Hrvatski govor, pretvoren u tekst i zapisnik
Učitajte snimku, zalijepite YouTube ili Google Drive poveznicu, snimajte u pregledniku ili aplikaciji ili pošaljite bota na Zoom, Teams ili Google Meet. MinutesMaster piše hrvatski transkript s imenima govornika, zapisnik s odlukama i zadacima te prijevode za kolege i partnere u inozemstvu.
5 besplatnih kredita (2,5 sata zvuka) · Bez kreditne kartice · Bez treniranja AI-ja na vašim podacima
Od hrvatske snimke do teksta i zapisnika
Ručno prepisivanje snimke traje satima. MinutesMaster transkribira hrvatski govor, razdvaja govornike po glasu i dodaje vremenske oznake, a zatim piše strukturirani zapisnik: sažetak, dnevni red, odluke, zadatke s nositeljima i sljedeći sastanak. Slova č, ć, đ, š i ž čuvaju se u transkriptu i u svakom izvozu.
Hrvatski timovi često rade s kolegama u Sloveniji, Srbiji ili dalje u inozemstvu, a zajednički im je jezik engleski. Slovenski i srpski također su među 38 podržanih jezika; sastanci na više jezika ostaju u jednom transkriptu bez postavljanja jezika, a zapisnik se može napisati na hrvatskom, engleskom ili bilo kojem drugom podržanom jeziku.
Sučelje je dostupno na hrvatskom i još 39 jezika, transkripti, zapisnici i prijevodi rade na hrvatskom, a snimke se nikada ne koriste za treniranje AI modela.
Ivana Horvat (05:47) — Dobavljač kasni s isporukom, pa ćemo otvorenje trgovine pomaknuti na početak prosinca.
Marko Kovačević (06:20) — Može. Javit ću se dobavljaču danas i do petka poslati novi raspored.
Otvorenje trgovine pomiče se na početak prosinca.
Marko Kovačević → javiti se dobavljaču danas i do petka poslati novi raspored
Na engleskom: the store opening moves to early December; Marko Kovačević contacts the supplier today and sends a new schedule by Friday.
Kako radi transkripcija na hrvatskom
Četiri koraka od snimke ili poziva do nacrta zapisnika.
- 1
Dodajte snimku
Učitajte audio ili video do 2 GB (MP3, M4A, WAV, MP4, MOV i druge formate), snimajte u pregledniku ili mobilnoj aplikaciji, zalijepite YouTube ili Google Drive poveznicu ili pošaljite bota na sastanak uživo.
- 2
Odaberite jezik zapisnika
Uz automatsko prepoznavanje zapisnik ostaje na hrvatskom. Ako čitateljima treba, odaberite engleski, njemački, slovenski ili bilo koji drugi od 38 jezika.
- 3
Jednom upišite imena
Ime svakog govornika upišite jednom, s dijakritičkim znakovima — Kovačević, Đurić, Šimić — i koristit će se u transkriptu, zapisniku i svakom izvozu.
- 4
Izvezite ili pitajte
Preuzmite zapisnik u Wordu ili PDF-u, transkript kao TXT ili titlove SRT i VTT te postavljajte pitanja o sastanku na hrvatskom ili engleskom.
Što dobivate iz hrvatske snimke
Tekst koji možete uređivati, zapisnik koji možete poslati, prijevode koje možete dijeliti.
Hrvatski uz engleski, slovenski ili srpski
Sastanci na kojima se jezici izmjenjuju transkribiraju se bez prethodnog odabira jezika.
Č, ć, đ, š i ž ostaju
Hrvatska slova ostaju netaknuta u transkriptu, zapisniku i izvozima u PDF, Word, TXT, JSON, SRT i VTT.
Imena s dijakritičkim znakovima
Glasovi se razdvajaju automatski, a svako se ime prikazuje točno onako kako ga upišete.
Struktura zapisnika
Prisutni, dnevni red, odluke, zadaci s nositeljima i sljedeći sastanak, uz detaljnu opisnu verziju.
Prijevodi za partnere
Prevedite zapisnik ili cijeli transkript na bilo koji od 38 jezika i zadržite hrvatski izvornik uz njega.
Titlovi i dokumenti
Titlovi SRT i VTT za videe, DOCX i PDF za dokumente te TXT i JSON za druge alate.
Dobro je znati za hrvatske snimke
Česte primjene u hrvatskim tvrtkama, udrugama i na sveučilištima.
Transkripcija audio zapisa
Intervjui, predavanja i diktirane bilješke postaju transkript s vremenskim oznakama i oznakama govornika, spreman za uređivanje u Wordu.
Zapisnik sa sastanka
Dobivate strukturirani nacrt zapisnika — prisutni, dnevni red, odluke, zadaci — koji zapisničar pregledava i odobrava.
Sjednice i skupštine
Za sjednicu uprave ili skupštinu udruge predložak za sjednice uprave i odbora dodaje prisutnost i kvorum, prijedloge i odluke te primljena izvješća.
Hrvatski YouTube videi
Zalijepite YouTube poveznicu i dobijte hrvatski transkript, sažetak i titlove SRT ili VTT koje možete prevesti.
Pitanja na engleskom o hrvatskom sastanku
Pretraživanje radi po značenju preko jezika, pa kolega može pitati na engleskom i dobiti odgovor s izvorima koji reproduciraju trenutak na hrvatskom.
Česta pitanja
- Može li MinutesMaster pretvoriti hrvatski zvuk u tekst?
- Može. Učitajte snimku, zalijepite YouTube ili Google Drive poveznicu ili pošaljite bota na sastanak. Dobivate hrvatski transkript s govornicima razdvojenima po glasu i vremenskim oznakama, uz zapisnik s odlukama i zadacima.
- Čuvaju li se hrvatska slova poput č, ć i đ?
- Čuvaju se. Hrvatska slova ostaju u transkriptu, zapisniku i svakom izvozu — PDF, Word, TXT, JSON, SRT i VTT. Imena govornika prikazuju se točno onako kako ih upišete, s dijakritičkim znakovima.
- Mogu li dobiti zapisnik na engleskom?
- Možete. Kao jezik zapisnika odaberite engleski ili gotov zapisnik i transkript kasnije prevedite na bilo koji od 38 jezika. Hrvatski izvornik ostaje dostupan.
- Što je sa sastancima sa slovenskim ili srpskim kolegama?
- Slovenski i srpski također su podržani, a sastanci na više jezika ne trebaju postavku jezika. Zapisnik se piše na jednom jeziku koji odaberete.
- Mogu li transkribirati hrvatski YouTube video?
- Možete. Zalijepite YouTube poveznicu i dobit ćete transkript s vremenskim oznakama, sažetak i titlove koje možete preuzeti kao SRT ili VTT.
- Je li aplikacija dostupna na hrvatskom?
- Da — sučelje je dostupno na hrvatskom i još 39 jezika. Transkripcija, zapisnici i prijevodi rade na hrvatskom i na svih 38 podržanih jezika.
- Koliko košta?
- 1 kredit pokriva 30 minuta zvuka. Novi računi jednom dobivaju 5 besplatnih kredita (2,5 sata), bez kreditne kartice; nakon toga paketi kredita počinju od 9 €, a možete odabrati i Pro (19 € mjesečno) ili Business (49 € mjesečno).
- Koristi li se moja snimka za treniranje AI-ja?
- Ne koristi. Snimke, transkripti i zapisnici nikada se ne koriste za treniranje AI modela. MinutesMaster je smješten u Europi u skladu s GDPR-om, a bilo koji sastanak ili cijeli račun možete izbrisati u bilo kojem trenutku.
Povezane stranice
- Pretvaranje zvuka u tekstPretvorite MP3, WAV, M4A ili video snimke u transkript s imenima govornika, a zatim u zapisnik.
- Transkript YouTube videaZalijepite poveznicu na javni YouTube video i dobijte transkript s govornicima, sažetak i prijevode.
- Generator zapisnika sa sastankaUčitajte snimku i dobijte zapisnik s odlukama, zadacima i nositeljima, spreman za izvoz u Word ili PDF.
- Transkripcija na 38 jezikaTranskripti, zapisnici i prijevodi na 38 jezika, s vodičem za svaki veći jezik.
Pretvorite sljedeću hrvatsku snimku u zapisnik
Učitajte datoteku ili pošaljite bota — 5 besplatnih kredita, bez kreditne kartice.
- 5 besplatnih kredita
- Bez kreditne kartice
- Bez treniranja AI-ja na vašim podacima
Zadnje ažuriranje: