Eestikeelne kõne tekstiks ja protokolliks
Laadi salvestis üles, kleebi YouTube’i või Google Drive’i link, salvesta brauseris või rakenduses või saada bot Zoomi, Teamsi või Google Meeti koosolekule. MinutesMaster koostab eestikeelse transkriptsiooni kõnelejate nimedega, protokolli otsuste ja ülesannetega ning tõlked välismaistele kolleegidele ja partneritele.
5 tasuta krediiti (2,5 tundi heli) · Krediitkaarti pole vaja · Sinu andmetel AI-d ei treenita
Lühidalt
- Hind
- Pro 19 € kuus 20 tunni eest (0,95 € tunnis); ühekordsed paketid alates 9 € 5 tunni eest
- Tasuta proovimine
- Ühekordselt 2,5 tundi heli, krediitkaarti pole vaja
- Keeled
- 38, sealhulgas mitmekeelsed koosolekud; tõlge kõigisse neisse keeltesse
- Kõnelejad
- Eristatakse hääle järgi; lisa iga kõneleja nimi üks kord
- Salvestise pikkus
- Kuni 8 tundi ja 2 GB faili kohta
- Sisendid
- Faili üleslaadimine, salvestamine brauseris või telefonis, YouTube’i ja Google Drive’i lingid, bot Zoomi, Teamsi ja Google Meeti jaoks
- Ekspordivormingud
- Word (DOCX), PDF, TXT, JSON, SRT ja VTT
- Kiirus
- Protokoll on tavaliselt valmis 1–2 minutit pärast üleslaadimise lõppu
- Sinu andmed
- Sinu andmetel AI-mudeleid ei treenita; kustuta koosolek igal ajal
Eestikeelsest salvestisest tekstiks ja protokolliks
Salvestise käsitsi tekstiks kirjutamine võtab tunde. MinutesMaster transkribeerib eestikeelse kõne, eristab kõnelejad hääle järgi ja lisab ajatemplid. Seejärel koostab ta struktureeritud protokolli: kokkuvõtte, päevakorra, otsused, ülesanded koos vastutajatega ja järgmise koosoleku. Õ, ä, ö, ü, š ja ž säilivad transkriptsioonis ja kõigis eksporditud failides.
Eestikeelsed meeskonnad töötavad sageli koos kolleegidega Soomes, Lätis või kaugemal, kasutades ühise keelena inglise keelt. Ka soome ja vene keel kuuluvad 38 toetatud keele hulka; mitmekeelne koosolek jääb ühte transkriptsiooni ilma keelt määramata ning protokolli saab koostada eesti, inglise, soome, vene või mis tahes muus 38 keelest.
Veebirakendus on saadaval eesti keeles, transkriptsioonid, protokollid ja tõlked toimivad eesti keeles ning salvestistel AI-mudeleid ei treenita.
Kadri Tamm (07:12) — Kolimine lükkub detsembri keskele, sest remont ei saa novembris valmis.
Mart Kask (07:40) — Selge. Ma teavitan reedeks kõiki töötajaid ja saadan uue ajakava.
Kolimine uude kontorisse lükkub detsembri keskele.
Mart Kask → teavitada töötajaid ja saata uus ajakava reedeks
Inglise keeles: kolimine uude kontorisse lükkub detsembri keskele; Mart Kask teavitab töötajaid ja saadab uue ajakava reedeks.
Kuidas eesti keele transkribeerimine toimib
Neli sammu salvestisest või kõnest protokolli mustandini.
- 1
Lisa salvestis
Laadi üles kuni 8 tunni pikkune ja 2 GB suurune heli- või videofail (MP3, M4A, WAV, MP4, MOV ja muud), salvesta brauseris või mobiilirakenduses, kleebi YouTube’i või Google Drive’i link või saada bot käimasolevale koosolekule.
- 2
Vali protokolli keel
Automaatse valiku korral jääb protokoll eestikeelseks. Kui lugejad vajavad muud keelt, vali inglise, soome, vene või mõni muu 38 keelest.
- 3
Sisesta nimed üks kord
Sisesta iga kõneleja nimi üks kord koos täpitähtedega — Tamm, Kask, Õunapuu, Pärn — ning seda kasutatakse transkriptsioonis, protokollis ja kõigis eksporditud failides.
- 4
Ekspordi või küsi
Laadi alla Wordi või PDF-i protokoll, TXT-transkriptsioon või SRT- ja VTT-subtiitrid ning esita koosoleku kohta küsimusi eesti või inglise keeles.
Mida eestikeelsest salvestisest saad
Muudetav tekst, saadetav protokoll ja jagatavad tõlked.
Eesti keel koos soome, vene või inglise keelega
Mitmekeelsed koosolekud transkribeeritakse ilma keelt ette valimata.
Õ, ä, ö ja ü säilivad
Eesti keele tähed õ, ä, ö, ü, š ja ž säilivad transkriptsioonis, protokollis ning PDF-i, Wordi, TXT-, JSON-, SRT- ja VTT-failides.
Lisa kõnelejate nimed üks kord
Kõnelejad eristatakse automaatselt. Botiga koosolekul seotakse osalejate nimed nende häältega; üleslaaditud salvestise puhul anna igale kõnelejale üks kord nimi.
Protokoll otsuste ja vastutajatega
Osalejad, päevakord, otsused, ülesanded koos vastutajatega ja järgmine koosolek, lisaks üksikasjalik kirjeldav versioon – mustand, mille protokollija saab kinnitada.
Tõlked partneritele
Tõlgi protokoll või täielik transkriptsioon ükskõik millisesse 38 keelest ja säilita selle kõrval eestikeelne originaal.
Subtiitrid ja dokumendid
SRT- ja VTT-subtiitrid videote jaoks, DOCX ja PDF dokumentide jaoks ning TXT ja JSON muude tööriistade jaoks.
Hea teada eestikeelsete salvestiste kohta
Levinud kasutusviisid eestikeelsetes ettevõtetes, ühingutes ja ülikoolides.
Koosoleku protokoll
Saad struktureeritud protokolli mustandi – osalejad, päevakord, otsused ja ülesanded –, mille protokollija vaatab üle ja kinnitab.
Eesti ja vene keel ühel koosolekul
Eesti ja vene keele vahel vahetavad meeskonnad saavad ühe transkriptsiooni; protokolli saab koostada kas eesti, vene või inglise keeles.
Juhatuse koosolek ja üldkoosolek
Juhatuse või üldkoosoleku jaoks lisab juhatuse või komisjoni koosoleku mall kohalviibijad ja kvoorumi, ettepanekud, hääletused ja otsused.
Intervjuud ja loengud
Teadusintervjuudest, ülikooliloengutest ja dikteeritud märkmetest saab ajatemplite ja kõnelejate nimedega transkriptsioon, mida saad Wordis redigeerida.
Küsi eestikeelse koosoleku kohta inglise keeles
Otsing töötab tähenduse järgi üle keelepiiride, nii et kolleeg saab küsida inglise keeles ja vastuseks viited, mille kaudu saab eestikeelset salvestist õigel kohal kuulata.
Korduma kippuvad küsimused
- Kas MinutesMaster saab eestikeelse heli tekstiks transkribeerida?
- Jah. Laadi salvestis üles, kleebi YouTube’i või Google Drive’i link või saada bot koosolekule. Saad eestikeelse transkriptsiooni, kus kõnelejad on hääle järgi eristatud ja lisatud on ajatemplid, ning protokolli otsuste ja ülesannetega.
- Kas eesti tähed õ, ä, ö ja ü säilivad?
- Jah. Eesti tähed säilivad transkriptsioonis, protokollis ja kõigis eksporditud failides – PDF, Word, TXT, JSON, SRT ja VTT. Kõnelejate nimed kuvatakse täpselt nii, nagu need sisestad, koos diakriitiliste märkidega.
- Kas saan protokolli inglise keeles?
- Jah. Vali protokolli keeleks inglise keel või tõlgi valmis protokoll ja transkriptsioon hiljem ükskõik millisesse 38 keelest. Eestikeelne originaal jääb alles.
- Kuidas on soome- või venekeelsete osalejatega koosolekutega?
- Toetatud on ka soome ja vene keel ning mitmekeelsete koosolekute puhul pole vaja keelt määrata. Protokoll koostatakse ühes sinu valitud keeles.
- Kas saan eestikeelset YouTube’i videot transkribeerida?
- Jah. Kleebi YouTube’i link ja saad ajatemplitega transkriptsiooni, kokkuvõtte ja subtiitrid, mille saad SRT- või VTT-failina alla laadida.
- Kas rakendus on saadaval eesti keeles?
- Jah. Veebirakendus on saadaval eesti keeles ja veel 39 keeles. Transkriptsioonid, protokollid ja tõlked on saadaval eesti keeles ja kõigis 38 toetatud keeles.
- Kui palju see maksab?
- 1 krediit = 30 minutit heli. Uued kontod saavad ühekordselt 5 tasuta krediiti (2,5 tundi) ja krediitkaarti pole vaja. Seejärel algavad krediidipaketid 9 €-st või vali Pro (19 € kuus) või Business (49 € kuus).
- Kas minu salvestist kasutatakse AI treenimiseks?
- Ei. Salvestisi, transkriptsioone ja protokolle ei kasutata kunagi AI-mudelite treenimiseks. MinutesMasteri serverid asuvad Euroopas ja teenusele kohaldub GDPR. Saad iga koosoleku või kogu oma konto igal ajal kustutada.
Seotud lehed
- Heli tekstiksMuuda MP3-, WAV-, M4A- või videosalvestised kõnelejate nimedega transkriptsiooniks ja sealt edasi protokolliks.
- Koosoleku protokolli koostajaLaadi salvestis üles ja saa protokoll koos otsuste, ülesannete ja vastutajatega, valmis eksportimiseks Wordi või PDF-i.
- Transkribeerimine 38 keelesTranskriptsioonid, protokollid ja tõlked 38 keeles ning juhend iga suurema keele kohta.
Tee järgmisest eestikeelsest salvestisest protokoll
Laadi fail üles või saada bot – 5 tasuta krediiti, krediitkaarti pole vaja.
- 5 tasuta krediiti
- Krediitkaarti pole vaja
- Sinu andmetel AI-d ei treenita
Viimati uuendatud