Транскрипція нарад українською — зрозуміло всій команді
Надішліть бота в Teams, Zoom чи Google Meet, завантажте запис або вставте посилання YouTube. MinutesMaster складе українську транскрипцію з іменами спікерів і протокол із рішеннями та завданнями — і перекладе їх мовою, якою працює ваша компанія.
5 безкоштовних кредитів (2,5 години аудіо) · Без банківської картки · Без навчання ШІ на ваших даних
Українські транскрипції та протоколи для команд, які працюють кількома мовами
Багато українських фахівців працюють у чеських, польських чи німецьких компаніях, і їхні наради переходять з мови на мову. MinutesMaster обробляє наради кількома мовами, не вимагаючи заздалегідь обирати мову, зберігає кириличний текст у транскрипції, протоколі й кожному експорті та розділяє спікерів за голосом.
Протокол — стислий зміст, порядок денний, рішення, завдання з відповідальними й наступна зустріч — може залишитися українською або бути складений чеською, польською, німецькою, англійською чи будь-якою іншою з 38 мов. Переклади зберігаються поруч з українським оригіналом, тож обидві частини команди читають той самий документ.
Вебзастосунок доступний українською, і жоден запис не використовується для навчання ШІ-моделей.
Олена Коваленко (03:26) — Нову версію інструкції для клієнтів треба опублікувати до кінця місяця.
Андрій Шевчук (04:10) — Я підготую переклад чеською і надішлю його на перевірку в середу.
Нову інструкцію для клієнтів публікуємо до кінця місяця.
Андрій Шевчук → підготувати чеський переклад і надіслати на перевірку в середу
Англійською: The new customer guide is published by the end of the month; Andrii Shevchuk prepares the Czech translation and sends it for review on Wednesday.
Як працює транскрипція українською
Ті самі чотири кроки для командного дзвінка, інтерв’ю чи записаної лекції.
- 1
Запишіть зустріч
Надішліть бота на дзвінок у Teams, Zoom чи Google Meet, запишіть звук у браузері чи мобільному застосунку, завантажте файл до 2 ГБ або вставте посилання YouTube чи Google Drive.
- 2
Оберіть, хто читатиме протокол
Залиште протокол українською або отримайте його одразу мовою вашої компанії. Інші переклади можна додати пізніше.
- 3
Вкажіть імена спікерів
У записах бота імена із зустрічі зіставляються з голосами. Для завантажених файлів введіть ім’я один раз — кирилицею чи латиницею, — і воно використовуватиметься всюди.
- 4
Експортуйте, діліться, запитуйте
Завантажте протокол у Word чи PDF, поділіться зустріччю в робочому просторі команди й ставте запитання про неї українською чи англійською.
Що ви отримуєте з наради українською
Один документ про зустріч, зрозумілий обом частинам команди.
Українська разом з англійською, чеською чи польською
Наради, де мова змінюється посеред розмови, залишаються в одній транскрипції — мовні налаштування не потрібні.
Кирилиця в кожному форматі
Українські літери, як-от ї, є, ґ та і, зберігаються в транскрипції, протоколі й експортах у PDF, Word, TXT, JSON, SRT і VTT.
Імена в зручному написанні
Пишіть ім’я спікера кирилицею чи латинською транслітерацією — як звикли колеги, — і саме так воно відображатиметься всюди.
Протокол із рішеннями та завданнями
Стислий зміст, порядок денний, рішення, завдання з відповідальними й наступна зустріч, а також докладна розповідна версія.
Переклади поруч з оригіналом
Перекладайте протокол чи повну транскрипцію будь-якою з 38 мов — український оригінал завжди поруч із кожною версією.
Експорт для обох команд
Надішліть український протокол одній групі, а чеський чи німецький переклад — іншій, кожен у Word або PDF.
Що варто знати про наради українською
Де MinutesMaster допомагає україномовним фахівцям і їхнім колегам.
Українські команди в чеських, польських і німецьких компаніях
Проводьте нараду українською, а керівникам надавайте протокол мовою компанії — оригінал залишається для команди.
Змішані українсько-англійські наради
Продуктові й інженерні наради, повні англійських термінів, транскрибуються так, як звучали, без попереднього вибору мови.
Інтерв’ю та консультації
Записані розмови стають транскрипцією з позначками часу та іменами спікерів, яку можна експортувати у Word і перекласти.
Запитання різними мовами
Ставте запитання асистенту «Запитайте MinutesMaster» англійською чи українською й отримуйте відповіді з посиланнями, які відтворюють точний момент у записі.
Поширені запитання
- Чи транскрибує MinutesMaster українську мову?
- Так. Українська — одна з 38 мов для транскрипції, протоколів і перекладу, а вебзастосунок також доступний українською.
- Чи можна з наради українською отримати протокол чеською, польською чи німецькою?
- Так. Оберіть мову протоколу перед обробкою або перекладіть готовий протокол і транскрипцію пізніше. Український оригінал залишається поруч із кожним перекладом.
- А якщо на нараді українська змішується з іншою мовою?
- Обирати мову заздалегідь не потрібно. Транскрипція відтворює те, що прозвучало, а протокол пишеться однією мовою, яку ви оберете.
- Чи зберігається кирилиця в експорті?
- Так. Експорт у PDF, Word, TXT, JSON, SRT і VTT зберігає український текст, а імена спікерів відображаються саме так, як ви їх ввели.
- Як почати?
- Створіть безкоштовний акаунт — 5 безкоштовних кредитів покривають 2,5 години аудіо, банківська картка не потрібна, — а потім завантажте запис, вставте посилання або надішліть бота на зустріч.
- Скільки це коштує після безкоштовних кредитів?
- 1 кредит покриває 30 хвилин аудіо. Можна купувати пакети кредитів без підписки або обрати Pro (19 € на місяць, 40 кредитів) чи Business (49 € на місяць, 120 кредитів).
- Чи використовується мій запис для навчання ШІ?
- Ні. MinutesMaster не використовує записи, транскрипції чи протоколи для навчання ШІ-моделей, і ви можете будь-коли видалити будь-яку зустріч або весь акаунт.
Схожі сторінки
- Транскрипція 38 мовамиТранскрипції, протоколи й переклади 38 мовами, а також окремі сторінки про мови Центральної та Східної Європи.
- Аудіо в текстПеретворюйте записи MP3, WAV, M4A чи відео на транскрипцію з іменами спікерів, а далі — на протокол.
- Транскрипція польськоюНотатки й транскрипції польських зустрічей — з дзвінків і записів у Teams, Zoom чи Google Meet, разом із перекладами.EN
Зробіть наступну нараду українською зрозумілою всій команді
Завантажте запис або надішліть бота — 5 безкоштовних кредитів, без банківської картки.
- 5 безкоштовних кредитів
- Без банківської картки
- Без навчання ШІ на ваших даних
Оновлено