Srpski govor pretvoren u tekst i zapisnik
Otpremite snimak, nalepite YouTube ili Google Drive link, snimajte u pregledaču ili aplikaciji ili pošaljite bota na Zoom, Teams ili Google Meet. MinutesMaster piše transkript na srpskom sa imenima govornika, zapisnik sa odlukama i zadacima i prevode za kolege i partnere u inostranstvu.
5 besplatnih kredita (2,5 sata zvuka) · Bez kreditne kartice · Bez treniranja AI-ja na vašim podacima
Ukratko
- Cena
- Pro 19 € mesečno za 20 sati (0,95 € po satu); jednokratni paketi od 9 € za 5 sati
- Isprobajte besplatno
- 2,5 sata audio-snimka jednokratno, bez kreditne kartice
- Jezici
- 38, uključujući sastanke na više jezika; prevod na bilo koji od njih
- Govornici
- Razdvojeni po glasu; unesite ime svakog govornika jednom
- Dužina snimka
- Do 8 sati i 2 GB po fajlu
- Izvori
- Otpremanje fajla, snimanje u pregledaču ili na telefonu, YouTube i Google Drive linkovi, bot za Zoom, Teams i Google Meet
- Izvoz
- Word (DOCX), PDF, TXT, JSON, SRT i VTT
- Brzina
- Zapisnik je obično spreman 1–2 minuta nakon završetka otpremanja
- Vaši podaci
- Nikada se ne koriste za treniranje AI modela; izbrišite bilo koji sastanak u bilo kom trenutku
Od snimka na srpskom do teksta i zapisnika
Ručno prepisivanje snimka traje satima. MinutesMaster transkribuje govor na srpskom, razdvaja govornike po glasu i dodaje vremenske oznake, a zatim piše strukturirani zapisnik: rezime, dnevni red, odluke, zadatke sa nosiocima i sledeći sastanak. Srpska slova — latinična č, ć, đ, dž, š i ž, kao i ćirilična slova — čuvaju se u transkriptu i svakom izvezenom fajlu.
Timovi koji govore srpski često rade sa kolegama u Hrvatskoj, Sloveniji, ostatku regiona ili dalje u inostranstvu, uz engleski kao zajednički jezik. Hrvatski i slovenački su takođe među 38 podržanih jezika; sastanci na više jezika ostaju u jednom transkriptu bez podešavanja jezika, a zapisnik može da se napiše na srpskom, engleskom, hrvatskom, nemačkom ili bilo kom drugom od 38 jezika.
Veb-aplikacija je dostupna na srpskom, transkripti, zapisnici i prevodi rade na srpskom, a snimci se nikada ne koriste za treniranje AI modela.
Jelena Petrović (09:14) — Otvaranje poslovnice pomeramo na početak februara, jer dozvola još nije stigla.
Nikola Jovanović (09:41) — U redu. Do petka ću obavestiti partnere i poslati novi plan.
Otvaranje poslovnice pomera se na početak februara.
Nikola Jovanović → do petka obavestiti partnere i poslati novi plan
Na engleskom: otvaranje poslovnice pomera se na početak februara; Nikola Jovanović će do petka obavestiti partnere i poslati novi plan.
Kako funkcioniše transkripcija na srpskom
Četiri koraka od snimka ili poziva do nacrta zapisnika.
- 1
Dodajte snimak
Otpremite audio ili video do 8 sati i 2 GB (MP3, M4A, WAV, MP4, MOV i drugi formati), snimajte u pregledaču ili mobilnoj aplikaciji, nalepite YouTube ili Google Drive link ili pošaljite bota na sastanak koji je u toku.
- 2
Izaberite jezik zapisnika
Uz automatsko podešavanje zapisnik ostaje na srpskom. Izaberite engleski, hrvatski, nemački ili bilo koji drugi od 38 jezika ako je to potrebno čitaocima.
- 3
Unesite imena jednom
Unesite ime svakog govornika jednom, sa dijakritičkim znacima — Petrović, Jovanović, Đorđević, Nikolić — i ono će se koristiti u transkriptu, zapisniku i svakom izvezenom fajlu.
- 4
Izvezite ili postavite pitanje
Preuzmite zapisnik u Word ili PDF formatu, transkript u TXT formatu ili titlove u SRT i VTT formatima i postavljajte pitanja o sastanku na srpskom ili engleskom.
Šta dobijate iz snimka na srpskom
Tekst koji možete da izmenite, zapisnik koji možete da pošaljete i prevode koje možete da podelite.
Srpski sa hrvatskim, slovenačkim ili engleskim
Sastanci na kojima se smenjuju jezici transkribuju se bez prethodnog izbora jezika.
Očuvana slova latinice i ćirilice
Srpska slova (č, ć, đ, dž, š i ž, kao i ćirilična slova) ostaju očuvana u transkriptu, zapisniku i izvezenim PDF, Word, TXT, JSON, SRT i VTT fajlovima.
Imena govornika unosite jednom
Govornici se automatski razdvajaju po glasu. Kada koristite bot, imena učesnika iz poziva se povezuju sa glasovima; kod otpremljenih snimaka svakom govorniku jednom promenite ime.
Zapisnik sa odlukama i nosiocima zadataka
Učesnici, dnevni red, odluke, zadaci sa nosiocima i sledeći sastanak, uz detaljnu opisnu verziju — nacrt koji zapisničar treba da odobri.
Prevodi za partnere
Prevedite zapisnik ili ceo transkript na bilo koji od 38 jezika i sačuvajte original na srpskom.
Titlovi i dokumenti
SRT i VTT titlovi za video-snimke, DOCX i PDF za dokumente, a TXT i JSON za druge alate.
Dobro je znati za snimke na srpskom
Primeri upotrebe u kompanijama, udruženjima i na univerzitetima gde se govori srpski.
Zapisnik sa sastanka
Dobijate strukturirani nacrt zapisnika — učesnici, dnevni red, odluke, zadaci — koji zapisničar pregleda i odobrava.
Latinica i ćirilica
Tekst na srpskom se ispravno prikazuje i izvozi na oba pisma, uključujući imena sa dijakritičkim znacima.
Sednica upravnog odbora i skupština
Za sednicu odbora ili skupštinu, šablon za sastanak odbora dodaje prisustvo i kvorum, predloge, glasanja i odluke.
YouTube video-snimci na srpskom
Nalepite YouTube link da biste dobili transkript na srpskom, rezime i SRT ili VTT titlove koje možete da prevedete.
Pitajte na engleskom o sastanku na srpskom
Pretraga pronalazi rezultate po značenju i na različitim jezicima, tako da kolega može da postavi pitanje na engleskom i dobije odgovor sa citatima uz koje može da posluša odgovarajući deo snimka na srpskom.
Česta pitanja
- Može li MinutesMaster da transkribuje snimke na srpskom?
- Da. Otpremite snimak, nalepite YouTube ili Google Drive link ili pošaljite bot na sastanak. Dobićete transkript na srpskom sa govornicima razdvojenim po glasu i vremenskim oznakama, kao i zapisnik sa odlukama i zadacima.
- Da li podržava latinicu i ćirilicu?
- Tekst na srpskom se ispravno prikazuje i izvozi na latinici i ćirilici — u formatima PDF, Word, TXT, JSON, SRT i VTT. Imena govornika se prikazuju tačno onako kako ih unesete, uključujući dijakritičke znake.
- Mogu li da dobijem zapisnik na engleskom?
- Da. Izaberite engleski kao jezik zapisnika ili kasnije prevedite gotov zapisnik i transkript na bilo koji od 38 jezika. Original na srpskom ostaje dostupan.
- Šta je sa sastancima sa kolegama iz Hrvatske ili Slovenije?
- Podržani su i hrvatski i slovenački, a za sastanke na više jezika ne morate da podešavate jezik. Zapisnik se piše na jednom jeziku koji izaberete.
- Mogu li da transkribujem YouTube video-snimak na srpskom?
- Da. Nalepite YouTube link i dobićete transkript sa vremenskim oznakama, rezime i titlove koje možete da preuzmete u formatu SRT ili VTT.
- Da li je aplikacija dostupna na srpskom?
- Da. Veb aplikacija je dostupna na srpskom, a transkripti, zapisnici i prevodi dostupni su na srpskom i na svih 38 podržanih jezika.
- Koliko košta?
- 1 kredit pokriva 30 minuta audio-snimka. Novi nalozi jednokratno dobijaju 5 besplatnih kredita (2,5 sata), bez platne kartice; nakon toga paketi kredita počinju od 9 €, a možete da izaberete i paket Pro (19 € mesečno) ili Business (49 € mesečno).
- Da li se moj snimak koristi za treniranje AI modela?
- Ne. Snimci, transkripti i zapisnici se nikada ne koriste za treniranje AI modela. MinutesMaster se hostuje u Evropi u skladu sa GDPR-om, a svaki sastanak ili ceo nalog možete da izbrišete u bilo kom trenutku.
Povezane stranice
- Pretvaranje zvuka u tekstPretvorite MP3, WAV, M4A ili video snimke u transkript sa imenima govornika, a zatim u zapisnik.
- Generator zapisnika sa sastankaOtpremite snimak i dobijte zapisnik sa odlukama, zadacima i nosiocima, spreman za izvoz u Word ili PDF.
- Transkripcija na 38 jezikaTranskripti, zapisnici i prevodi na 38 jezika, sa vodičem za svaki veći jezik.
Pretvorite sledeći snimak na srpskom u zapisnik
Otpremite fajl ili pošaljite bot — 5 besplatnih kredita, bez platne kartice.
- 5 besplatnih kredita
- Bez kreditne kartice
- Bez treniranja AI-ja na vašim podacima
Poslednje ažuriranje: