Audio en inglés a texto · Actas · Traducción

Reuniones en inglés, actas en cualquier idioma

Para equipos que se reúnen en inglés, aunque no todos piensen en ese idioma: sube una grabación, pega un enlace de YouTube o Google Drive, graba en el navegador o en la app, o envía un bot a Zoom, Teams o Google Meet. MinutesMaster crea una transcripción en inglés con el nombre de cada hablante y un acta en inglés, español, alemán o cualquiera de los 38 idiomas.

3 créditos gratis (1,5 horas de audio) · Sin tarjeta de crédito · Sin entrenar IA con tus datos

De un vistazo

Precio
Pro: 19 € al mes por 20 horas (0,95 € por hora); paquetes de pago único desde 9 € por 5 horas
Prueba gratis
1,5 horas de audio por una sola vez, sin tarjeta de crédito
Idiomas
38, incluidas reuniones en varios idiomas; traducción a cualquiera de ellos
Hablantes
Identificados por voz; asigna un nombre a cada hablante una sola vez
Duración de la grabación
Hasta 8 horas y 2 GB por archivo
Fuentes
Subida de archivos, grabación desde el navegador o el móvil, enlaces de YouTube y Google Drive, un bot para Zoom, Teams y Google Meet
Exportaciones
Word (DOCX), PDF, TXT, JSON, SRT y VTT
Velocidad
El acta suele estar lista 1–2 minutos después de terminar la subida
Tus datos
Nunca se usan para entrenar modelos de IA; elimina cualquier reunión cuando quieras

De una grabación en inglés a texto y acta

Muchos equipos se reúnen en inglés porque es el idioma que todos comparten, con acentos de Madrid, Varsovia, Bombay o São Paulo. MinutesMaster transcribe el inglés tal como se habla, distingue a los hablantes por su voz y añade marcas de tiempo. Después redacta un acta estructurada: resumen, agenda, decisiones, tareas con responsables y próxima reunión.

El acta no tiene por qué estar en inglés. Elige el idioma que necesite cada lector (español, alemán, japonés o cualquiera de los otros 38) o traduce el acta terminada y la transcripción completa después; el original en inglés se conserva junto a cada traducción.

Si durante la reunión se cambia de idioma por un momento, todo queda en una sola transcripción, sin tener que ajustar el idioma. Además, las grabaciones nunca se usan para entrenar modelos de IA.

minutesmaster.ai/dashboard/trials/…
CompletadaZoom · 10 min · Inglés
Planificación del lanzamiento del cuarto trimestre

Anna Weber (03:12) — Fijemos hoy la fecha de lanzamiento: marketing necesita dos semanas de antelación.

David Okafor (04:05) — Entonces el día 14 nos viene bien, siempre que QA dé el visto bueno antes del viernes. Lo consultaré con ellos esta tarde.

Decisión

Lanzamiento el 14 de noviembre, sujeto al visto bueno de QA el viernes.

Tarea

David Okafor → confirmar el visto bueno de QA antes del viernes

Personas
Anna Weber — Responsable de producto
David Okafor — Ingeniería
Traducciones
ENDE

Auf Deutsch: Der Launch ist am 14. November, sofern QA am Freitag freigibt; David Okafor bestätigt die Freigabe.

Exportar
PDFDOCXTXTSRTVTTJSON

Ejemplo de acta en inglés

Acta que MinutesMaster redactó a partir de una reunión de 10 minutos celebrada en inglés: una reunión de demostración con guion, no de un cliente. Los títulos y el texto son los que muestran la aplicación y la exportación a Word.

De la transcripción
  1. Anna Weber (03:12) Let’s lock the launch date today — marketing needs two weeks’ notice.
  2. Siobhan Brennan (03:18) Did they say which date they’d prefer?
  3. Anna Weber (03:22) They floated the 10th or the 14th. The 10th is a Tuesday, which they like for press. The 14th is a Saturday, which is a bit unusual.
  4. David Okafor (03:33) The 10th’s too tight for me. That’s only six working days between sign-off and launch.
  5. Siobhan Brennan (03:39) And honestly, a Saturday launch isn’t the worst thing for support. It’s quiet, and we’d have the weekend to catch the early issues before everyone logs in on Monday.
  6. Anna Weber (03:50) That’s true. Marketing could do the big email push on Monday the 16th instead. So, David, does that work for engineering?
  7. David Okafor (04:05) Then the 14th works, as long as QA signs off by Friday. I’ll check with them this afternoon.
El acta

Planboard 3 launch, pricing and support readiness

Summary

Planboard 3 is scheduled to launch on 14 November, subject to QA sign-off by Friday. If sign-off is missed, the team will regroup; 21 November was mentioned as a possible fallback. The release branch has 11 open bugs, none classified as blockers. The most significant concerns are a recurring-task timezone issue and slow loading on boards with more than 500 cards. QA capacity has been affected by illness. The new price is €19 per user per month, up from €15. Existing monthly customers will remain at €15 until 31 March, while annual customers retain their current price until renewal. Whether a proposed 15% volume discount for teams above 50 seats should apply to existing customers remains open. Siobhan will draft the customer email and complete updates to 32 help-centre articles. David will check QA sign-off and the billing grandfathering flag, provide a list of affected large accounts, and deliver support training. The next meeting is on 3 November at the same time.

Decisions

  • Launch Planboard 3 on Saturday 14 November, subject to QA sign-off by Friday; regroup if sign-off is not obtained.
  • Existing monthly customers stay at €15 per user per month until 31 March; annual customers keep their current price until their next renewal.

Action items

OwnerTaskDue
KemalFix the recurring-task timezone issue.By tomorrow
David OkaforCheck with QA and confirm whether sign-off has been obtained; alert both colleagues immediately if risks emerge earlier.By the end of Friday
Anna WeberTell marketing that 14 November is provisional, then confirm the date with them.Today for the provisional date; Friday for confirmation
Siobhan BrennanPencil the provisional 14 November launch into the support team's calendar without telling customers yet.—
David OkaforArrange a test of the billing grandfathering flag and report the result.Test this week; report by Thursday
Siobhan BrennanDraft the existing-customer email and share it with Anna and David.Wednesday 4 November
Anna WeberRaise the unresolved volume discount with Martin in finance.—
Siobhan BrennanComplete the remaining help-centre screenshots.This week
Siobhan BrennanComplete updates to all 32 help-centre articles.Tuesday 10 November
David OkaforGive the support team a 1-hour walkthrough focused on migration and new permissions.Thursday 5 November at 2 p.m.
David OkaforSend Siobhan the list of large accounts affected by slow boards.Today

El acta completa y cómo se crea: generador de actas de reunión con IA.

Cómo funciona

Cómo funciona la transcripción en inglés

De una grabación o llamada a un acta en el idioma que necesitas, en cuatro pasos.

  1. 1

    Añadir la grabación

    Sube audio o vídeo de hasta 8 horas y 2 GB (MP3, M4A, WAV, MP4, MOV y otros formatos), graba en el navegador o en la app móvil, pega un enlace de YouTube o Google Drive, o envía el bot a una reunión en directo.

  2. 2

    Elegir el idioma del acta

    Mantén el acta en inglés o elige español, alemán o cualquiera de los otros 38 idiomas para quienes vayan a leerla.

  3. 3

    Asignar los nombres una vez

    Escribe el nombre de cada hablante una sola vez y aparecerá en la transcripción, el acta y todas las exportaciones.

  4. 4

    Exportar o preguntar

    Descarga el acta en Word, la transcripción en TXT o los subtítulos en SRT y VTT, y haz preguntas sobre la reunión en inglés o en tu idioma.

Funciones

Qué obtienes de una grabación en inglés

Texto que puedes editar, actas que puedes enviar y traducciones que puedes compartir.

  • Todos los acentos

    Inglés británico, estadounidense, indio y australiano, así como el de compañeros para quienes es una segunda lengua, transcrito tal como se habla.

  • Actas en tu idioma

    Una reunión en inglés, un acta en español, alemán, polaco o cualquiera de los otros 38 idiomas: elige el idioma antes o traduce el acta después.

  • Nombres asignados una vez

    Las voces se distinguen automáticamente. Con el bot, los nombres de los participantes de la llamada se asignan a las voces; en las grabaciones subidas, cambia el nombre de cada hablante una sola vez.

  • Actas con decisiones y responsables

    Asistentes, agenda, decisiones, tareas con responsables y próxima reunión, además de una versión narrativa detallada: un borrador para que lo apruebe el secretario o la secretaria.

  • El original se conserva

    Traduce el acta o la transcripción completa a cualquiera de los 38 idiomas; el original en inglés se conserva junto a cada traducción.

  • Subtítulos y documentos

    DOCX para editar en Word, TXT y JSON para otras herramientas, y subtítulos SRT o VTT para vídeos y seminarios web.

Conviene saber

Qué conviene saber sobre las grabaciones en inglés

Usos habituales en equipos internacionales, centros educativos y empresas.

  • Equipos internacionales

    Quienes siguen la reunión en inglés leen el acta en su propio idioma y nadie tiene que tomar notas en una segunda lengua.

  • Entrevistas y conferencias

    Transcribe una entrevista, conferencia o seminario web en inglés con marcas de tiempo y obtén un resumen en inglés o en tu idioma.

  • Llamadas con clientes en el extranjero

    Envía el bot a la llamada de Zoom, Teams o Google Meet y obtén el acta en el idioma en el que trabaja tu equipo.

  • Vídeos de YouTube en inglés

    Pega un enlace de YouTube para obtener una transcripción en inglés, un resumen y subtítulos SRT o VTT que puedes traducir.

  • Pregunta en tu idioma

    La búsqueda funciona por significado entre distintos idiomas, así que puedes preguntar en español sobre una reunión en inglés y obtener una respuesta con citas que reproducen el momento correspondiente.

FAQ

Preguntas frecuentes

¿Puede MinutesMaster transcribir inglés con distintos acentos?
Sí. Transcribe el inglés tal como se habla, ya sea británico, estadounidense, indio o australiano, o el inglés de hablantes no nativos. Identifica a los hablantes por la voz y añade una marca de tiempo a cada intervención. Escribe el nombre de un hablante una sola vez y aparecerá en la transcripción, el acta y todas las exportaciones.
¿Puedo obtener el acta de una reunión en inglés en otro idioma?
Sí. Elige español, alemán, japonés o cualquiera de los otros 38 idiomas para el acta, o traduce el acta terminada y la transcripción completa más adelante. El original en inglés seguirá disponible.
¿Qué ocurre con las reuniones que alternan entre inglés y otro idioma?
Se transcriben tal como se habla, sin necesidad de elegir un idioma, y el acta se redacta en el idioma que elijas.
¿Cuánto puede durar una grabación en inglés?
Hasta 8 horas y 2 GB por archivo, en todos los planes. El acta suele estar lista uno o dos minutos después de que termine la subida; para una grabación de entre 3 y 5 horas, suele tardar menos de 15 minutos.
¿Puedo transcribir un vídeo de YouTube o un pódcast en inglés?
Sí. Pega un enlace de YouTube o Google Drive, o sube el archivo, y obtendrás una transcripción con marcas de tiempo, un resumen y subtítulos que puedes descargar en SRT o VTT.
¿Cuánto cuesta la transcripción en inglés?
Lo mismo que en cualquier otro idioma: 1 crédito = 30 minutos de audio. Una cuenta nueva recibe 1,5 horas gratis una sola vez, sin tarjeta. Después, 5 horas cuestan 9 €, o puedes elegir Pro por 19 € al mes para 20 horas. Las actas, traducciones y exportaciones están incluidas.
¿Se utiliza mi grabación para entrenar la IA?
No. Las grabaciones, transcripciones y actas nunca se utilizan para entrenar modelos de IA, y puedes eliminar cualquier reunión o tu cuenta completa en cualquier momento.

Convierte tu próxima reunión en inglés en un acta

Sube un archivo o envía el bot: 3 créditos gratis, sin tarjeta de crédito.

  • 3 créditos gratis
  • Sin tarjeta de crédito
  • Sin entrenar IA con tus datos

Última actualización: