Udienze trascritte con parlanti e riferimenti temporali
Carica la registrazione di un’udienza, una deposizione, una seduta arbitrale o un’audizione di una commissione parlamentare, fino a 8 ore. Ottieni una trascrizione ricercabile con nomi dei parlanti e riferimenti temporali, più un riepilogo da cui partire.
5 crediti gratis (2,5 ore di audio) · Nessuna carta di credito · Nessun addestramento AI sui tuoi dati
In breve
- Prezzo
- Pro a 19 € al mese per 20 ore (0,95 € all’ora); pacchetti una tantum da 9 € per 5 ore
- Prova gratuita
- 2,5 ore di audio una tantum, senza carta di credito
- Lingue
- 38, incluse le riunioni multilingue; traduzione in tutte le lingue disponibili
- Parlanti
- Distinti per voce; assegna un nome a ciascun parlante una sola volta
- Durata della registrazione
- Fino a 8 ore e 2 GB per file
- Fonti
- Caricamento di file, registrazione dal browser o dal telefono, link YouTube e Google Drive, un bot per Zoom, Teams e Google Meet
- Esportazioni
- Word (DOCX), PDF, TXT, JSON, SRT e VTT
- Velocità
- Il verbale è generalmente pronto 1–2 minuti dopo il completamento del caricamento
- I tuoi dati
- Mai usati per addestrare modelli AI; elimina qualsiasi riunione in qualsiasi momento
Una trascrizione di lavoro in giornata
Aspettare giorni per una trascrizione dattiloscritta rallenta tutto ciò che segue un’udienza: l’aggiornamento per il cliente, l’articolo, il prossimo atto. MinutesMaster trasforma la registrazione in una trascrizione con parlanti e riferimenti temporali in pochi minuti, così puoi subito citare, cercare e verificare ciò che è stato effettivamente detto.
È una trascrizione di lavoro realizzata con il riconoscimento vocale: utile per la preparazione, gli appunti e la ricerca, ma non è una trascrizione certificata o redatta da uno stenografo giudiziario. Quando serve un verbale ufficiale, fai riferimento a quello dell’autorità giudiziaria o del tribunale e usa MinutesMaster per la tua copia di lavoro.
Crea il tuo modello con parti, dichiarazioni chiave, documenti menzionati e punti aperti, oppure usa il formato per riunioni generiche. Fai domande come “quando il testimone ha menzionato la data del contratto?” e ottieni la risposta con il momento esatto. Un’udienza di 3 ore usa 6 crediti; i 5 crediti gratuiti coprono 2,5 ore.
Legale della parte attrice (1:47:22) — Può confermare che il calendario delle consegne è stato modificato nell’email del 4 marzo?
Testimone — responsabile di progetto (1:47:40) — Sì. Abbiamo spostato la seconda consegna ad aprile perché i componenti non erano ancora certificati.
Il testimone ha confermato che il calendario delle consegne è stato modificato il 4 marzo (1:47:40).
Legale → trovare l’email del 4 marzo nel fascicolo dei documenti
Trascrizione con riferimenti temporali, esportabile in Word o PDF e traducibile in 38 lingue.
Dalla registrazione dell’udienza alla trascrizione di lavoro
Udienze giudiziarie, deposizioni, arbitrati, udienze disciplinari e audizioni di commissione: ovunque tu possa registrare o abbia ricevuto la registrazione.
- 1
Carica la registrazione
Audio o video fino a 8 ore e 2 GB, oppure il link a un video pubblicato, come quello di un’audizione di una commissione parlamentare su YouTube.
- 2
Scegli lingua e formato
Scegli la lingua tra le 38 supportate e un formato: il tuo modello per udienze oppure il formato per riunioni generiche.
- 3
Leggi, cerca, cita
Ogni passaggio riporta il parlante e un riferimento temporale. Assegna i nomi alle parti una sola volta; cerca una parola o fai una domanda e vai al momento corrispondente nella registrazione.
- 4
Esporta la tua copia di lavoro
Esporta la trascrizione in Word o PDF con i riferimenti temporali, oppure in TXT e JSON per i tuoi strumenti.
Pensato per ascolti lunghi e attenti
Trova le parole esatte senza riascoltare ore di audio.
Parlanti e riferimenti temporali
Giudici, avvocati, testimoni ed esperti vengono distinti in base alla voce; assegna un nome a ciascuno una sola volta.
Fino a 8 ore in un solo file
Un’intera giornata di udienza in un’unica trascrizione, senza dividere la registrazione in più parti.
Fai domande e trova i momenti citati
Chiedi quando è stato detto qualcosa e ottieni la risposta con i link ai momenti esatti nella registrazione.
Un riepilogo nel tuo formato
Un riepilogo strutturato accanto alla trascrizione completa, con le sezioni del tuo modello se ne hai creato uno.
Word, PDF, TXT e JSON
Esportazioni con riferimenti temporali per i tuoi appunti, il tuo cliente o il tuo sistema di gestione documentale.
38 lingue e traduzione
Udienze in ceco, tedesco, polacco, spagnolo e altre lingue; traduci la trascrizione per colleghi o clienti all’estero.
Per chi trascrive udienze
Per chi ha bisogno delle parole in tempi rapidi e sa che un verbale certificato è un’altra cosa.
Avvocati e assistenti legali
Una trascrizione di lavoro ricercabile per preparare il caso, aggiornare il cliente e redigere il prossimo atto.
Giornalisti
Cita con precisione audizioni pubbliche e commissioni parlamentari, con il riferimento temporale per ritrovare il passaggio.
Ricercatori
Progetti di osservazione dei procedimenti giudiziari e ricerca giuridica, con trascrizioni da codificare e consultare.
Arbitrato e mediazione
Sessioni lunghe con più parti, distinte in base alla voce, per gli appunti delle parti.
Audizioni disciplinari e del personale
Audizioni interne registrate con il consenso dei partecipanti, con trascrizione e riepilogo da conservare nel fascicolo.
Pubblica amministrazione
Audizioni amministrative e consultazioni pubbliche, con domande e risposte in ordine.
Domande frequenti
- È una trascrizione certificata?
- No. MinutesMaster produce una trascrizione di lavoro tramite riconoscimento vocale. È abbastanza precisa per la preparazione, gli appunti e la ricerca, ma non è certificata e non sostituisce il verbale ufficiale di un organo giudiziario o arbitrale.
- Quanto può durare la registrazione di un’udienza?
- Fino a 8 ore e 2 GB per file; una giornata di udienza più lunga può essere caricata in due file. Ogni 30 minuti consumano 1 credito.
- Riesce a distinguere il giudice, i legali e i testimoni?
- I parlanti vengono distinti in base alla voce. Assegna un nome a ciascuno una sola volta, per esempio “Legale della parte convenuta”: verrà usato in tutta la trascrizione e nei file esportati. Gli errori sono più probabili quando le voci si sovrappongono o sono molto basse: verifica questi passaggi nella registrazione.
- Posso registrare un’udienza?
- Dipende dall’organo giudiziario o arbitrale e dalle leggi applicabili nel tuo territorio; molti tribunali non consentono registrazioni private. Usa MinutesMaster solo per registrazioni che puoi effettuare o che hai ricevuto legalmente.
- Quanto tempo serve per avere la trascrizione?
- Di solito entro 15 minuti per una registrazione di 3–5 ore e in un paio di minuti per una breve.
- Posso cercare nella trascrizione o fare domande?
- Sì. Cerca per parola o fai una domanda a MinutesMaster: la risposta cita i passaggi utilizzati, con link per ascoltarli.
- Chi può vedere la registrazione?
- Solo tu, a meno che non condivida la riunione con lo spazio di lavoro del team. Le registrazioni non vengono mai usate per addestrare modelli AI e puoi eliminare una riunione o il tuo account in qualsiasi momento.
- Quali lingue sono supportate?
- 38, tra cui ceco, slovacco, tedesco, polacco, spagnolo, francese, italiano e rumeno. La trascrizione può essere tradotta in ciascuna di queste lingue.
Pagine correlate
- Trascrizione in italianoRiunioni, chiamate e lezioni in italiano trasformate in trascrizione e verbale, con traduzione in inglese quando serve.
- Trascrizione di audio lunghiTrascrivi registrazioni fino a 8 ore — sedute del consiglio, giornate di conferenze, audizioni, workshop di un’intera giornata — con i nomi dei parlanti e il verbale.
- Generatore di verbali di riunioneCarica una registrazione e ottieni un verbale con decisioni, azioni e responsabili, pronto da esportare in Word o PDF.
- Trascrizione audio in testoConverti registrazioni MP3, WAV, M4A o video in una trascrizione con i nomi dei parlanti, e poi in un verbale.
Ottieni una trascrizione di lavoro della tua prossima udienza
Fino a 8 ore in un file — 5 crediti gratuiti (2,5 ore di audio), senza carta di credito.
- 5 crediti gratis
- Nessuna carta di credito
- Nessun addestramento AI sui tuoi dati
Ultimo aggiornamento: