Lietuvių kalba – į tekstą ir protokolus
Įkelkite įrašą, įklijuokite YouTube ar Google Drive nuorodą, įrašykite naršyklėje ar programėlėje arba nusiųskite botą į Zoom, Teams ar Google Meet susitikimą. MinutesMaster parengia lietuvišką transkripciją su kalbėtojų vardais, protokolą su sprendimais ir užduotimis bei vertimus kolegoms ir partneriams užsienyje.
5 nemokami kreditai (2,5 val. garso) · Kredito kortelės nereikia · Jūsų duomenimis DI nemokomas
Trumpai
- Kaina
- Pro – 19 € per mėnesį už 20 val. (0,95 € už val.); vienkartiniai paketai nuo 9 € už 5 val.
- Nemokamas išbandymas
- Vieną kartą suteikiama 2,5 val. garso, kredito kortelės nereikia
- Kalbos
- 38 kalbos, įskaitant susitikimus keliomis kalbomis; vertimas į bet kurią iš jų
- Kalbėtojai
- Atskiriami pagal balsą; kiekvieno kalbėtojo vardą įveskite vieną kartą
- Įrašo trukmė
- Iki 8 val. ir 2 GB vienam failui
- Šaltiniai
- Failo įkėlimas, įrašymas naršyklėje ar telefonu, YouTube ir Google Drive nuorodos, botas Zoom, Teams ir Google Meet susitikimams
- Eksporto formatai
- Word (DOCX), PDF, TXT, JSON, SRT ir VTT
- Greitis
- Protokolas paprastai parengiamas per 1–2 minutes nuo įkėlimo pabaigos
- Jūsų duomenys
- Niekada nenaudojami DI modeliams mokyti; bet kurį susitikimą galite ištrinti bet kada
Nuo lietuviško įrašo iki teksto ir protokolo
Įrašo perrašymas ranka užtrunka valandų valandas. MinutesMaster transkribuoja lietuvių kalbą, atskiria kalbėtojus pagal balsą ir prideda laiko žymas, o tada parengia struktūruotą protokolą: santrauką, darbotvarkę, sprendimus, užduotis su atsakingais asmenimis ir informaciją apie kitą susitikimą. Raidės ą, č, ę, ė, į, š, ų, ū ir ž išsaugomos transkripcijoje ir visuose eksportuojamuose failuose.
Lietuviškai kalbančios komandos dažnai dirba su kolegomis Lenkijoje, Latvijoje ar tolimesnėse šalyse ir bendrauja anglų kalba. Lenkų, latvių ir rusų kalbos taip pat yra tarp 38 palaikomų kalbų. Susitikimai keliomis kalbomis pateikiami vienoje transkripcijoje, nepasirinkus konkrečios kalbos, o protokolą galima parengti lietuvių, anglų, lenkų, rusų ar bet kuria kita iš 38 kalbų.
Internetinė programa, transkripcijos, protokolai ir vertimai pasiekiami lietuvių kalba, o įrašai niekada nenaudojami DI modeliams mokyti.
Rūta Petrauskienė (12:18) — Klientas prašo pristatyti pirmąją versiją iki sausio pabaigos.
Tomas Kazlauskas (12:47) — Gerai, iki penktadienio paruošiu naują darbų planą.
Pirmoji versija klientui pristatoma iki sausio pabaigos.
Tomas Kazlauskas → iki penktadienio paruošti naują darbų planą
Angliškai: pirmoji versija klientui pristatoma iki sausio pabaigos; Tomas Kazlauskas iki penktadienio parengia naują darbų planą.
Kaip veikia transkribavimas lietuvių kalba
Keturi žingsniai nuo įrašo ar pokalbio iki protokolo juodraščio.
- 1
Pridėkite įrašą
Įkelkite iki 8 val. trukmės ir 2 GB dydžio garso ar vaizdo įrašą (MP3, M4A, WAV, MP4, MOV ir kitais formatais), įrašykite naršyklėje ar mobiliojoje programėlėje, įklijuokite YouTube ar Google Drive nuorodą arba nusiųskite botą į vykstantį susitikimą.
- 2
Pasirinkite protokolo kalbą
Pasirinkus automatinį nustatymą, protokolas bus parengtas lietuvių kalba. Jei skaitytojams reikia, pasirinkite anglų, lenkų, rusų ar bet kurią kitą iš 38 kalbų.
- 3
Įveskite vardus vieną kartą
Kiekvieno kalbėtojo vardą ar pavardę su diakritiniais ženklais įveskite vieną kartą – Kazlauskas, Petrauskienė, Jankauskaitė, Žukas – ir jie bus naudojami transkripcijoje, protokole ir visuose eksportuojamuose failuose.
- 4
Eksportuokite arba klauskite
Atsisiųskite protokolą Word ar PDF formatu, TXT transkripciją arba SRT ir VTT subtitrus, taip pat užduokite klausimų apie susitikimą lietuvių ar anglų kalba.
Ką gaunate iš lietuviško įrašo
Tekstą, kurį galite redaguoti, protokolą, kurį galite išsiųsti, ir vertimus, kuriais galite dalytis.
Lietuvių kartu su lenkų, rusų ar anglų kalbomis
Susitikimai, kuriuose kalbama keliomis kalbomis, transkribuojami iš anksto nepasirinkus kalbos.
Išsaugomos ą, č, ę, ė, ž raidės
Lietuviškos raidės (ą, č, ę, ė, į, š, ų, ū ir ž) išsaugomos transkripcijoje, protokole ir eksportuojamuose PDF, Word, TXT, JSON, SRT ir VTT failuose.
Kalbėtojų vardai įvedami vieną kartą
Balsai atskiriami automatiškai. Naudojant botą, pokalbio dalyvių vardai susiejami su balsais, o įkėlus įrašą kiekvieną kalbėtoją pakanka pervadinti vieną kartą.
Protokolai su sprendimais ir atsakingais asmenimis
Dalyviai, darbotvarkė, sprendimai, užduotys su atsakingais asmenimis ir kitas susitikimas, taip pat išsamus aprašymas – juodraštis, kurį patvirtina sekretorius.
Vertimai partneriams
Išverskite protokolą arba visą transkripciją į bet kurią iš 38 kalbų ir išsaugokite lietuvišką originalą.
Subtitrai ir dokumentai
SRT ir VTT subtitrai vaizdo įrašams, DOCX ir PDF dokumentams, TXT ir JSON kitiems įrankiams.
Verta žinoti apie lietuviškus įrašus
Kaip įrankiu naudojasi lietuviškai kalbančios įmonės, asociacijos ir universitetai.
Posėdžio protokolas
Gaunate struktūruotą protokolo juodraštį su dalyviais, darbotvarke, sprendimais ir užduotimis, kurį protokoluojantis asmuo peržiūri ir patvirtina.
Lietuvių kalba su lenkų ar anglų kalba
Susitikimų, kuriuose kalbama keliomis kalbomis, transkripcija išlieka viena, o protokolą galima parengti lietuvių, anglų ar kita iš 38 kalbų.
Valdybos posėdis ir visuotinis susirinkimas
Valdybos ar visuotiniam susirinkimui skirtas valdybos arba komiteto posėdžio šablonas papildo protokolą dalyvių ir kvorumo duomenimis, pasiūlymais, balsavimais ir nutarimais.
Interviu ir paskaitos
Tyrimų interviu, universitetų paskaitos ir padiktuoti užrašai virsta transkripcija su laiko žymomis ir kalbėtojų vardais, kurią galima redaguoti programoje Word.
Klauskite angliškai apie lietuvišką susitikimą
Paieška veikia pagal prasmę skirtingomis kalbomis, todėl kolega gali paklausti angliškai ir gauti atsakymą su nuorodomis, leidžiančiomis perklausyti atitinkamą lietuviško įrašo vietą.
Dažniausiai užduodami klausimai
- Ar MinutesMaster gali transkribuoti lietuvišką garso įrašą?
- Taip. Įkelkite įrašą, įklijuokite YouTube arba Google Drive nuorodą arba nusiųskite botą į susitikimą. Gausite lietuvišką transkripciją su pagal balsą atskirtais kalbėtojais ir laiko žymomis, taip pat protokolą su sprendimais ir užduotimis.
- Ar išsaugomos lietuviškos raidės, pavyzdžiui, ą, č, ę, ė ir ž?
- Taip. Lietuviškos raidės išsaugomos transkripcijoje, protokole ir visuose eksportuojamuose failuose – PDF, Word, TXT, JSON, SRT ir VTT. Kalbėtojų vardai rodomi tiksliai taip, kaip juos įvedate, su visais diakritiniais ženklais.
- Ar galiu gauti protokolą anglų kalba?
- Taip. Pasirinkite anglų kalbą kaip protokolo kalbą arba vėliau išverskite parengtą protokolą ir transkripciją į bet kurią iš 38 kalbų. Lietuviškas originalas išliks prieinamas.
- O jei susitikime kalbama lenkų, latvių ar rusų kalbomis?
- Lenkų, latvių ir rusų kalbos taip pat palaikomos, o susitikimams, kuriuose kalbama keliomis kalbomis, kalbos nustatyti nereikia. Protokolas parengiamas viena jūsų pasirinkta kalba.
- Ar galiu transkribuoti lietuvišką YouTube vaizdo įrašą?
- Taip. Įklijuokite YouTube nuorodą ir gausite transkripciją su laiko žymomis, santrauką bei subtitrus, kuriuos galėsite atsisiųsti SRT arba VTT formatu.
- Ar programa prieinama lietuvių kalba?
- Taip. Internetinė programa prieinama lietuvių ir dar 39 kalbomis, o transkripcijas, protokolus ir vertimus galima rengti lietuvių ir visomis 38 palaikomomis kalbomis.
- Kiek tai kainuoja?
- 1 kreditas skirtas 30 minučių garso. Naujoms paskyroms vieną kartą suteikiami 5 nemokami kreditai (2,5 val.), kredito kortelės nereikia. Vėliau galite įsigyti kreditų paketų nuo 9 € arba pasirinkti Pro (19 € per mėnesį) ar Business (49 € per mėnesį) planą.
- Ar mano įrašas naudojamas DI mokyti?
- Ne. Įrašai, transkripcijos ir protokolai niekada nenaudojami DI modeliams mokyti. MinutesMaster serveriai yra Europoje, laikomasi BDAR, o bet kurį susitikimą ar visą paskyrą galite ištrinti bet kada.
Susiję puslapiai
- Garsas į tekstąPaverskite MP3, WAV, M4A ar vaizdo įrašus transkripcija su kalbėtojų vardais, o tada – protokolu.
- Susitikimo protokolo generatoriusĮkelkite įrašą ir gaukite protokolą su sprendimais, užduotimis ir atsakingais asmenimis, paruoštą eksportuoti į Word ar PDF.
- Transkribavimas 38 kalbomisTranskripcijos, protokolai ir vertimai 38 kalbomis bei vadovas kiekvienai pagrindinei kalbai.
Paverskite kitą lietuvišką įrašą protokolu
Įkelkite failą arba nusiųskite botą – 5 nemokami kreditai, kredito kortelės nereikia.
- 5 nemokami kreditai
- Kredito kortelės nereikia
- Jūsų duomenimis DI nemokomas
Paskutinį kartą atnaujinta