Pretvorite bilo koji YouTube video u transkript i sažetak
Zalijepite poveznicu na javni YouTube video. MinutesMaster sam transkribira zvuk, razdvaja govornike i piše sažetak s ključnim točkama — a ako vam treba, prevodi ga na bilo koji od 38 jezika.
5 besplatnih kredita (2,5 sata zvuka) · Bez kreditne kartice · Bez treniranja AI-ja na vašim podacima
Što vam treba dati generator transkripta za YouTube
Webinari, predavanja s konferencija, snimljene panel-rasprave i podcasti na YouTubeu puni su stvari vrijednih pamćenja, ali nitko ne želi premotavati sat videa da bi ih pronašao. Zalijepite poveznicu u MinutesMaster i on uvozi zvuk te izrađuje transkript s vremenskim oznakama i izmjenama govornika — pa panel-rasprava pokazuje tko je što rekao, a ne jedan nepodijeljeni blok teksta.
MinutesMaster sam transkribira zvuk umjesto da kopira titlove videa, pa radi jednako bez obzira na to ima li video titlove. Iz transkripta piše sažetak, teme, odluke i zadatke, a transkript ili sažetak možete prevesti na bilo koji od 38 podržanih jezika — na primjer predavanje na hrvatskom sažeto na engleskom.
Sve završava na vašem računu uz vaše sastanke, pa Pitajte MinutesMaster može odgovarati na pitanja i o videima i o sastancima. I AI agenti povezani putem MCP-a mogu umjesto vas uvesti YouTube poveznicu. Plaća se po snimci: 1 kredit pokriva 30 minuta zvuka, a novi računi počinju s 5 besplatnih kredita.
Lucija Novak (18:30) — Svi pilot-projekti koji su uspjeli počeli su s jednim dosadnim, jasno definiranim procesom — usklađivanjem računa, a ne chatbotovima za građane.
Petar Matić (19:12) — Isto je i u našem gradu. Najprije smo uzeli zapisnike sa sastanaka, jer su se svi složili da oduzimaju previše vremena.
Zaključak panela: prije širenja početi s jednim uskim, mjerljivim procesom.
Organizatori → objaviti prezentacije i kontrolni popis za pilot-projekt na stranici događaja
Sažetak je dostupan i na engleskom, njemačkom i slovenskom, za izvoz u Word ili PDF.
Od YouTube poveznice do transkripta u četiri koraka
Radi za svaki javni video — izlaganja, webinare, intervjue, predavanja i podcaste.
- 1
Kopirajte poveznicu na video
Otvorite video na YouTubeu i kopirajte njegovu adresu. Video mora biti javan — privatni videozapisi ne mogu se uvesti.
- 2
Zalijepite je u MinutesMaster
U svom besplatnom računu odaberite YouTube i zalijepite poveznicu. Naslov se preuzima iz videa, osim ako ne upišete vlastiti.
- 3
Dobijte transkript i sažetak
MinutesMaster preuzima zvuk, transkribira ga s govornicima razdvojenima po glasu i vremenskim oznakama te piše sažetak i ključne točke.
- 4
Prevedite i izvezite
Ako vam treba drugi jezik, prevedite, a zatim izvezite transkript kao TXT, Word ili PDF ili kao titlove SRT ili VTT s vremenskim oznakama.
Više od titlova kopiranih s YouTubea
Transkript koji možete čitati, citirati i ponovno koristiti — uz sažetak koji biste ionako pisali.
Uvoz putem poveznice
Bez preuzimanja i ponovnog učitavanja. Zalijepite adresu javnog YouTube videa i zvuk se preuzima umjesto vas.
Govornici i vremenske oznake
Govornici su razdvojeni po glasu, a svaka izmjena nosi vremensku oznaku, pa možete pronaći citat i vratiti se na taj trenutak.
Sažetak i ključne točke
Kratak sažetak, glavne teme i sve odluke ili zadaci iz videa — korisno za webinare i snimljene sastanke.
38 jezika i prijevod
Transkribirajte videe na hrvatskom, srpskom, slovenskom, njemačkom i još 34 jezika te prevedite transkript ili sažetak na bilo koji od njih.
Titlovi, Word i PDF
Izvezite titlove SRT ili VTT, dokument Word ili PDF, običan tekst ili JSON. Imena govornika koja postavite koriste se u svakom izvozu.
Radi s vašim AI agentom
Povežite Claude, ChatGPT ili drugi MCP klijent i zatražite da transkribira i sažme YouTube poveznicu — rezultat se sprema na vaš račun.
Što ljudi transkribiraju s YouTubea
Duge videe u kojima je korisni dio nekoliko minuta negdje u sredini.
Webinari i predavanja s konferencija
Dobijte transkript i ključne točke izlaganja koje ste propustili i točno citirajte govornika uz vremensku oznaku.
Snimljeni sastanci i javne sjednice
Sjednice gradskih vijeća, javne tribine i timski sastanci prenošeni ili objavljeni na YouTubeu postaju transkript uz zapisnik s odlukama.
Predavanja i tečajevi
Studenti snimljena predavanja pretvaraju u pretražive bilješke i sažetak, na izvornom jeziku ili u prijevodu.
Podcasti i intervjui
Videi u obliku intervjua postaju razgovor s izmjenama govornika — spreman za citiranje, prevođenje ili bilješke uz epizodu.
Česta pitanja
- Kako dobiti transkript YouTube videa?
- Izradite besplatni MinutesMaster račun, kao izvor odaberite YouTube i zalijepite poveznicu na video. MinutesMaster uvozi zvuk, transkribira ga s govornicima i vremenskim oznakama te piše sažetak. Transkript zatim možete izvesti kao tekst, Word, PDF ili titlove.
- Je li generator transkripta za YouTube besplatan?
- Novi računi dobivaju 5 besplatnih kredita bez kreditne kartice. Jedan kredit pokriva 30 minuta zvuka, pa besplatni krediti pokrivaju oko 2,5 sata videa. Nakon toga možete kupiti pakete kredita od 10 kredita za 9 € ili se pretplatiti na paket.
- Radi li za bilo koji YouTube video?
- Radi za javne videe. Privatni videozapisi ne mogu se uvesti. Budući da MinutesMaster sam transkribira zvuk, video ne mora imati titlove.
- Mogu li transkribirati YouTube video na drugom jeziku?
- Možete. Transkripcija pokriva 38 jezika, uključujući hrvatski, srpski, slovenski, njemački i engleski, kao i videe u kojima se jezici izmjenjuju. Transkript ili sažetak možete prevesti na bilo koji od tih jezika.
- Mogu li preuzeti transkript kao titlove?
- Možete. Izvezite transkript kao titlove SRT ili VTT s vremenskim oznakama ili kao običan tekst, Word (DOCX), PDF ili JSON.
- Može li moj AI asistent transkribirati YouTube poveznice?
- Može. Povežite MinutesMaster s Claudeom, ChatGPT-jem ili drugim MCP klijentom i dopustite mu trošenje kredita. Agent tada može uvesti YouTube poveznicu, pričekati transkript i umjesto vas ga sažeti ili prevesti.
- Koristi li se video ili transkript za treniranje AI-ja?
- Ne koristi. MinutesMaster ne koristi snimke, transkripte ni sažetke za treniranje AI modela. Ono što uvezete ostaje privatno na vašem računu dok to ne podijelite s timom.
Povezane stranice
- Transkripcija na hrvatskomHrvatske snimke i sastanci kao tekst s očuvanim č, ć i đ, nacrti zapisnika i prijevodi.
- Pretvaranje zvuka u tekstPretvorite MP3, WAV, M4A ili video snimke u transkript s imenima govornika, a zatim u zapisnik.
- Generator zapisnika sa sastankaUčitajte snimku i dobijte zapisnik s odlukama, zadacima i nositeljima, spreman za izvoz u Word ili PDF.
- MinutesMaster za ClaudePovežite bilješke sa sastanaka s Claudeom i Claude Codeom: pretražujte, pitajte i djelujte na temelju transkripata i zapisnika putem MCP-a.
- Transkripcija na 38 jezikaTranskripti, zapisnici i prijevodi na 38 jezika, s vodičem za svaki veći jezik.
Zalijepite YouTube poveznicu i umjesto gledanja čitajte
Dobijte transkript s govornicima i sažetak svog prvog videa — 5 besplatnih kredita, bez kreditne kartice.
- 5 besplatnih kredita
- Bez kreditne kartice
- Bez treniranja AI-ja na vašim podacima
Zadnje ažuriranje: