Svenska möten, från inspelning till protokoll
Skicka en bot till Teams, Zoom eller Google Meet, ladda upp en inspelning eller klistra in en länk från YouTube eller Google Drive. MinutesMaster skriver en svensk transkription med talarnamn och ett protokoll med beslut och uppgifter – och översätter dem för kollegor som inte läser svenska.
5 gratis krediter (2,5 timmars ljud) · Inget betalkort · Ingen AI-träning på dina data
Svenska transkriptioner och protokoll, redo att granska
Oavsett om det är ett styrelsemöte, ett veckomöte i teamet eller en forskningsintervju måste någon skriva ihop det. MinutesMaster transkriberar den svenska inspelningen, delar upp talarna efter röst och skriver ett strukturerat protokoll: sammanfattning, dagordning, beslut, uppgifter med ansvariga och nästa möte. Å, ä och ö behålls i transkriptionen och i all export.
Ett formellt svenskt protokoll undertecknas av sekreteraren och justeras av ordföranden och en eller två justerare. MinutesMaster ger dig utkastet, oftast en eller två minuter efter att uppladdningen är klar; de ansvariga läser ändå igenom det innan det justeras.
Svenska team arbetar ofta på engelska, och i Finland växlar möten mellan finska och svenska. Möten på flera språk stannar i en och samma transkription utan språkinställning, och protokollet kan skrivas på svenska, engelska eller något annat av de 38 språken. Gränssnittet finns på svenska och 39 andra språk, och inspelningar används aldrig för att träna AI-modeller.
Anna Lindqvist (12:05) — Offerten för fasadrenoveringen ligger på 1,2 miljoner kronor och ryms inom budgeten.
Johan Berg (12:41) — Då föreslår jag att vi godkänner den, så kontaktar jag entreprenören nästa vecka.
Styrelsen godkänner offerten för fasadrenoveringen.
Johan Berg → kontaktar entreprenören nästa vecka
På engelska: the board approves the quote for the facade renovation; Johan Berg contacts the contractor next week.
Så fungerar transkribering på svenska
Fyra steg från ett möte till ett protokollutkast.
- 1
Fånga mötet
Klistra in länken till Teams, Zoom eller Google Meet för att skicka botten, ladda upp ljud eller video på upp till 2 GB, spela in i webbläsaren eller mobilappen, eller klistra in en länk från YouTube eller Google Drive.
- 2
Välj en mall
General meeting för vardagliga möten, Board / committee meeting för ett styrelsemöte, Customer / user interview eller Lecture / training för forskning och undervisning – 13 inbyggda mallar, plus dina egna.
- 3
Kontrollera namn och beslut
Bottens inspelningar hämtar namn från mötesdeltagarna; vid uppladdningar byter du namn på varje talare en gång. Redigera beslut och uppgifter innan någon skriver under.
- 4
Exportera eller översätt
Ladda ner protokollet som Word eller PDF, transkriptionen som TXT eller undertexter som SRT och VTT, och översätt till engelska eller finska vid behov.
Det här får du från ett svenskt möte
Ett protokoll på svenska, och en översättning för alla andra.
Svenska med engelska termer
Möten som blandar svenska och engelska transkriberas utan att du behöver välja språk i förväg.
Å, ä och ö intakta
De svenska bokstäverna behålls i transkriptionen, protokollet och exporten till PDF, Word, TXT, JSON, SRT och VTT.
Talare namngivna en gång
Rösterna delas upp automatiskt, och varje namn som du skriver används i transkriptionen, protokollet och all export.
En struktur redo för protokoll
Närvarande, dagordning, beslut, uppgifter med ansvariga och nästa möte; styrelsemallen lägger till närvaro och beslutsförhet, förslag och beslut.
Översättningar sida vid sida
Översätt protokollet eller hela transkriptionen till engelska, finska eller något av de 38 språken, med det svenska originalet kvar.
Export för varje läsare
DOCX för sekreteraren att redigera, PDF för ledamöterna, TXT och JSON för andra verktyg och SRT eller VTT för videor.
Bra att veta om svenska inspelningar
Vanliga situationer i svenska företag, föreningar och lärosäten.
Styrelsemöte och årsmöte
Använd mallen Board / committee meeting för ett styrelsemöte eller en förenings årsmöte. Utkastet listar närvaro, förslag och beslut; sekreteraren och justerarna kontrollerar det innan det skrivs under.
Transkribering av ljudfil
Intervjuer, föreläsningar och dikterade anteckningar blir en tidsstämplad transkription med talarmärkning, redo att redigera i Word.
Transkribering i Teams
Botten ansluter till ett Teams-möte via länken som vilken gäst som helst; någon släpper in den från lobbyn om arrangören kräver det. Om din organisation blockerar externa gäster laddar du i stället upp en inspelning.
Finska och svenska i samma möte
I tvåspråkiga finländska organisationer stannar ett möte som växlar mellan finska och svenska i en och samma transkription, och protokollet kan skrivas på vilket av språken som helst.
Fråga på engelska om ett svenskt möte
Sökningen fungerar på betydelse mellan språk, så en kollega kan fråga på engelska och få ett svar med källhänvisningar som spelar upp det svenska ögonblicket.
Vanliga frågor
- Kan MinutesMaster göra om svenskt tal till text?
- Ja. Ladda upp en inspelning, klistra in en länk från YouTube eller Google Drive, eller skicka botten till ett möte i Teams, Zoom eller Google Meet. Du får en svensk transkription med talarna uppdelade efter röst och med tidsstämplar, plus ett protokoll med beslut och uppgifter.
- Kan den skriva ett protokoll från ett styrelsemöte?
- Den skriver ett utkast. Mallen Board / committee meeting strukturerar närvaro och beslutsförhet, förslag och beslut samt mottagna rapporter; sekreteraren och justerarna bör kontrollera det innan det skrivs under.
- Kan jag få ett engelskt protokoll från ett svenskt möte?
- Ja. Välj engelska som protokollets språk, eller översätt det färdiga protokollet och transkriptionen senare till vilket som helst av de 38 språken. Det svenska originalet finns kvar.
- Hur fungerar möten på svenska och finska?
- Ingen språkinställning behövs. Transkriptionen följer det som sades, och protokollet skrivs på det språk du väljer, till exempel svenska, finska eller engelska.
- Kan jag transkribera svenskt ljud gratis?
- Du kan börja gratis: nya konton får en gång 5 gratis krediter – 2,5 timmars ljud, oftast 3–5 möten – utan betalkort.
- Vad kostar det sedan?
- 1 kredit = 30 minuters ljud. Kreditpaketen börjar på 9 € för 5 timmar och går aldrig ut; Pro kostar 19 € i månaden (20 timmar) och Business 49 € i månaden (60 timmar).
- Finns MinutesMaster på svenska?
- Ja. Gränssnittet finns på svenska och 39 andra språk, och transkribering, protokoll och översättning fungerar på svenska och på alla 38 språk som stöds.
- Används min inspelning för att träna AI?
- Nej. Inspelningar, transkriptioner och protokoll används aldrig för att träna AI-modeller. Möten förblir privata om du inte delar dem med ett team, och du kan ta bort dem när som helst.
Relaterade sidor
- Generator för mötesprotokollLadda upp en inspelning och få ett protokoll med beslut, åtgärdspunkter och ansvariga, klart att exportera till Word eller PDF.
- Mötesanteckningar för Microsoft TeamsKlistra in en länk till ett Teams-möte, släpp in botten från lobbyn och få en transkription plus ett protokoll.
- Transkribering på finskaFinska inspelningar och möten som text, utkast till muistio och pöytäkirja och översättningar till engelska eller svenska.EN
Få ett protokollutkast från ditt nästa svenska möte
Skicka botten till ett Teams-möte eller ladda upp en inspelning – 5 gratis krediter, inget betalkort.
- 5 gratis krediter
- Inget betalkort
- Ingen AI-träning på dina data
Senast uppdaterad