Norske møter, med referatet ferdig skrevet
Send en bot til Teams, Zoom eller Google Meet, last opp et opptak, eller ta opp i nettleseren eller appen. MinutesMaster skriver en norsk transkripsjon med talernavn og et møtereferat med beslutninger og oppgaver – på norsk, engelsk eller et av 38 språk.
5 gratis kreditter (2,5 timer lyd) · Uten betalingskort · Ingen AI-trening på dataene dine
Fra et norsk møte til et referat du kan sende
Noen ender alltid opp med å skrive referatet. MinutesMaster transkriberer det norske opptaket, skiller talerne etter stemme og skriver et strukturert referat: sammendrag, agenda, beslutninger, oppgaver med ansvarlige og neste møte. Æ, ø og å beholdes i transkripsjonen og i all eksport.
Nordmenn snakker sin egen dialekt på jobben, og skriftspråket har to standarder. MinutesMaster har én innstilling for norsk: Den gjør talt norsk om til skrevet tekst og skriver referatet på norsk, uten et eget valg for bokmål eller nynorsk. Hvor godt en bred dialekt kommer gjennom, avhenger av opptaket, så prøv et typisk møte med de gratis kredittene først.
Mange norske selskaper jobber også på engelsk. Møter med flere språk blir i én og samme transkripsjon uten språkinnstilling, og referatet eller hele transkripsjonen kan oversettes til engelsk eller et av de andre 38 språkene. Opptak brukes aldri til å trene AI-modeller.
Ingrid Hansen (09:18) — Kunden ønsker leveransen to uker tidligere, så vi må prioritere betalingsmodulen.
Ole Johansen (09:52) — Greit, jeg flytter to utviklere dit og sender en oppdatert plan på fredag.
Betalingsmodulen prioriteres, slik at leveransen kan skje to uker tidligere.
Ole Johansen → flytter to utviklere til betalingsmodulen og sender oppdatert plan på fredag
På engelsk: the payment module is prioritised so the delivery can come two weeks earlier; Ole Johansen moves two developers and sends an updated plan on Friday.
Slik fungerer transkribering på norsk
Fire trinn fra en samtale eller et lydopptak til et referat.
- 1
Legg til møtet
Send boten med en lenke til Teams, Zoom eller Google Meet, last opp lyd eller video på opptil 2 GB, ta opp i nettleseren eller mobilappen, eller lim inn en lenke fra YouTube eller Google Drive.
- 2
Velg språket for referatet
Automatisk beholder referatet på norsk. Velg engelsk for internasjonale kolleger – eller et av de andre 38 språkene.
- 3
Gå gjennom navn og oppgaver
Bottens opptak henter navn fra møtedeltakerne; ved opplastinger gir du hver taler navn én gang. Rediger beslutninger og oppgaver før du sender referatet.
- 4
Eksporter, del eller spør
Last ned Word eller PDF, del møtet i et arbeidsområde for teamet, og still spørsmål om det på norsk eller engelsk.
Dette får du fra et norsk møte
Et referat til teamet, en transkripsjon til arkivet, en oversettelse til alle andre.
Norsk og engelsk i samme møte
Møter som bytter til engelsk for en gjest eller et teknisk tema, transkriberes uten at du må velge språk på forhånd.
Æ, ø og å i behold
De norske bokstavene beholdes i transkripsjonen, referatet og eksporten til PDF, Word, TXT, JSON, SRT og VTT.
Talere skilt etter stemme
Hver stemme får sin egen betegnelse; navn fra møtet, eller dem du skriver inn, brukes overalt.
En struktur for møtereferat
Deltakere, agenda, beslutninger, oppgaver med ansvarlige og neste møte, pluss en detaljert, fortellende versjon.
Oversettelse til 38 språk
Oversett referatet eller hele transkripsjonen, og behold den norske originalen ved siden av hver versjon.
Eksport for hver leser
DOCX for redigering, PDF for utsending, TXT og JSON for andre verktøy og SRT eller VTT for videoer du publiserer.
Godt å vite om norske opptak
Det norske team og organisasjoner spør om.
Transkribering av lydopptak
Intervjuer, forelesninger og dikterte notater blir en transkripsjon med tidsstempler og talerbetegnelser, klar til redigering i Word.
Styremøte og årsmøte
Malen Board / committee meeting legger til oppmøte og beslutningsdyktighet, forslag og vedtak samt mottatte rapporter – et utkast til protokoll som styremedlemmene sjekker og signerer.
Transkribering i Teams
Boten blir med via møtelenken som en hvilken som helst gjest; noen slipper den inn fra lobbyen hvis arrangøren krever det. Hvis eksterne gjester er blokkert, laster du i stedet opp et opptak.
Dialekter og nynorsk
Det finnes én norsk innstilling for alle dialekter og ikke noe valg for nynorsk. Bruk de 2,5 gratis timene på et typisk møte for å se resultatet før du stoler på det.
Skandinaviske kolleger
Dansk og svensk støttes også, og møter med flere språk krever ingen innstilling. Nært beslektede språk i samme samtale er det vanskeligste tilfellet, så test med et av dine egne opptak.
Vanlige spørsmål
- Kan MinutesMaster gjøre norsk lyd om til tekst?
- Ja. Last opp et opptak, lim inn en lenke fra YouTube eller Google Drive, eller send boten til et møte. Du får en norsk transkripsjon med talerne skilt etter stemme og med tidsstempler, pluss et referat med beslutninger og oppgaver.
- Skrives teksten på bokmål eller nynorsk?
- MinutesMaster har én innstilling for norsk, uten eget valg for bokmål eller nynorsk. Hvis organisasjonen din skriver på nynorsk, bør du prøve et eksempel med de gratis kredittene før du stoler på det.
- Forstår den norske dialekter?
- Alle dialekter går gjennom den samme norske transkriberingen. Resultatet avhenger av opptaket og hvor bred dialekten er, så prøv et typisk møte med de 2,5 gratis timene først.
- Kan jeg få referatet på engelsk?
- Ja. Velg engelsk som språk for referatet, eller oversett det ferdige referatet og transkripsjonen senere. Den norske originalen er fortsatt tilgjengelig.
- Kan den bli med i Teams-møtene våre?
- Ja. Lim inn Teams-lenken for å sende boten; noen slipper den inn fra lobbyen hvis arrangøren krever det. Google Meet fungerer på samme måte, og for Zoom kobler du til Zoom-kontoen din én gang.
- Hva koster det?
- 1 kreditt = 30 minutter lyd. Nye kontoer får én gang 5 gratis kreditter (2,5 timer), uten betalingskort; deretter kredittpakker fra 9 €, eller Pro (19 € i måneden) og Business (49 € i måneden).
- Brukes opptaket mitt til å trene AI?
- Nei. MinutesMaster bruker aldri opptak, transkripsjoner eller referater til å trene AI-modeller. Tjenesten er lagret i Europa i henhold til GDPR, og du kan når som helst slette et møte eller hele kontoen din.
Relaterte sider
- Generator for møtereferaterLast opp et opptak og få et referat med beslutninger, oppgaver og ansvarlige, klart til eksport til Word eller PDF.
- Møtenotater fra Microsoft TeamsLim inn en lenke til et Teams-møte, slipp inn boten fra lobbyen og få en transkripsjon pluss et referat.
- Transkribering på 38 språkTranskripsjoner, referater og oversettelser på 38 språk, med en veiledning for hvert av de store språkene.
La neste norske møte skrive sitt eget referat
Send boten eller last opp et opptak – 5 gratis kreditter, uten betalingskort.
- 5 gratis kreditter
- Uten betalingskort
- Ingen AI-trening på dataene dine
Sist oppdatert