MinutesMaster
Conectează-teÎncepe gratuit
Transcriere audio în română · Minute · Traducere

Transcrierea ședințelor în română, cu minuta inclusă

Încarcă o înregistrare, înregistrează în browser sau în aplicație, lipește un link YouTube sau Google Drive ori trimite un bot în Zoom, Teams sau Google Meet. MinutesMaster scrie o transcriere în română cu numele vorbitorilor, minute cu decizii și sarcini, plus traduceri pentru cei care nu citesc în română.

Începe gratuitVezi un exemplu

5 credite gratuite (2,5 ore de audio) · Fără card · Fără antrenarea AI pe datele tale

Transcriere în română pentru echipe care raportează în străinătate

Birourile din România ale companiilor internaționale țin adesea ședințele în română și raportează în engleză sau germană. MinutesMaster transcrie ședința, separă vorbitorii după voce și scrie minute structurate — rezumat, agendă, decizii, sarcini cu responsabili și următoarea ședință — în română sau direct în limba în care citesc cei cărora le raportezi.

În română, diacriticele contează: ș, ț, ă, î și â se păstrează în transcriere, în minute și în fiecare export, așa că numele și termenii își păstrează literele până în PDF. Ședințele în care se amestecă româna cu engleza nu au nevoie de nicio setare de limbă; rămân într-o singură transcriere.

Traducerile în oricare dintre cele 38 de limbi sunt păstrate lângă originalul în română. Aplicația web este disponibilă în limba română, iar înregistrările nu sunt folosite niciodată pentru antrenarea modelelor AI.

minutesmaster.ai/dashboard/trials/…
FinalizatăGoogle Meet · 44 min · română
Ședința echipei de proiect

Andreea Popescu (07:12) — Clientul a aprobat bugetul, deci putem începe implementarea luni.

Mihai Ionescu (07:58) — Bine, pregătesc planul de lucru și îl trimit echipei până vineri.

Decizie

Implementarea începe luni, după aprobarea bugetului.

Sarcină

Mihai Ionescu → trimite planul de lucru echipei până vineri

Persoane
Andreea Popescu — manager de proiect
Mihai Ionescu — inginer
Traduceri
ROENDE

În engleză: Implementation starts on Monday now that the budget is approved; Mihai Ionescu sends the work plan to the team by Friday.

Exportă
PDFDOCXTXTSRTVTTJSON
Cum funcționează

Cum funcționează transcrierea în română

Patru pași de la un apel sau o înregistrare la minute pentru fiecare public.

  1. 1

    Adaugă ședința

    Trimite botul într-un apel Zoom, Teams sau Google Meet, încarcă un fișier de până la 2 GB, înregistrează în browser sau cu aplicația pentru iPhone și Android ori lipește un link YouTube sau Google Drive.

  2. 2

    Alege limba minutei

    Cu detectarea automată, minuta rămâne în română. Alege engleza, germana, franceza sau altă limbă dintre cele 38 pentru cititorii din străinătate.

  3. 3

    Verifică numele și deciziile

    Redenumește fiecare vorbitor o singură dată și editează orice decizie sau sarcină; modificările tale ajung în fiecare export.

  4. 4

    Exportă și tradu

    Descarcă minuta în Word sau PDF, transcrierea în TXT ori subtitrări SRT și VTT și adaugă traduceri de câte ori are nevoie o altă echipă.

Funcții

Ce primești dintr-o ședință în română

O evidență pentru echipa locală și o versiune pentru sediul central.

  • Română și engleză în aceeași transcriere

    Ședințele care trec de la română la engleză și înapoi sunt transcrise fără să alegi limba dinainte.

  • Diacritice intacte

    Ș, ț, ă, î și â se păstrează în transcriere, în minute și în exporturile PDF, Word, TXT, JSON, SRT și VTT.

  • Vorbitori denumiți o singură dată

    Vocile sunt separate automat; înregistrările făcute de bot folosesc numele participanților din ședință, iar la fișierele încărcate redenumești fiecare vorbitor o singură dată.

  • Minute cu decizii și responsabili

    Rezumat, agendă, decizii, sarcini cu responsabili și următoarea ședință, plus o versiune narativă detaliată.

  • Traduceri pentru sediul central

    Tradu minuta sau transcrierea completă în engleză, germană, franceză sau oricare dintre cele 38 de limbi, cu originalul în română alături.

  • Fișiere pe care oricine le poate deschide

    DOCX pentru editare, PDF pentru trimis, TXT și JSON pentru alte instrumente și subtitrări SRT sau VTT pentru înregistrările pe care le publici.

Bine de știut

Bine de știut pentru ședințele în română

Situații tipice în echipele din România.

  • Raportare către managementul internațional

    Ține ședința în română și trimite minuta în engleză sau germană în aceeași zi, cu versiunea în română păstrată pentru echipă.

  • Interviuri și cercetare

    Interviurile înregistrate devin o transcriere cu marcaje de timp și numele vorbitorilor, gata de exportat în Word.

  • Webinarii și prezentări înregistrate

    Lipește un link YouTube sau Google Drive către un webinar în română și primești transcrierea, un rezumat și subtitrări.

  • Întrebări peste granițele limbilor

    Întreabă MinutesMaster în engleză despre o ședință ținută în română și primești un răspuns cu citări care redau momentul exact din înregistrare.

FAQ

Întrebări frecvente

MinutesMaster acceptă limba română?
Da. Româna este una dintre cele 38 de limbi pentru transcriere, minute și traducere, iar aplicația web este disponibilă în română.
Pot primi minuta în engleză dintr-o ședință ținută în română?
Da. Alege engleza ca limbă a minutei înainte de procesare sau tradu mai târziu minuta și transcrierea finalizate. Originalul în română rămâne lângă fiecare traducere.
Se păstrează diacriticele românești?
Da. Ș, ț, ă, î și â se păstrează în transcriere, în minute și în fiecare format de export, iar numele vorbitorilor apar exact cum le scrii.
Ce se întâmplă cu ședințele în română și engleză?
Nu e nevoie de nicio setare de limbă. Ședințele în mai multe limbi rămân într-o singură transcriere, iar minuta este scrisă în limba aleasă de tine.
Ce pot încărca?
Fișiere audio sau video precum MP3, M4A, WAV, MP4 și MOV de până la 2 GB, înregistrări din browser sau de pe mobil, linkuri YouTube și linkuri Google Drive. Poți și să trimiți botul într-o ședință live pe Zoom, Teams sau Google Meet.
Cât costă?
1 credit acoperă 30 de minute de audio. Conturile noi primesc 5 credite gratuite (2,5 ore), fără card; apoi pachete de credite sau Pro (19 € pe lună) și Business (49 € pe lună).
Înregistrarea mea este folosită pentru antrenarea AI?
Nu. MinutesMaster nu folosește înregistrările, transcrierile sau minutele pentru antrenarea modelelor AI. Serviciul este operat de o companie cehă, în conformitate cu GDPR, și poți șterge oricând orice ședință.

Pagini similare

Încearcă la următoarea ta ședință în română

Încarcă o înregistrare — 5 credite gratuite, fără card.

Începe gratuitVezi prețurile
  • 5 credite gratuite
  • Fără card
  • Fără antrenarea AI pe datele tale

Ultima actualizare