Transcriere audio în română · Minute · Traducere

Transcrierea ședințelor în română, cu minuta inclusă

Încarcă o înregistrare, înregistrează în browser sau în aplicație, lipește un link YouTube sau Google Drive ori trimite un bot în Zoom, Teams sau Google Meet. MinutesMaster scrie o transcriere în română cu numele vorbitorilor, minute cu decizii și sarcini, plus traduceri pentru cei care nu citesc în română.

3 credite gratuite (1,5 ore de audio) · Fără card · Fără antrenarea AI pe datele tale

Pe scurt

Preț
Pro: 19 € pe lună pentru 20 de ore (0,95 € pe oră); pachete unice de la 9 € pentru 5 ore
Încearcă gratuit
1,5 ore de audio, o singură dată, fără card bancar
Limbi
38, inclusiv ședințe în mai multe limbi; traducere în oricare dintre ele
Vorbitori
Separați după voce; denumește fiecare vorbitor o singură dată
Durata înregistrării
Până la 8 ore și 2 GB per fișier
Surse
Încărcare de fișiere, înregistrare în browser sau pe telefon, linkuri YouTube și Google Drive, un bot pentru Zoom, Teams și Google Meet
Exporturi
Word (DOCX), PDF, TXT, JSON, SRT și VTT
Viteză
Minuta este de obicei gata la 1–2 minute după încheierea încărcării
Datele tale
Nu sunt folosite niciodată pentru antrenarea modelelor AI; poți șterge orice ședință oricând

Transcriere în română pentru echipe care raportează în străinătate

Birourile din România ale companiilor internaționale țin adesea ședințele în română și raportează în engleză sau germană. MinutesMaster transcrie ședința, separă vorbitorii după voce și scrie minute structurate — rezumat, agendă, decizii, sarcini cu responsabili și următoarea ședință — în română sau direct în limba în care citesc cei cărora le raportezi.

În română, diacriticele contează: ș, ț, ă, î și â se păstrează în transcriere, în minute și în fiecare export, așa că numele și termenii își păstrează literele până în PDF. Ședințele în care se amestecă româna cu engleza nu au nevoie de nicio setare de limbă; rămân într-o singură transcriere.

Traducerile în oricare dintre cele 38 de limbi sunt păstrate lângă originalul în română. Aplicația web este disponibilă în limba română, iar înregistrările nu sunt folosite niciodată pentru antrenarea modelelor AI.

minutesmaster.ai/dashboard/trials/…
FinalizatăGoogle Meet · 44 min · română
Ședința echipei de proiect

Andreea Popescu (07:12) — Clientul a aprobat bugetul, deci putem începe implementarea luni.

Mihai Ionescu (07:58) — Bine, pregătesc planul de lucru și îl trimit echipei până vineri.

Decizie

Implementarea începe luni, după aprobarea bugetului.

Sarcină

Mihai Ionescu → trimite planul de lucru echipei până vineri

Persoane
Andreea Popescu — manager de proiect
Mihai Ionescu — inginer
Traduceri
ROENDE

În engleză: Implementation starts on Monday now that the budget is approved; Mihai Ionescu sends the work plan to the team by Friday.

Exportă
PDFDOCXTXTSRTVTTJSON

Exemplu de minută în română

Minută scrisă de MinutesMaster pentru o ședință de 11 min desfășurată în română — o ședință demonstrativă cu scenariu, nu a unui client. Titlurile și textul sunt cele afișate în aplicație și în exportul Word.

Din transcriere
  1. Andreea Popescu (07:12) Clientul a aprobat bugetul, deci putem începe implementarea luni.
  2. Ioana Moldovan (07:17) În sfârșit! Credeam că mai durează o lună.
  3. Mihai Ionescu (07:21) Luni, adică pe 16? Asta înseamnă că până atunci trebuie să avem planul de lucru gata, să știe fiecare de unde începe.
  4. Andreea Popescu (07:31) Exact. Mihai, tu cunoști cel mai bine arhitectura, ai făcut și estimarea pentru ofertă. Poți să pregătești tu planul, pe săptămâni, cu cine ce face?
  5. Mihai Ionescu (07:43) Da. Cu împărțirea pe etape cum am estimat-o în ofertă?
  6. Andreea Popescu (07:48) Da, dar ține cont și de server și de 2.4, ca să nu te încarci prea mult săptămâna asta.
  7. Mihai Ionescu (07:58) Bine, pregătesc planul de lucru și îl trimit echipei până vineri.
Minuta

Versiunea 2.4, mediul de test și modulul de facturare Vestran

Rezumat

Funcționalitățile versiunii 2.4 sunt gata, dar testarea a identificat erori la data rezervărilor după miezul nopții și la apăsarea dublă a butonului de plată. Lansarea a fost mutată de miercuri pe joi, 12 noiembrie, după-amiază, pentru a permite corectarea și retestarea. Prefixul +40 va fi corectat în 2.4, iar problema meniului pe ecrane mici a fost amânată pentru 2.5. Echipa a aprobat un server separat de test, estimat la aproximativ 115 euro pe lună, pe bugetul intern. Mihai îl va configura până pe 17 noiembrie și va trimite oferta furnizorului pentru aprobarea internă. Vestran a aprobat bugetul modulului de facturare: 58.500 de euro plus TVA, în 3 tranșe. Oferta păstrează rapoartele lunare, dar exclude importul datelor anterioare anului 2020. Implementarea începe luni, 16 noiembrie. Mihai va pregăti planul de lucru, iar Ioana o primă listă de scenarii de test. Formatul și responsabilitatea pentru migrarea clienților și produselor rămân de clarificat cu clientul.

Decizii

  • Lansarea versiunii 2.4 se mută de miercuri pe joi, 12 noiembrie, după-amiază.
  • Corectarea meniului pe ecranele mici se amână pentru versiunea 2.5.
  • Se aprobă un server separat de test, cu costul pe bugetul intern al echipei, fără facturare către client.
  • Implementarea modulului de facturare pentru Vestran începe luni, 16 noiembrie.
  • Migrarea clienților și produselor rămâne punct deschis în plan până la clarificarea datelor primite de la client.

Sarcini

ResponsabilSarcinăTermen
Mihai IonescuCorectează problemele din 2.4, inclusiv data rezervărilor și rezervările duplicate, și îi transmite Ioanei corecturile.mâine, până la prânz
Mihai IonescuCorectează acceptarea prefixului +40 în versiunea 2.4.—
Ioana MoldovanRetestează fluxul de plată și reface testele de regresie pentru rezervări după primirea corecturilor.joi dimineață
Andreea PopescuÎl informează pe Crăciun despre amânarea lansării și problemele identificate.astăzi, până la ora 17:00
Ioana MoldovanExtrage textele lipsă din varianta în maghiară și îi trimite lista Andreei.mâine, până la prânz
Mihai IonescuConfigurează serverul de test, adaugă scripturile de instalare automată și îi acordă Ioanei acces.marțea viitoare, pe 17
Mihai IonescuÎi trimite Andreei oferta exactă a furnizorului pentru aprobarea internă.azi
Mihai IonescuPregătește și trimite echipei planul de lucru pe săptămâni și responsabilități, păstrând migrarea ca punct deschis.vineri, pe 13
Andreea PopescuÎi trimite Ioanei specificațiile din ofertă.azi, după ședință
Ioana MoldovanPregătește o primă listă de scenarii de test pentru emiterea facturilor, pe baza specificațiilor disponibile.miercurea viitoare, pe 18
Andreea PopescuOrganizează ședința de kickoff cu clientul și îi scrie pentru confirmarea orei.azi
Andreea PopescuRidică la kickoff problema formatului datelor și a responsabilității pentru migrare.—

Minuta completă și cum este creată: generatorul AI de minute.

Transcriere în română: răspunsuri rapide

Poate MinutesMaster să transcrie audio în română cu numele vorbitorilor?

Da. Încarcă o înregistrare sau un video în română (MP3, M4A, WAV, MP4 și alte formate, până la 2 GB), lipește un link YouTube sau Google Drive, înregistrează în browser sau în aplicație ori trimite botul la un apel pe Zoom, Teams sau Google Meet. Primești o transcriere în română, cu vorbitorii separați după voce și un marcaj temporal pentru fiecare intervenție. Introduci o singură dată numele unui vorbitor, iar acesta este folosit în transcriere, în minută și în toate exporturile.

Funcționează când într-o ședință se vorbește atât română, cât și engleză?

Da. Vorbirea este transcrisă așa cum se aude, fără să alegi o limbă în prealabil, iar minuta este scrisă în limba pe care o alegi — română, engleză sau oricare alta dintre cele 38 de limbi. Poți traduce ulterior minuta sau transcrierea completă; originalul în română rămâne alături de traducere.

Cât de lungă poate fi o înregistrare în română?

Până la 8 ore și 2 GB per fișier, în orice plan — un atelier sau o ședință de consiliu întreagă încape într-un singur fișier (înregistrări lungi). Minuta este de obicei gata la un minut sau două după terminarea încărcării; pentru o înregistrare de 3–5 ore, de obicei în cel mult 15 minute.

Cât costă transcrierea în română?

La fel ca pentru orice altă limbă: 1 credit acoperă 30 de minute de audio. Un cont nou primește o singură dată 1,5 ore gratuite, fără card. După aceea, 5 ore costă 9 € (1,80 € pe oră), iar Pro costă 19 € pe lună pentru 20 de ore (0,95 € pe oră). Minutele, traducerile și exporturile sunt incluse.

Cum funcționează

Cum funcționează transcrierea în română

Patru pași de la un apel sau o înregistrare la minute pentru fiecare public.

  1. 1

    Adaugă ședința

    Trimite botul într-un apel Zoom, Teams sau Google Meet, încarcă un fișier de până la 2 GB, înregistrează în browser sau cu aplicația pentru iPhone și Android ori lipește un link YouTube sau Google Drive.

  2. 2

    Alege limba minutei

    Cu detectarea automată, minuta rămâne în română. Alege engleza, germana, franceza sau altă limbă dintre cele 38 pentru cititorii din străinătate.

  3. 3

    Verifică numele și deciziile

    Redenumește fiecare vorbitor o singură dată și editează orice decizie sau sarcină; modificările tale ajung în fiecare export.

  4. 4

    Exportă și tradu

    Descarcă minuta în Word sau PDF, transcrierea în TXT ori subtitrări SRT și VTT și adaugă traduceri de câte ori are nevoie o altă echipă.

Funcții

Ce primești dintr-o ședință în română

O evidență pentru echipa locală și o versiune pentru sediul central.

  • Română și engleză în aceeași transcriere

    Ședințele care trec de la română la engleză și înapoi sunt transcrise fără să alegi limba dinainte.

  • Diacritice intacte

    Ș, ț, ă, î și â se păstrează în transcriere, în minute și în exporturile PDF, Word, TXT, JSON, SRT și VTT.

  • Vorbitori denumiți o singură dată

    Vocile sunt separate automat; înregistrările făcute de bot folosesc numele participanților din ședință, iar la fișierele încărcate redenumești fiecare vorbitor o singură dată.

  • Minute cu decizii și responsabili

    Rezumat, agendă, decizii, sarcini cu responsabili și următoarea ședință, plus o versiune narativă detaliată.

  • Traduceri pentru sediul central

    Tradu minuta sau transcrierea completă în engleză, germană, franceză sau oricare dintre cele 38 de limbi, cu originalul în română alături.

  • Fișiere pe care oricine le poate deschide

    DOCX pentru editare, PDF pentru trimis, TXT și JSON pentru alte instrumente și subtitrări SRT sau VTT pentru înregistrările pe care le publici.

Bine de știut

Bine de știut pentru ședințele în română

Situații tipice în echipele din România.

  • Raportare către managementul internațional

    Ține ședința în română și trimite minuta în engleză sau germană în aceeași zi, cu versiunea în română păstrată pentru echipă.

  • Interviuri și cercetare

    Interviurile înregistrate devin o transcriere cu marcaje de timp și numele vorbitorilor, gata de exportat în Word.

  • Webinarii și prezentări înregistrate

    Lipește un link YouTube sau Google Drive către un webinar în română și primești transcrierea, un rezumat și subtitrări.

  • Întrebări peste granițele limbilor

    Întreabă MinutesMaster în engleză despre o ședință ținută în română și primești un răspuns cu citări care redau momentul exact din înregistrare.

FAQ

Întrebări frecvente

Pot primi minuta în engleză dintr-o ședință ținută în română?
Da. Alege engleza ca limbă a minutei înainte de procesare sau tradu mai târziu minuta și transcrierea finalizate. Originalul în română rămâne lângă fiecare traducere.
Se păstrează diacriticele românești?
Da. Ș, ț, ă, î și â se păstrează în transcriere, în minute și în fiecare format de export, iar numele vorbitorilor apar exact cum le scrii.
Ce pot încărca?
Fișiere audio sau video precum MP3, M4A, WAV, MP4 și MOV de până la 2 GB, înregistrări din browser sau de pe mobil, linkuri YouTube și linkuri Google Drive. Poți și să trimiți botul într-o ședință live pe Zoom, Teams sau Google Meet.
Înregistrarea mea este folosită pentru antrenarea AI?
Nu. MinutesMaster nu folosește înregistrările, transcrierile sau minutele pentru antrenarea modelelor AI. Serviciul este operat de o companie cehă, în conformitate cu GDPR, și poți șterge oricând orice ședință.

Încearcă la următoarea ta ședință în română

Încarcă o înregistrare — 3 credite gratuite, fără card.

  • 3 credite gratuite
  • Fără card
  • Fără antrenarea AI pe datele tale

Ultima actualizare