muistiossa sekä PDF-, Word-, TXT-, JSON-, SRT- ja VTT-vienneissä.
Puhujat eroteltuina äänen perusteella
Jokainen puhuja saa tunnisteen; nimeä heidät kerran, niin nimet näkyvät litteroinnissa, muistiossa ja jokaisessa vientitiedostossa.
Muistio- tai pöytäkirjaluonnos
Yhteenveto, asialista, päätökset, tehtävät vastuuhenkilöineen ja seuraava kokous sekä yksityiskohtainen kertova versio tarkistettavaksi.
Käännökset rinnakkain
Käännä muistio tai koko litterointi englanniksi, ruotsiksi tai mille tahansa 38 kielestä – suomenkielinen alkuperäinen säilyy.
Tiedostot jatkokäyttöön
DOCX ja PDF asiakirjoiksi, TXT ja JSON analyysityökaluihin sekä SRT- tai VTT-tekstitys videoihin.
Hyvä tietää suomenkielisistä tallenteista
Missä suomalaiset tiimit, tutkijat ja opiskelijat käyttävät MinutesMasteria.
Tutkimushaastattelujen litterointi
Opinnäytetöiden ja tutkimusten haastatteluista tulee aikaleimattu litterointi puhujatunnisteineen, jonka voit viedä Wordiin. Tarkista yliopistosi aineistonhallinnan ohjeista, missä tallenteita saa käsitellä.
Muistio ja pöytäkirja
Palaverin muistio on valmis lähetettäväksi. Virallista pöytäkirjaa varten Hallituksen / toimikunnan kokous -pohja laatii luonnoksen läsnäolijoista, ehdotuksista ja päätöksistä puheenjohtajan ja pöytäkirjantarkastajien tarkistettavaksi.
Litterointi Teamsissa
Botti liittyy Teams-kokoukseen sen linkin kautta kuten kuka tahansa vieras; joku päästää sen sisään odotustilasta, jos järjestäjä sitä vaatii. Jos ulkoiset vieraat on estetty, lähetä sen sijaan tallenne.
Suomea ja ruotsia samassa kokouksessa
Kaksikieliset kokoukset pysyvät yhdessä litteroinnissa, ja muistion voi kirjoittaa suomeksi tai ruotsiksi – käännöksellä toiselle kielelle, jos molemmat ryhmät tarvitsevat sitä.
Haku merkityksen perusteella
Suomen sanat vaihtavat muotoaan jokaisen sijapäätteen myötä. Haku toimii sekä merkityksen että avainsanojen perusteella, joten löydät kohdan, vaikka sana olisi sanottu toisessa muodossa.
Kysy englanniksi suomenkielisestä kokouksesta
Kollega, joka ei puhu suomea, voi kysyä englanniksi ja saa vastauksen lähdeviittein, jotka toistavat suomenkielisen kohdan.
Usein kysytyt kysymykset
- Voiko MinutesMaster muuntaa suomenkielisen äänen tekstiksi?
- Voi. Lähetä tallenne, liitä YouTube- tai Google Drive -linkki tai lähetä botti kokoukseen. Saat suomenkielisen litteroinnin, jossa puhujat on eroteltu äänen perusteella ja aikaleimat ovat mukana, sekä muistion päätöksineen ja tehtävineen.
- Voinko litteroida suomenkielisen tallenteen ja saada tekstin englanniksi?
- Voit. Valitse muistion kieleksi englanti tai käännä valmis muistio ja koko litterointi englanniksi myöhemmin. Suomenkielinen alkuperäinen säilyy käännöksen rinnalla.
- Voinko käyttää sitä opinnäytetyön tai tutkimuksen litterointiin?
- Voit itse litterointiin: saat aikaleimatun tekstin puhujatunnisteineen vietäväksi Wordiin. Tarkista se tallennetta vasten ja noudata yliopistosi ohjeita siitä, missä tutkimusaineistoa saa käsitellä.
- Osaako se kirjoittaa pöytäkirjan?
- Se kirjoittaa luonnoksen. Muistio jäsentää läsnäolijat, asialistan, päätökset ja tehtävät; virallisen pöytäkirjan puheenjohtajan ja pöytäkirjantarkastajien tulee tarkistaa ennen allekirjoittamista.
- Entä kokoukset, joissa puhutaan suomea ja ruotsia?
- Kieliasetusta ei tarvita. Litterointi seuraa sitä, mitä sanottiin, ja muistio kirjoitetaan sillä yhdellä kielellä, jonka valitset.
- Onko sovellus saatavilla suomeksi?
- On. Käyttöliittymä on saatavilla suomeksi ja 39 muulla kielellä, ja litterointi, muistiot ja käännökset toimivat suomeksi ja kaikilla 38 tuetulla kielellä.
- Mitä se maksaa?
- 1 krediitti kattaa 30 minuuttia ääntä. Uudet tilit saavat kerran 5 ilmaista krediittiä (2,5 tuntia) ilman luottokorttia; sen jälkeen krediittipaketit alkavat 9 eurosta, tai valitse Pro- (19 € kuukaudessa) tai Business-tilaus (49 € kuukaudessa).
- Käytetäänkö tallennettani tekoälyn koulutukseen?
- Ei. Tallenteita, litterointeja ja muistioita ei koskaan käytetä tekoälymallien koulutukseen. MinutesMaster toimii Euroopassa GDPR:n mukaisesti, ja voit poistaa minkä tahansa kokouksen tai koko tilisi milloin tahansa.
Aiheeseen liittyvät sivut
- Ääni tekstiksiMuunna MP3-, WAV-, M4A- tai videotallenteet litteroinniksi puhujien nimillä ja siitä muistioksi.
- Kokousmuistion laatijaLähetä tallenne ja saat muistion päätöksineen, tehtävineen ja vastuuhenkilöineen valmiina vietäväksi Wordiin tai PDF:ään.
- Microsoft Teams -kokousten muistiotLiitä Teams-kokouksen linkki, päästä botti sisään odotustilasta ja saat litteroinnin sekä muistion.
- Litterointi 38 kielelläLitteroinnit, muistiot ja käännökset 38 kielellä sekä opas jokaiselle suurelle kielelle.
Litteroi seuraava suomenkielinen tallenteesi
Lähetä tiedosto tai botti palaveriin – 5 ilmaista krediittiä, ei luottokorttia.
- 5 ilmaista krediittiä
- Ei luottokorttia
- Tietojasi ei käytetä tekoälyn koulutukseen
Päivitetty viimeksi